e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
pasen houden te communie gaan op hoge feestdagen:   paose haoje (Maasbree), zijn pasen doen:   paoesje haaje (Melick), Paosche hawwe (Meerssen), paose haaje (Reuver, ... ), paose haalde (Siebengewald), paose halde (Tienray, ... ), paose haoje (Echt/Gebroek, ... ), paose hauwe (Bocholt), paose hawwe (Maastricht, ... ), paose hoaje (Linne), paose hoj-je (Ospel), paosen haoje (Geistingen), paosje haaje (Posterholt), paosje hauwe (Terlinden), paoësjə hŏtə (Nieuwenhagen), passe haoje (Sevenum), paösje hawwe (Montfort), poase haage (Houthalen), poase hoje (Tungelroy), poasen hagen (Diepenbeek, ... ), poasenhagen (Zonhoven), posse hāge (Hoeselt), possen haen (Eksel), powsen hawen (Achel), poëssen haën (Eksel), pŏssen hage (Hoeselt), pòòse hòòwe (Loksbergen), pôse hawwe (Opglabbeek), op witte donderdig  paose haoje (Maasbree), zijn pasen houden:   paesse haette (Eys), Paose auwe (Stokkem), paose halde (Venlo), paose haoje (Baarlo, ... ), paose hauje (Linne), paose hāāge (Houthalen), paose hoaje (Haler), paose hojje (Ospel), paose houje (Kessel), paosen hoje (Ophoven), Paosje hawte (Grevenbicht/Papenhoven), paosje hawte (Vlodrop), paosje houwe (Terlinden), Paosjen hauwe (Mechelen-aan-de-Maas), Paosjen hawwe (Eisden), pausje hawte (Posterholt), poajse hawte (Schinnen), Poasje houte (Nuth/Aalbeek), poaësje hóóte (Nieuwenhagen), posse halde (Tienray), pōōsə hōōwə (Loksbergen), pòsje hòwwe (Epen) III-3-3
pasen luiden de doodsklok luiden:   pozə lòijə (Membruggen), ər løͅt pūsə (Loksbergen), luiden voor een begrafenis:   pozə lòijə (Membruggen), pūwəzə lø͂ͅə (Loksbergen) III-3-3
pasenweer weer naar het jaargetijde: schitterend stralen weer rond Pasen.  Pasenweer (Kwaadmechelen) III-4-4
pasfoto pasfoto:   paasfoto (Vijlen), pas-foto (Hoensbroek, ... ), pasfhoto (Ittervoort), pasfootoo (Guttecoven, ... ), pasfoto (Amby, ... ), pasfoto’s (Reuver), posfoto (Diepenbeek), pàsfootoo (Gennep, ... ), pàsfoto (Sevenum), páásfootó (Epen), (v.).  pa.sf‧ōto (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  pààsfōōtoo (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  pásfŏĕtoo (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  pasfoto (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  pásfōōtōō (Nieuwenhagen), Opm. is huidige benaming.  pàsfótó (As), ps. omgespeld volgens Frings!  pasfoto (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  pasfoto (Meeuwen) III-3-1
pasgeld kleingeld:   pasgeld (Heerlerheide, ... ), pasgeldj (Roermond, ... ), pasgèld (Klimmen), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  pasgeld (Ulestraten), Note: invuller geeft dit als antwoord, maar is niet duidelijk bij welke vraag (a, b of c) het hoort!  pasgeld (Grathem), ps. omgespeld volgens Frings.  pasgēͅlt (Hamont), pasgeͅlt (Lommel), pāsxēͅlt (Teuven), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje aan het eind heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag".  pasgeͅltʔ (Waterloos), ps. omgespeld volgens IPA.  pa͂sxēͅlt (Overpelt), muntgeld:   pasgeljd (Sittard) III-3-1
pashamel pashamer:   pashāmǝl (Maxet) II-3
pashamer pashamer:   pashamer (Weert), pashāmǝr (Leunen) II-3
pashouten paswiggen:   pashǫwtǝ (Weert) II-3
pasijzer houwhamer:   pas˱īzǝr (Vaals) II-9
pasje schrede:   peske (Geleen, ... ) III-1-2