32796 |
recht op en neer [eggen] |
overlangs heen en weer eggen:
rɛx˱ ǫp˱ ǝn nēr (Q088p Lanaken, ...
Q192p Margraten),
rɛx˱ ǫp˱ ɛn nēr (Q099p Meerssen, ...
Q111q Ransdaal),
rɛ̄ ̝t˱ op˱ ǝn nēr (Q116p Simpelveld)
I-2
|
|
30940 |
recht snijmes |
snijmes:
rɛx šnimɛts (Q111p Klimmen)
II-12
|
|
24975 |
recht staand |
rechtop:
rechsjtaond (L329p Roermond),
règstaoënt (Q117p Nieuwenhagen),
rèèchtstònt (L265p Meijel)
III-4-4
|
|
26932 |
recht stuk |
recht stuk van een wijk:
recht stuk (L244b Griendtsveen),
rē̜xt støk (L266p Sevenum),
rɛ̄xt støk (L265p Meijel),
vlak stuk in een pijler:
rex štø̜k (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Laura, Julia]),
vlaktex:
rēg stök (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden)
II-4, II-5, III-4-4
|
|
22000 |
recht uit de richting |
recht uit de richting van de losplaats aankomen:
reg oet de richting (L331p Swalmen)
III-3-2
|
|
22000 |
recht uit gat |
recht uit de richting van de losplaats aankomen:
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
recht ut gaat (L366p Gruitrode)
III-3-2
|
|
22000 |
recht uit het gat |
recht uit de richting van de losplaats aankomen:
rech oet ’t gaat (L300p Beesel),
recht ŏĕt het gaat (Q007p Eisden),
rècht ówt hət gaat kōēmə (L417p As)
III-3-2
|
|
22000 |
recht uit het kot |
recht uit de richting van de losplaats aankomen:
recht aut ’t koet (Q157p Jesseren),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
(ze koëme) raech aut ’t koēt (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
ré.cht óó.t tkōē.t (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
21584 |
recht van andermans eigendom |
vruchtgebruik:
recht van andermans eigendôm (Q039p Hoensbroek)
III-3-1
|
|
30166 |
recht voegijzer |
vierkante voegspijker:
rɛx ˲vōx˱īzǝr (Q019p Beek, ...
Q098p Schimmert)
II-9
|
|