e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
paardswortel daas (tabanidae):   perdjswortel (Broeksittard), pêsjwùrtel (Sittard), ook ZND 1u, 30  pēͅrswoͅrtəl (Rotem), hoornaar:   paeešwortel (Brunssum), paeëšwortel (Hoensbroek), paësjwortel (Schinnen), peerschwortel (Amstenrade), peèsjwortel (Oirsbeek), pèrdsjworsjtel (Posterholt), pèswortel (Broeksittard), pèšwūrtel (Schinveld), pɛ̄ršwortel (Herkenbosch), geen eitjes; bruin ros  pēͅrswoͅrtəl (Lanklaar), groter dan wesp, zelfde uitzicht  pēͅrswo.rtəl (Meeswijk), horzel, hoornaar  paesjwórtel (Sittard), oe kort / Dit is een gele, soort grote wesp die veel leeft in boomen, zich voedt met bijen enz. Door de grootte van het insect wordt het zeer gevreesd vooral door kinderen. In onze jeudg vertelden we dat het een p?rd kan doodst?ke, wat we toen wellicht afleidden uit den naam p?sjwoertel  pêswoertel (Einighausen), vespa crabro; cf Dorr p??rschwortel en Goossens Landbouwt. hortel = horzel  pēͅrswoͅrtəl (Meeswijk), zeer groot  pēͅrswuərstəls (Elen), paardenhorzel:   paerswortel (Stokkem), paesjwórtel (Sittard), paešwoertĕl (Oirsbeek), peerswoertel (Amstenrade), peiswortel (Nuth/Aalbeek), pēͅrswortel (Rotem), pēͅrswoͅrtələ (Leut), pĕsjwortel (Heek), pèrswŏrtel (Grevenbicht/Papenhoven), pèschwōrtel (Limbricht), pèsjwŏartel (Guttecoven), pèsjwürtel (Einighausen), pèšwortel (Brunssum), pêrsjwortel (Posterholt), pêrswortəl (Lanklaar), pêschjwŭrtel (Sittard), pêschwortel (Lutterade), pêêschwortel (Munstergeleen), #NAME?  pēͅrswoͅrtələ (Stokkem), ai / paardenhorzel  pĕeschwortel (Geleen), eitjes  pēͅrswoͅrtəl (Vucht), horzel  pērswoͅrtəl (Rotem), ideosyncr. horzel  paesjwórtel (Sittard, ... ), runderhorzellarve:   paeschwortel (Puth), Additie (bij vraag 35): = runderhorzel  pēēëdswórtel (Hoensbroek), fonetisch Additie bij vraag 36: De paardenhorzel zelf heet "paesjwoertel"(vergelijk additie bij vraag 35)  paesjwŏĕrtel (Oirsbeek) III-4-2
paardswortelen gele voederwortel:   pēršwǫrtǝlǝ (Eckelrade, ... ), pɛrtswortǝlǝ (Blerick, ... ), winterwortelen:   pɛrswǫtǝlǝ (Oost-Maarland) I-5
paardszak haverzak:   pē̜rs˲zak (Gelieren Bret) I-10
paardszeel borstriem:   paardszeel (Gennep) I-10
paardszolder paardestalzolder:   piats˲[zolder] (Eigenbilzen), pi̯ãts˲[zolder] (Kiewit), pi̯áts˲[zolder] (Kermt, ... ), pi̯ē̜ ̞rs˲[zolder] (Lummen), pi̯ęts˲[zolder] (Tongeren), pē ̞rts˲[zolder] (Heugem), pē ̞ǝts˲[zolder] (Bocholtz, ... ), pē̜ ̞(r)š˲[zolder] (Brunssum), pē̜ ̞rs˲[zolder] (Bocholt, ... ), pē̜ ̞š˲[zolder] (Munstergeleen, ... ), pęrs˲[zolder] (Neerpelt), pęrts˲[zolder] (Gennep, ... ), pǭrts˲[zolder] (Hout-Blerick, ... ), pɛ ̝rs˲[zolder] (Egchel), pɛ ̝rts˲[zolder] (Ysselsteyn), p˙ē̜ ̞ǝts˲[zolder] (Ingber), p˙ęǝts˲[zolder] (Eys) I-6
paardszuiker daas (tabanidae): eigen spellingsysteem  pérdsoeker (Wijk), Veldeke  paerszuuker (Montfort) III-4-2
paardszuring paardezuring: -  pearszuring (Montfort, ... ), perszuring (Maasbree, ... ), WLD  paers zuring (Montfort) III-4-3
paardszurkel paardezuring:   (paish surkel) (Schimmert), idiosyncr.  paerszurkel (Thorn), WLD  paardszurkel (Ophoven), pèrdezoerkel (Beesel) III-4-3
paardszuur paardezuring: -  pèrszoer (Stevensweert, ... ) III-4-3
paardszuurmoes paardezuring: WLD  pèèsj zoermoos (Guttecoven) III-4-3