e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
op rabot gaan uitgaan: Van Dale: II. rabot (<Fr. ribote), (gew.) in de uits. op rabot zijn, aan de zwier zijn of gaan.  op rabot (Vlijtingen), op rabot goan (Hoeselt) III-3-1
op rak de hort op:   op rak (Lommel, ... ), op rak zijn (Lommel) III-3-1
op rantsoen weinig voederen:   op rantsoen (Houthalen) III-3-2
op redats de hort op?: ?  op redats (Lutterade) III-3-1
op reddel de hort op:   op reddel zijn (Kermt) III-3-1
op regen dringen betrekken (lucht):   ⁄t drient op rège (Wijlre) III-4-4
op reis op reis gaan:   op reis (Herten (bij Roermond), ... ), reis:   op reis (Eksel, ... ) III-3-1
op reis gaan op reis gaan:   op reis gao (Klimmen, ... ), op reis gegange (Geleen, ... ), óp rees joa (Kerkrade), óp reis gegao zin (Meijel), óp-rees-gəgángə (Heerlen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  óprijs gəgángd (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  op reis gegaon zien (Meerlo), ps. boven de "a"staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken (omgespeld volgens Frings is het inderdaad een a).  op rêês gegange (Gulpen), reizen:   op rees goan (Heerlerbaan/Kaumer), op reis gaan (Zepperen), op reis gao (Klimmen, ... ), op reis gaon (Blerick, ... ), op reis gāōn (Tienray), op reis goon (Maastricht, ... ), op reis guèn (Eigenbilzen), op reis gâôn (Schimmert), op rijs goon (Maastricht), óp rēīs gaon (Gennep, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  óprijs gūūn (Opglabbeek) II-6, III-3-1
op reis zijn op reis gaan:   hae is op reis (Thorn), is op reis (Schimmert), o.p r‧ēs˃ zi.ə (Eys), op rees gewae (Eys), op rees zien (Hoeselt), op rees zieë (Waubach), op rees zīē (Mheer), op reis gewees (Maastricht, ... ), op reis gewees zien (Maastricht), op reis gewès (Gulpen), op reis gewèst (Gennep), op reis zeen (Amby, ... ), op reis zien (Maastricht, ... ), op reis zijn (Hoensbroek), op reis zin (Reuver), op reis zīēn (Tienray), op reis zén (Diepenbeek), op rijs zīēn (Venlo), op rèjs zīēn (Maastricht), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  ŏp rēēs ziēë (Nieuwenhagen), rondreizen, pendelen:   op reis zijn (Hoensbroek) III-3-1
op rekenen hopen:   opraekene (Tungelroy) III-1-4