| 34002 |
(het) getuig afdoen |
aftuigen:
gǝtȳx˱ af˱dū (L265p Meijel),
gǝtȳx˱ āf˱dōn (L325p Horn, ...
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L294p Neer),
t ˲gǝtȳ.x˱ āf˱dō.n (Q012p Rekem),
t ˲gǝtē̜.x˱ āf˱dun (Q002a Godschei)
I-10
|
|
| 34002 |
(het) getuig afpakken |
aftuigen:
gǝtȳx āfpakǝ (Q197a Terlinden),
t ˲gǝtȳx˱ āfpakǝ (L421p Dilsen)
I-10
|
|
| 34000 |
(het) getuig opgooien |
optuigen:
gǝtī.x˱ ǫp˲gūi̯ǝ (L360p Bree),
gǝtɛ̄x˱ ǫp˲gui̯ǝ (Q002c Bokrijk),
t ˲gǝtø̜̄.x˱ ǫp˲gūi̯ǝ (P051p Lummen)
I-10
|
|
| 34000 |
(het) getuig opleggen |
optuigen:
gǝtȳx˱ ǫplekǝ (L332p Maasniel),
gǝtȳx˱ ǫplękǝ (Q197a Terlinden),
t ˲gǝtȳ.x˱ ǫplęqǝ (Q012p Rekem, ...
Q013p Uikhoven),
t ˲gǝtī.x˱ ǫplęqǝ (L368p Neeroeteren)
I-10
|
|
| 33316 |
(het) goed |
boerderij, algemeen:
gōt (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
Q096a Borgharen,
L428p Born,
Q096p Bunde,
Q202p Eys,
Q110p Heek,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten,
Q100p Houthem,
Q192p Margraten,
L381b Peij,
L381a Putbroek,
Q111q Ransdaal,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q121b Spekholzerheide,
L378p Stevensweert),
gǭt (Q113c Vrusschemig)
I-6
|
|
| 19647 |
(het) gras afdoen |
het gras maaien:
graas aafdoeè (Q027p Doenrade),
graos aofdoen (Q198p Eijsden),
grāās aafdōēë (Q117p Nieuwenhagen),
het gras afdoen (P116p Gorsem),
het graës aafdoeën (Q002p Hasselt),
het groas afdoen (P181p Muizen),
t gras afdoen (K358p Beringen),
t graës aafdoeën (Q002p Hasselt),
t grōͅs afdūn (P050p Herk-de-Stad),
⁄t graas aaf doea (Q111p Klimmen),
⁄t graas aafdoeë (Q117a Waubach),
⁄t graas aafdoon (L427p Obbicht, ...
Q101p Valkenburg),
⁄t jraas afdoeë (Q121d Haanrade)
III-2-1
|
|
| 19647 |
(het) gras afmaaien |
het gras maaien:
graais afmaain (L352p Hechtel),
graas aafméie (L371a Geistingen),
graos afmĕin (P056p Stokrooie),
gras afmaaien (L295p Baarlo),
grawes afmè (P054p Spalbeek),
graəs aof mijə (P120p Alken),
grās (āf)maejə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
groawəs aofmèjə (P197p Heers),
grous oufmē (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
het graas aafmaien (Q012p Rekem),
het graas aafmei-jen (L368p Neeroeteren),
het graas aafmejen (L420p Rotem),
het graas aafmejjen (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
het graas aafmijen (L358p Reppel),
het graas aafmèen (L414p Houthalen),
het graas afmei-e (P219p Jeuk),
het graas afmeie (P218p Borlo),
het graas aofmejen (L422p Lanklaar),
het graos aafmeiën (P057p Kuringen),
het graos afmeien (P115p Duras, ...
P176p Sint-Truiden),
het graos aofmeien (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
het gras aafmaje (Q002p Hasselt),
het gras aafmejjen (L368p Neeroeteren),
het gras aafmēn (L352p Hechtel),
het gras afmaaien (K316p Heppen),
het gras afmeə (P214p Montenaken),
het gras afmoan (K315p Oostham),
het graəs oufmeie (P192p Voort),
het grās afmēͅ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
het grās āfmeͅ`ən (L355a Linde),
hət graəs āfme͂ͅə (L414p Houthalen),
hət groz oͅfmēͅə (Q003p Genk),
hət grōͅs āfmeͅə (Q088p Lanaken),
t graas aafmej-je (Q007p Eisden),
t graas aafmejen (L317p Bocholt),
t graas aafmejjen (L317p Bocholt),
t graas aafmeïen (L363p Ellikom),
t graas aafmĕjen (L316p Kaulille),
t graas aafmè-jen (L420p Rotem),
t graas afmaien (Q096c Neerharen),
t graas afmaje (K318p Beverlo),
t graas afmeien (L372p Maaseik),
t graas afmeîê (L316p Kaulille),
t graas afmeͅ-en (L355p Peer),
t graas afmêen (L355p Peer),
t graas aëfmeië (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
t graos aafmaae (Q002p Hasselt),
t graos aafmeie (K360p Heusden),
t graos afmeien (L312p Neerpelt),
t graos afmen (K360p Heusden),
t graos aofmehən (Q086p Eigenbilzen),
t graowes aafmije (P177p Zepperen),
t gras afmain (P045p Meldert),
t gras afmauien (K278p Lommel),
t gras afmeien (P046p Linkhout),
t gras afmejən (K278p Lommel),
t gras afmeïn (K357p Paal),
t gras afmijn (K357p Paal),
t gras afmèn (P045p Meldert),
t gras meiën (K357p Paal),
t graues aufmeië (Q158p Riksingen),
t graus aufmaan (Q168a Rijkhoven),
t grawəs a.fmɛjə (P186p Gelinden),
t graəs afmeije (P188p Hoepertingen),
t groas aafmaaie (Q083p Bilzen),
t groas aafmejen (L282p Achel),
t groas afmejje (P121p Ulbeek),
t groas afmeͅn (P176p Sint-Truiden),
t groas afmijə (P117p Nieuwerkerken),
t groas aofmeien (Q180p Mal),
t groas oafmēēien (Q005p Zutendaal),
t groas oafmèe (Q162p Tongeren),
t groas oafmɛə (P121p Ulbeek),
t gros afmeien (L314p Overpelt),
t gros ofməjən (Q083p Bilzen),
t growes mejen (L286p Hamont),
t groës āfmêə (P058p Stevoort),
t grōs āfmö:jən (L286p Hamont),
t grōəs ōfmä:ən (Q071p Diepenbeek),
t grōͅis ōͅfmēͅen (Q071p Diepenbeek),
t grōͅs āfmeͅjə (Q088p Lanaken),
t grōͅs ôfmèn (Q089p Martenslinde),
t grös öfmèen (Q156a Groot-Loon),
t veuër afmeeëen (K353p Tessenderlo),
t xrās afme͂ͅjə (P193p Mettekoven),
t xrās āfmeͅjə (L416p Opglabbeek),
t xrō.əs ōͅ.fmɛ̄ə (Q156p Borgloon),
ət graas (aaf)meͅjə (L415p Opoeteren),
ət grās āfmaejə (Q010p Opgrimbie),
\"ao\"gerekt \"e\"zeer gerekt
t graos aofmeje (Q091p Veldwezelt),
\"e\"een beetje rekken.
het graais afmen (L352p Hechtel),
\"e\"lang rekken.
het graas aafmen (L413p Helchteren),
\"en\"~ fr.
t grens aafmè-en (Q002p Hasselt)
III-2-1
|
|
| 19647 |
(het) gras maaien |
het gras maaien:
et graas mejen (L372p Maaseik),
graas meie (L269b Boekend),
graas meien (L364p Meeuwen),
graas meije (L362p Opitter),
graas meje (L356p Grote-Brogel),
graas mejje (L328p Heel, ...
L328p Heel,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
graas mieje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
graas mèje (L298p Kessel),
graas mèjje (L387p Posterholt),
graas méje (L328p Heel),
graas-mejje (L377p Maasbracht),
graas-mĕĭje (Q098p Schimmert),
graos meiə (P052p Schulen),
graos meë (Q083p Bilzen),
graos mieje (Q198p Eijsden),
gras maeje (L245a Castenray),
gras meien (P176p Sint-Truiden),
gras mejen (P057p Kuringen),
gras mienen (Q211p Bocholtz),
grās mɛjə (L293p Roggel),
groas maaije (P214p Montenaken),
grōs mēijə (Q088p Lanaken),
het graas maien (L368p Neeroeteren),
het graas me-jen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
het graas mēīen (L372p Maaseik),
het graas mieë (Q039p Hoensbroek),
het graas mije (P176p Sint-Truiden),
het graas mèjje (L386p Vlodrop),
het grā.s mèe (Q078p Wellen),
het groas mèjen (Q088p Lanaken),
t graas mejje (L360p Bree),
t graas mejjen (L368p Neeroeteren),
t groas m(ai)jə (P195p Gutshoven),
t grous meië (P057p Kuringen),
t grōwəs mēͅn (Q001p Zonhoven),
t grōͅs mēͅi (P050p Herk-de-Stad),
t gròəs mɛə (P197p Heers),
ət gras māiə (K318p Beverlo),
ət grās mēͅjə (L360p Bree),
⁄t graas mieè (Q111p Klimmen),
⁄t graas mèjje (Q095p Maastricht),
⁄t gras miëne (Q118p Schaesberg),
(= maaien).
graas meie (L295p Baarlo),
(met machine).
⁄t gras maeje (L210p Venray),
Opgave is moeilijk leesbaar.
gras mèiue (Q001p Zonhoven)
III-2-1
|
|