| 22187 |
op plankje vliegen |
op het eigendomsgevoel voor het eigen hok spelen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
op plênkske vliēge (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 21078 |
op pof kopen |
poffen:
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅp puf kūpə (Q002p Hasselt),
oͅpoͅf kupə (P050p Herk-de-Stad),
oͅpūfkūpə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de o staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
oͅp puf kou̯pə (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens IPA.
op puf káu̯pə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers)
III-3-1
|
|
| 17966 |
op pokkel zitten |
op de schouder zitten:
op poekel (Q240p Lauw)
III-1-2
|
|
| 22292 |
op port (fr.) zetten |
leervlucht add.:
Sub port, (2): Als ge duiven op port zet moet ge 10 F betalen per duif.
duiven op port [poͅrt} zetten (P213p Niel-bij-St.-Truiden)
III-3-2
|
|
| 18860 |
op prijs stellen |
waarderen:
gèt op pries stèlle (Q095p Maastricht),
op pries sjteile (L387p Posterholt),
op pries stelle (Q039p Hoensbroek, ...
L374p Thorn,
L271p Venlo),
op pries stèlle (Q095p Maastricht),
op priesstelle (Q095p Maastricht),
op priēs stelle (L246p Horst),
op prisj stĕllen (L265p Meijel),
op prīēs stéllə (Q095p Maastricht),
oppries sjtille (L386p Vlodrop),
ŏp prīēs sjtèllə (Q117p Nieuwenhagen),
óp pries sjtelle (Q121p Kerkrade),
óp prīēs stellə (L271p Venlo),
óp-prīēs-sjtèllə (Q113p Heerlen),
ôp pries stelle (L216p Oirlo)
III-1-4
|
|
| 22101 |
op prijs uit |
spelen voor een prijs:
op pries vuit (Q021p Geleen)
III-3-2
|
|
| 25564 |
op punt |
op de juiste temperatuur:
op punt (Q180p Mal),
op pyt (K314p Kwaadmechelen)
II-1
|
|
| 26281 |
op punt zetten |
op steek zetten:
ǫp pønt ˲zętǝ (P195p Gutschoven)
II-3
|
|
| 18811 |
op qui-vive staan |
opletten:
op kieviè staan (L364p Meeuwen)
III-1-4
|
|
| 21420 |
op rabot (<fr.) |
de hort op:
op rabot (L421p Dilsen, ...
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q075p Vliermaalroot,
L354p Wijchmaal,
P177p Zepperen),
op rabot gaan (P188p Hoepertingen, ...
L369p Kinrooi),
op rabot zijn (P055p Kermt),
op rebott (Q163p Berg),
oprebot (L419p Elen),
oͅp rəbot sīn (L424p Meeswijk),
oͅpraboͅt (Q002p Hasselt),
steeds voor mannen die dronken geweest of nog dronken zijn bij hun lustige uitstap
op rəbot (Q166p Vechmaal),
de hort op?:
op rabat zijn (L266p Sevenum),
op rabbòt (Q196p Mheer),
op rabot (Q171p Vlijtingen),
op rebord zijn (Q021p Geleen),
op rebot zien (L269a Hout-Blerick),
rabot (L381p Echt/Gebroek),
Van Dale: II. rabot (<Fr. ribote), (gew.) in de uitdr. op rabot zijn, gaan, aan de zwier zijn of gaan.
op rabat (L165p Heijen, ...
L248p Lottum),
op rabat zin (L298p Kessel),
op rabot (L426p Buchten, ...
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L291p Helden/Everlo,
L269a Hout-Blerick,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L381b Pey,
L266p Sevenum,
L378p Stevensweert,
Q097p Ulestraten),
op rabot zeen (Q102p Amby),
op rebot (L300p Beesel),
op rəbot (Q019p Beek)
III-3-1
|
|