e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
paaswater halen het doopwater wijden op paaszaterdag:   paosjwater haolen (Guttecoven), paoswater haolen (Linne), paoswater hole (Weert) III-3-3
paaswaterwijding het doopwater wijden op paaszaterdag:   paoswaterwiejing (Thorn) III-3-3
paasweg krentenbrood: speciaal krentebrood  paoswëk (Sittard) III-2-3
paaszaterdag het vuur wijden op paaszaterdag:   poaszoaterdaag (Houthalen), paaszaterdag:   de pāōsch-zāōterdig (Schimmert), paos zaoterdaag (Roermond), Paos-zaoterdag (Maastricht), Paosj-zōtterdich (Voerendaal), Paosjzaodestig (Klimmen), Paosjzaoterdeg (Valkenburg), paosjzaoterdig (Geleen, ... ), Paosjzaoterdig (Klimmen), paosjzaoterdig (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), paoszaaterdag (Siebengewald), paoszaeterdaag (Baarlo), paoszaoterdaag (Baarlo, ... ), Paoszaoterdag (Maastricht), paoszaoterdag (Oirlo, ... ), paoszaoterdich (Beesel), paoszaoterdig (Baarlo, ... ), paoszaoterdug (Ospel), paoszaoteredeg (Weert), paoszaotərdəg (Maastricht), paoszaterdag (Maastricht), paoszaterdig (Haler, ... ), paoszoaterdaag (Peer), paoszoaterdig (Linne), paszaoterdig (Sevenum), poasch zoaterdig (Lutterade), Poaschzaoterdich (Meerssen), Poasj-Zamstig (Nieuwenhagen), Poasj-Zoaterdig (Nieuwenhagen), poasjzoaterdig (Schinnen), poaszamstig (Bocholtz), poaszaoterdag (Maastricht), poaszetterdoag (Diepenbeek), poaszoaterdeg (Eigenbilzen), poaszoaterdig (Nuth/Aalbeek, ... ), poaszoaterig (Tungelroy), poaësjzàmstig (Nieuwenhagen), pochzotterdəg (Sint-Martens-Voeren), poeaszjotterdaag (Heers), pooszooterdag (Sint-Truiden), poowszeauterdag (Jeuk), poschzaterdig (Klimmen), posj-zorsjteg (Epen), Posjzamstich (Waubach), Posjzoddesjdig (Waubach), posjzotterdig (Gulpen), posszĕutĕreg (Hoeselt), poszütterig (Eksel), powszaoterig (Achel), pōāësjzōādəsjtig (Nieuwenhagen), pŏszùttərəg (Hoeselt), poͅszoͅtərdex (Meijel), Pwòiszùtterdog (Tongeren) III-3-3
paaszaterdagwijding het doopwater wijden op paaszaterdag:   paoszaoterdich wiejing (Beesel), het vuur wijden op paaszaterdag:   paoszaoterdich wiejing (Beesel) III-3-3
paaszengel huiszegening:   paoszaengel (Thorn) III-3-3
paaszondag passiezondag:   paoszòndig (Thorn) III-3-3
paaszwerm hongerzwerm:   paaszwerm (Genk) II-6
paat grootmoeder:   paot (Martenslinde), póóët (Stevoort), kindertaal; cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate"; vgl. lemma "peettante/meter  paat (Houthalen), vgl. lemma "peettante/meter  poat (Genk), peetoom:   paat (Bleijerheide, ... ), paauwt (Jeuk, ... ), paaët (Hoensbroek, ... ), pat (Vaals, ... ), pāt (Montzen, ... ), poat (Zonhoven, ... ), (Paat ern joa).  paat (Rimburg), cf. VD D.-N. s.v. "Pate"= 0.1. peet(oom) ; 0.2. petekind  pat (Eupen), jong  pât (Montzen), vrouw  pāt (Maastricht), peettante:   pa.ət (Kuringen), pa:t (Maastricht), paa.t (Hasselt), paa.ët (Zonhoven), paat (Amby, ... ), paaət (Wijlre), pai̯t (Wellen), pao.t (Wellen), paod (Genk), paoit (Vliermaal), paot (Beverst, ... ), paowt (Gelinden), paoët (Bilzen, ... ), paoït (Gronsveld, ... ), paoət (Kermt, ... ), pat (Rekem), pauet (Koninksem, ... ), paut (Godschei, ... ), pawet (Wellen), paât (Hasselt), paôt (Tongeren, ... ), paöt (Wellen), pā:t (Opgrimbie), pāot (Zonhoven), pāoət (Gelinden), pāt (Amby, ... ), pāu̯t (Sint-Lambrechts-Herk), pa͂t (Kanne), po:t (Tongeren), poat (Amby, ... ), poaət (Sint-Truiden), poa͂t (Kortessem), poiət (Boekhout), pooët (Velm), pou(w)ət (Gelinden), pouwət (Riksingen), pouət (Heers), pou̯t (Kortessem), poàt (Heers), poët (Heers, ... ), poət (Riksingen), pōāt (Val-Meer), pōēt (Lanaken), pōͅ:t (Mal, ... ), pōͅ:wt (Vechmaal), pōͅ:wət (Hoepertingen, ... ), pōͅ:ət (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), pōͅt (Bilzen, ... ), pōͅu̯t (Hoepertingen), pōͅwət (Koninksem), pōͅət (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), pōͅɛt (Koninksem), pŏ.ət (Mielen-boven-Aalst), poͅwət (Veulen), poͅət (Herk-de-Stad, ... ), pààt (Hasselt, ... ), pá.t (Mechelen-aan-de-Maas), pá:t (Leut), pá;t (Boorsem), pát (Bilzen), páát (Maaseik), pât (Vechmaal, ... ), päot (Gronsveld, ... ), pòwət (Gelinden), pót (Riemst), póët (Buvingen), pôat (Koninksem), pôot (Hoeselt, ... ), pôt (Rosmeer), bij doopsel  poat (Sint-Truiden), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  paat (Dieteren), cf. WNT s.v. "paat"gew. bijv. van "peet". Petemoei, petemeu, doopmoeder  paat (Buchten), cf. WNT s.v. "paat"gew. bijv. van "peet". Petemoei, petemeu, doopmoeder; cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  paat (Roosteren), D. Pate  paat (Maaseik), fr. poire  poit (Vliermaal), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  paat (Valkenburg), sleeptoon  pāt (Rekem), tante  pôot (Tongeren), Verouderd  paot (Sint-Truiden, ... ), Vgl. duitsche Patin [i.e. peettante, meter].  poət (Heers), petekind:   men paot (Eigenbilzen), pouwt (Jeuk), meisje  pa:t (Wellen), paoət (Aalst-bij-St.-Truiden), pōͅt (Sint-Truiden), petekind van de meter  paöt (Wellen), plaatsvervangende peettante:   paat (Houthalen, ... ), paiət (Zepperen), paot (Lanaken, ... ), paoət (Borgloon), paut (Voort), paët (Herstappe), poit (Jesseren) III-2-2
paat houden ten doop houden:   poāāt haage (Houthalen) III-3-3