22858 |
parels |
kraaltjes:
pi.alə (Q251p Gemmenich),
pi.ərələ (Q200p s-Gravenvoeren),
pi:rələ (Q193p Gronsveld),
piilə (Q077p Hoeselt, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
pija.lə (P177p Zepperen),
piələ (Q255p Kelmis, ...
Q253p Montzen),
pi’ja.lə (Q002p Hasselt),
pja.lə (P197p Heers, ...
Q078p Wellen),
pja:lə (P188p Hoepertingen, ...
P055p Kermt),
pjals (P052p Schulen),
pjalə (Q071p Diepenbeek, ...
Q074p Kortessem),
pɛrlə (Q279p Baelen, ...
Q284p Eupen,
Q254p Henri-Chapelle,
Q259p Lontzen,
Q260p Walhorn,
Q278p Welkenraedt),
pɛrələ (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
jonger
pɛrlə (Q253p Montzen),
kralen van de rozenkrans:
pèjle (Q208p Vijlen),
pèrréle (Q211p Bocholtz)
III-3-2, III-3-3
|
|
22858 |
pareltjes |
kraaltjes:
p^ɛ.rəlkəs (L416p Opglabbeek),
pe.ərḷkəs (K361p Zolder),
pii.rḷkəs (K360p Heusden),
piḷkəs (Q072p Beverst),
pioͅləkəs (Q168a Rijkhoven),
piɛ.rlkəs (K316p Heppen),
pja.lkəs (P058p Stevoort),
pja.ləkəs (P057p Kuringen),
pja:lkəs (P120p Alken, ...
P184p Groot-Gelmen),
pjalkəs (Q161p Piringen, ...
Q241p Rutten,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
pjaləkəns (Q001p Zonhoven),
pjaləkəs (Q163p Berg, ...
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q075p Vliermaalroot),
pjelkəs (P188p Hoepertingen, ...
Q166p Vechmaal),
pjilkəs (Q162p Tongeren),
pjêrel(ke) (K318p Beverlo),
pjɛ.lkəs (P195p Gutshoven),
pjɛ.rlkəs (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo),
pjɛ.rəlkəs (P051p Lummen),
pjɛ:lkəs (P222p Opheers),
pɛ.ltsjərə (Q222p Vaals),
pɛ.rlkəs (K357p Paal),
pɛ.rltjəs (K278a Stevensvennen),
pɛ.rḷʔjəs (K315p Oostham),
pɛ.rəlkəs (L417p As, ...
L356p Grote-Brogel,
L413p Helchteren,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
K353p Tessenderlo,
Q091p Veldwezelt),
pɛrlkəs (Q003p Genk),
pɛrlsjər (Q263p Raeren),
pɛrlʔjəs (K314p Kwaadmechelen),
pɛrəlkəs (L360p Bree),
pɛrəltsjəs (Q116p Simpelveld),
accent op eerstvolgende klinker
pj^ɛrəlksjəs (Q199p Moelingen),
pareltje
bjaləkə (P223p Rukkelingen-Loon),
pareltjes
pialsjərə (Q253p Montzen),
weinig gebr
pja.ləkəs (Q078p Wellen)
III-3-2
|
|
18422 |
parement (fr.) |
manchet:
parmaa (P219p Jeuk),
parəmāā (P047p Loksbergen),
i.e. permont.
permao (Q007p Eisden),
mouw met kanten plooisel:
van parament [sic]; vgl. Van Dale (FN): parement, versiersel, sieraad ... WNT: parament. Mnl. parament, parement. Uit ofr. parament (fr. parement), lat. paramentium, een afl. van mlat. parare versieren. Sieraad, versiersel.
parmao (Q111p Klimmen),
omslag [wld ii.7, p.82]:
paraman (Q011p Boorsem),
parmaa (P219p Jeuk),
pàrmao (K353p Tessenderlo),
pármao (Q162p Tongeren),
Fr. parement.
parma͂ (Q002p Hasselt),
NB parmoatrie: soort zijden boordsel.
parmoa͂ (P176p Sint-Truiden),
omslag van de broek:
parmént (Q198p Eijsden),
polsmof:
paromous (P175p Gingelom),
vgl. Van Dale (FN): parement, versiersel, sieraad ... WNT: parament. Mnl. parament, parement. Uit ofr. parament (fr. parement), lat. paramentium, een afl. van mlat. parare versieren. Sieraad, versiersel.
peͅrmā (Q002p Hasselt)
, II-7
|
|
28491 |
paren |
bruidsvlucht:
pārǝ (L414p Houthalen),
de duivin in een hoekje jagen (baltsverschijnsel):
paare (L210p Venray),
pārə (L265p Meijel),
geslachtsgemeenschap hebben:
paare (L377p Maasbracht),
pare (L320a Ell),
het geluid dat de duif maakt bij de duivin in een hoekje te jagen (baltsverschijnsel):
paare (L210p Venray),
kop op en neer schommelen (baltsverschijnsel):
paare (Q074p Kortessem, ...
L210p Venray),
pāeren (L414p Houthalen),
poaren (Q171p Vlijtingen),
koppelen:
paare (L386p Vlodrop),
pare (Q111p Klimmen),
paren (Q027p Doenrade, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
pauwere (P219p Jeuk),
pā.rə (Q202p Eys),
pōrǝ (P047p Loksbergen),
’t paare (Q201p Wijlre),
- aan ...
paoərə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
paare (L374p Thorn),
Opm. dit wordt ook gezegd.
paarə (L417p As),
kringetjes maken rond de duivin (baltsverschijnsel):
paare (Q074p Kortessem, ...
L210p Venray),
pāeren (L414p Houthalen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
paa.rə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
niet of niet goed voren:
pārǝ (Q192p Margraten
[(de ene voor hoger opploegen dan de andere)]
),
onderdelen nummeren:
paren (K317p Leopoldsburg),
pārǝ (L387p Posterholt, ...
L299p Reuver),
pǫwǝrǝ (K353p Tessenderlo),
paren:
pārǝ (Q018p Geulle, ...
L387p Posterholt,
Q015p Stein),
pǫwǝrǝ (K353p Tessenderlo),
pǭrǝ (Q083p Bilzen, ...
L163p Ottersum),
paren van de duiven:
paare (L417p As, ...
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
L266p Sevenum,
Q201p Wijlre),
pao-rê (Q164a Widooie),
pare (L426p Buchten, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q111p Klimmen,
L265p Meijel),
paren (Q027p Doenrade, ...
K359p Koersel,
P183p Mielen-boven-Aalst),
pauwere (P219p Jeuk),
pā.rə (L359p Beek (bij Bree), ...
K358p Beringen,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
Q202p Eys,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L315p Kleine-Brogel,
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
L361p Tongerlo,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht,
L354p Wijchmaal,
L365p Wijshagen),
pā.rən (L312p Neerpelt),
pā:rə (L422p Lanklaar),
pāren (L414p Houthalen),
pārə (L265p Meijel),
pāə.rə (L352p Hechtel),
poaren (Q162p Tongeren),
pouren (Q168a Rijkhoven),
pō.rə (L282p Achel, ...
Q072p Beverst,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
Q002a Godschei,
L286p Hamont,
Q081a Heesveld-Eik,
L414p Houthalen,
Q082p Munsterbilzen,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
pō:rə (Q163p Berg, ...
Q160p Bommershoven,
Q242p Diets-Heur,
Q164p Heks,
Q158a Henis,
Q167p Koninksem,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
Q182p Nerem,
Q157a Overrepen,
Q168p s-Herenelderen,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren,
Q166p Vechmaal),
pō:rən (Q077p Hoeselt),
pōərə (L314p Overpelt, ...
K353p Tessenderlo),
pō̝.rə (Q171p Vlijtingen),
pōͅ.rə (K360p Heusden, ...
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
P051p Lummen,
Q090p Mopertingen,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
Q084p Waltwilder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder),
pōͅ.rən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
pōͅ.ərə (Q088p Lanaken),
pōͅ:rə (Q094p Hees, ...
P055p Kermt,
Q168a Rijkhoven),
pōͅrə (P120p Alken, ...
K318p Beverlo,
P113p Binderveld,
Q156p Borgloon,
Q159p Broekom,
P115p Duras,
P186p Gelinden,
Q087p Gellik,
P184p Groot-Gelmen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q079p Guigoven,
P048p Halen,
P173p Halmaal,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
Q165p Horpmaal,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
P180p Kerkom,
P118p Kozen,
K314p Kwaadmechelen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
P176a Melveren,
P117p Nieuwerkerken,
P177a Ordingen,
P223p Rukkelingen-Loon,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
P174p Velm,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
Q155p Werm,
P172p Wilderen,
Q073p Wimmertingen,
P044p Zelem),
pōͅrə(n) (Q002p Hasselt),
pōͅrənin (K315p Oostham),
pōͅwərə (P227p Vorsen),
pōͅə.rə (P053p Berbroek, ...
K357p Paal,
P052p Schulen),
pōͅə:rə (Q076p Romershoven, ...
Q080p Vliermaal),
pōͅə:rən (Q075p Vliermaalroot),
pōͅərə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P187p Berlingen,
P218p Borlo,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
L353p Eksel,
Q153p Gors-Opleeuw,
P195p Gutshoven,
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
Q152p Kerniel,
Q074p Kortessem,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q161p Piringen,
Q175p Riemst,
Q241p Rutten,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P118a Wijer,
Q079a Wintershoven,
P177p Zepperen),
pō̝ͅ.rə (L413p Helchteren),
poͅərə (P214p Montenaken),
pà:rə (Q002p Hasselt, ...
P045p Meldert),
pàre (Q187p Sint-Pieter),
pàà-rə (L429p Guttecoven),
pàə.rə (Q096c Neerharen),
zech pā.rə (L421p Dilsen),
[o:] of [a:]? Moeilijk leesbaar!
pā.rə (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
(mètee) paore (Q083p Bilzen),
paore (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
pao.re (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
paare (L214p Wanssum),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
paare (L374p Thorn),
Op dak: [zèg bèkke].
pā.rə (L424p Meeswijk),
tochtig:
omschrijvend ww.
paarə (Q207p Epen),
pare (L381b Pey),
paren (L265p Meijel)
I-1, II-12, II-6, II-9, III-2-2, III-3-2, III-4-1
|
|