| 18965 |
pfuschen (du.) |
bedriegen:
foesje (Q021p Geleen),
foe’sje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
Pas op in dae winkel, dao prebere ze altied mit het gewich of de prieze te fòsje In den oorlog fòsjde dae winkeleer mit de kakou, hae deej d¯r gemale rwaoj panne ònger
fòsje (L381p Echt/Gebroek),
de kaarten steken:
fosje (Q016p Lutterade),
een list gebruiken:
foessje (Q121p Kerkrade),
knikkertermen:
foe`tsë (Q162p Tongeren),
foetsch mich (Q098p Schimmert),
fòtsje (Q011p Boorsem),
knutselen:
foetsen (P219p Jeuk),
[sic]; j uitspreken als Franse je
foe[z}je (Q200p s-Gravenvoeren),
vals spelen:
foesje (L431p Dieteren, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
foetsje (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q022p Munstergeleen),
fousche (Q118a Terwinselen),
fósje (Q020p Sittard),
fótsje (Q188p Kanne),
fôtsje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Cfr. Du. pfuschen: knoeien, heimelijk iets doen.
fótche (L372p Maaseik),
Rh. Wb. futschen of fuschen: sich unredlicher Mittel bedienen.
fotšə (L424p Meeswijk),
Sub VALS.
foesje (L387p Posterholt),
vgl. foesjbroor: foetelaar, knoeier. Mit deë - kaat iech nit mieë.
foesje (Q121p Kerkrade)
III-1-4, III-3-2
|
|
| 18966 |
pfuscher (du.) |
bedrieger:
foe’sjer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
fŏĕsjər (Q113p Heerlen),
fü’sjer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
slechte kaart(en):
Ook: fôtsjkaart.
fôtsjer (Q193p Gronsveld),
slechte speler:
NB: In Hoepertingen: jauwnt.
foetsjer (P219p Jeuk),
valsspeler:
fotser (Q188p Kanne)
III-1-4, III-3-2
|
|
| 23137 |
pfuschkaart |
slechte kaart(en):
Sub fôtsjer.
fôtsjkaart (Q193p Gronsveld)
III-3-2
|
|
| 22333 |
pfuschkraam (<du.) |
vals spel:
fósjkraom (Q020p Sittard)
III-3-2
|
|
| 22332 |
pfuschpie (<du.) |
valsspeler:
fótspie (Q188p Kanne)
III-3-2
|
|
| 27681 |
pförtner |
portier:
pfø̜rtnǝr (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Zolder])
II-5
|
|
| 28219 |
phare |
borstlamp:
fār (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
phare (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Eisden]),
petlamp:
fār (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Winterslag, Waterschei])
II-5
|
|
| 33492 |
philippe (fr.) |
peer, soorten:
flippë (Q077p Hoeselt),
flup (Q193p Gronsveld, ...
Q001p Zonhoven),
flïp (Q162p Tongeren),
sappige variëteit; fr. double philippe
flip (Q002p Hasselt),
zeer gezochte soort
flep (P213p Niel-bij-St.-Truiden)
I-7
|
|
| 31958 |
phillipstournevis |
kruiskopschroevendraaier:
flipsturnavis (K317p Leopoldsburg)
II-12
|
|
| 21274 |
piano |
geld:
spottend
piano (Q156p Borgloon),
piano:
p(i)ejaa.nò (K361p Zolder),
pejaoënoo (Q001p Zonhoven),
pi`ā:no (Q251p Gemmenich),
pianeu (Q002p Hasselt),
piano (L387p Posterholt),
piejaano (Q020p Sittard),
pija.no (L364p Meeuwen),
pija:no (Q188p Kanne),
pijano (K278p Lommel),
pjaanou (P176p Sint-Truiden),
pjanou (Q074p Kortessem),
pïjànó (Q162p Tongeren),
#NAME?
piano (L331p Swalmen),
Karte 244.
pi`jāno} m. (Q249p Aubel, ...
Q279p Baelen,
Q211p Bocholtz,
Q096p Bunde,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q021p Geleen,
Q251p Gemmenich,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q254p Henri-Chapelle,
Q250p Hombourg,
Q188p Kanne,
Q121p Kerkrade,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q282p Membach,
Q196p Mheer,
Q199p Moelingen,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
Q248p Remersdaal,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q210p Sippenaken,
Q020p Sittard,
Q206p Slenaken,
Q015p Stein,
Q209p Teuven,
Q013p Uikhoven,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
Q208p Vijlen,
Q172p Vroenhoven,
Q117a Waubach,
Q278p Welkenraedt,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Op de piano spelen.
pejanòu (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
pijāno (L286p Hamont),
Piano spelen.
pəjAəno (Q001p Zonhoven),
vgl. pag. 188: I. klavier, ongebr.; z. piano.
piano (Q095p Maastricht)
III-3-1, III-3-2
|
|