e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
roodsel kleurstof:   ruǝtsǝl (Ordingen), rő̜wtsǝl (Sint-Lambrechts-Herk) II-3
roodstaart gekraagde roodstaart:   roodstat (Hoeselt), rōēdstert (Tungelroy), ruətsteͅt (Kerkhoven), rwoedstat (Eigenbilzen), doorgaans Frings, soms eigen spelling  ruətsteͅt (Kwaadmechelen), Frings  rutstat (Diepenbeek), Frings, omgesp.  rouətstɛrt (Lommel), IPA, omgesp.  rōu̯tstat (Beverst), phoenicurus phoenicurus  rootsjtart (Sittard), phoenicurus phoenicurus en phoenicurus ochrurus  rutjstɛrt (Zonhoven), zwarte roodstaart:   rouwstat (Zepperen), ruətštɛrt (Beringe, ... ), rwötstat (Eigenbilzen), rôêtstèrt (Belfeld, ... ), Frings, omgesp.  rouətstɛrt (Lommel), vdBerg; omgesp.  rōͅwtstat, —stɛtšə (Wellen) III-4-1
roodstaartje gekraagde roodstaart:   roadsjtertje (Horn), roe.tsjtetske (Waubach), roeadsjtertsje (Schimmert), roedstetsje (Herk-de-Stad), roedstèrteke (Heusden), roeedsterteke (Eksel), roetsjtertsje (Oost-Maarland), roēwdstèrtje (Venray), rohstèrtje (Meijel), roodsjterje (Sittard), roodsjtert, roodsjtertje (Boukoul, ... ), roodsjtertje (Limbricht, ... ), roodstertje (Afferden, ... ), roodstetche (Hees), rooedsjtertje (Herten (bij Roermond)), rootsjtèrtje (Heythuysen, ... ), rootstèrtje (Afferden, ... ), roêdsjtetske (Eygelshoven), rōēdsjtèrtje (Brunssum), rōēëdsjtertje (Hoensbroek), rōêdersjtétsje (Kerkrade), rōëdstertje (Maasbracht), rōëtsjtertsje (Mheer), ruutsterteke (Heusden), ruu̯ətstɛ̄rtšə (Hasselt), ruətštɛrt(jə) (Beringe, ... ), rūətstɛrtjə (Kaulille), ròòwtstertje (Urmond), rôêdstertje (Haelen), rôêtsjtèrtje (Brunssum, ... ), rôêtsjtèrtsje (Maastricht, ... ), rôêtsjtètske (Waubach), rôêtstèrtje (Belfeld, ... ), rôôdstertje (Stevensweert), rôôtsjtèrtje (Herten (bij Roermond), ... ), rödstertje (Opglabbeek), röödstertje (Nunhem), Frings/IPA, omgesp.  rou̯ətsteͅrke (Lommel), IPA, omgesp.  rūətstɛrtšə (Rekem), vdBerg; omgesp.  rōͅwtstat, —stɛtšə (Wellen), rutstɛtšə (Veldwezelt), ruətstɛtjə (Sint-Truiden), zonder nadere specificatie ondergebracht bij Gekraagde Roodstaart  roeëdstertje (Venlo), roeëd’sjtets-je (Kerkrade), roëd’sjtertje (Tegelen), zwarte roodstaart:   raudstêtsje (Bilzen), roadsjtertje (Horn), roe.tsjtetske (Waubach), roedstertje (Velden), roetsjtertsje (Oost-Maarland), roeëd’sjtets-je (Bleijerheide, ... ), roēwdstèrtje (Venray), roodsjtert, roodsjtertje (Boukoul, ... ), roodsjtertje (Swalmen), roodstertje (Gennep, ... ), roodstetche (Hees), rootsjtèrtje (Herten (bij Roermond), ... ), rootstèrtje (Melick, ... ), rōēdsjtèrtje (Brunssum), rōēdstertje (Tungelroy), róhstèrtje (Meijel), rôêdstertje (Haelen), rôêtsjtèrtje (Tegelen), rôêtstèrtje (Nederweert), rôêtstértje (Panningen), rôôdstertje (Stevensweert), Frings  rōwtsteͅtšə (Beverst), IPA, omgesp.  rūətstɛrtšə (Rekem), vdBerg; omgesp.  rōͅwtstat, —stɛtšə (Wellen), rutstɛtšə (Veldwezelt), zonder nadere specificatie ondergebracht bij Gekraagde Roodstaart  roëdsjtertje (Reuver), roëdstertje (Venlo) III-4-1
roodsteen schuurmiddel:   roatsteͅi̯n (Maasbracht) III-2-1
roodstotsje gekraagde roodstaart:   roeestuske (Gemmenich), roew stutske (Kelmis), ru‧ə.šty.tskə (Moresnet) III-4-1
roodstuikje zwarte roodstaart:   rūetstükske (Montzen) III-4-1
roodvisje stekelbaars:   roëd’vêske (Tegelen) III-4-2
roodvonk roodvonk:   raod-vonk (Schimmert), raodvónk (Geleen), raoedfónk (Susteren), ro-aatvonk (Grevenbicht/Papenhoven), roadvonk (Born, ... ), roadvoonk (Schinnen), roadvónk (Geleen, ... ), roadvônk (Stein), roatvoank (Stevensweert), roatvonk (Valkenburg), roeadvonk (Geleen, ... ), roeadvōnk (Echt/Gebroek), roedvonk (Neeroeteren, ... ), roedvoonk (Caberg, ... ), roedvōnk (Blerick), roedvónk (Maastricht), roeedvo.nk (Weert), roetvoonk (Maastricht, ... ), roewedvonk (Achel), roewetvonk (Peer), roeêtvonk (Rekem), roeëd vonk (Meerlo), roeëdvonk (Ell, ... ), roeëdvònk (Maaseik, ... ), roeëdvónk (Klimmen, ... ), roeëdvônk (Eksel), roeëtvonk (Nieuwenhagen), roeədvoonk (Heel), roeətvonk (Simpelveld), rood vonk (Montfort), roodvonk (Eigenbilzen, ... ), roodvoonk (Wolder/Oud-Vroenhoven), roodvōnk (Kapel-in-t-Zand), roodvūnk (Nieuwstadt), roodvònk (Roermond, ... ), roodvòònk (Posterholt), roodvônk (Swalmen), rooedvonk (Schinnen), rooēdvônk (Herten (bij Roermond)), rootvonk (Doenrade), rootvoonk (Kapel-in-t-Zand), rooëdvónk (Nunhem), roudvonk (Ophoven), roâdvonk (Geistingen), roêdvonk (Blerick, ... ), roêtvoonk (Kanne), roëdvonk (Meijel), roëdvoonk (Mheer), roëdvônk (Maasbree, ... ), roëdvönk (Kesseleik), roödvonk (Kunrade), rōēdvonk (Oirsbeek, ... ), rōēdvónk (Maasbree), rōētfonk (Amby), rōētvoonk (Tungelroy), rōētvónk (Venlo), rōēətfônk (Reuver), rōëtvònk (Sevenum), rŏadvŭnk (Schimmert), rŏĕdvònk (Sevenum), ruudvonk (Bree, ... ), ruudvónk (Bree), ruutfonk (Kinrooi), ruətvo.ŋk (Eys, ... ), rwoadvònk (Urmond), rytfuŋk (Meeuwen), râôtvonk (Schimmert), ròòdvoonk (Noorbeek, ... ), rôedvôonk (Kelpen), rôetvónk (Heerlen), rôotvôonk (Swalmen), rôêatvónk (Susteren), rôêdvoonk (Epen), rôêtvónk (Amstenrade), vlekziekte:   rudvoŋk (Dilsen), ruǝtvoŋk (Gruitrode), rūǝtfoŋk (Rotem) I-12, III-1-2
roodwier guichelheil: eigen spelling  roodwier (Vlodrop) III-4-3
roodwijde geknotte wilg:   roodwieje (Sint-Odiliënberg), roèt-wieen (Steyl), populier (alg.): italiaanse populieren  roëd-wieje (Tegelen), wilgensoorten:   roëd’wieje (Tegelen), -  roadwieje (Linne), roeet-wieje (Baarlo), roeëdwie (Kelpen), roeəd-wieë (Helden/Everlo), roodwie (Leveroy), root wieje (Roermond), roëdwieje (Blerick), de uitspraak ròe houdt het midden tussen ruhe(duits) en roi (frans)  ròe wie (Schimmert), hout is rood als het nat is  roadwië (Maasbracht), schietwilg  roeëdwie (Kelpen) III-4-3