e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
??? drukken: [sic]  durrəvə (Leopoldsburg), krommen, ombuigen:   knoe-esj (Vijlen) III-1-2
a-b toilet:   abē (Bleijerheide, ... ), ābii̯ (Geulle) III-2-1
aaf naaf:   āf (Blerick, ... ) I-13
aag gegraven waterloop:   āx (Heerlen, ... ), riool:   aag (Heek, ... ), waterloop onder den grond, of bedekt met een plank  aag (Heerlen) I-8, III-3-1
aak steenschip:   ǭk (Milsbeek), turfaak:   āk (Griendtsveen, ... ), ǭk (Meijel) II-4, II-8
aal aalmoes:   oal (Nederweert), gerookte paling:   aol (Neer), iel (Gronsveld), oal (Kesseleik, ... ), ōͅl (Castenray, ... ), èèl (Born), gier, mestwater, beer:   ā(l) (Geleen), āl (Beek, ... ), ō˱l (Tessenderlo), kwabaal en puitaal:   aol (Venlo), WLD  aol (Klimmen), paling, aal:   aail (Peer), aal (Baarlo, ... ), ael (Buchten), aijl (Schinnen), ail (Dieteren, ... ), ail, iəl (Stein), ao:l (Roermond), aol (Amstenrade, ... ), ao͂l (Afferden), aôl (Arcen), āl (Baelen), āol (Hamont, ... ), āōl (Blitterswijck, ... ), eeil (Susteren, ... ), eel (Einighausen, ... ), eĕl (Broeksittard, ... ), eéèl (Geulle), ēel (Born), ēél (Nuth/Aalbeek), ēël (Geleen), ĕel (Geleen), ie-èl (Meerssen), ieel (Doenrade, ... ), ieĕl (Geleen), iel (Amby, ... ), ieèl (Bunde, ... ), ieêl (Berg-en-Terblijt), ieël (Maaseik, ... ), iēl (Houthem), iĕl (Ulestraten), ièl (Dieteren, ... ), iêl (Maaseik, ... ), iël (Heerlerheide), iəl (Rekem, ... ), īēl (Eijsden), īēêl (Berg-en-Terblijt), īl (Heerlen), jel (Borgharen), jeèl (Uikhoven), o-al (Vaals), oal (Afferden, ... ), oâl (Tungelroy), oël (Bocholtz), oòl (Velden), oəl (Merkelbeek), ōāl (Blitterswijck, ... ), ōl (Hout-Blerick, ... ), ŏl (Hunsel), o͂l (Thorn), äjl (Urmond), ääl (Buchten, ... ), èēl (Guttecoven), èl (Mheer), èèel (Eijsden), êl (Mheer), êêîl (Meerssen, ... ), íil (Bree), òòl (Gulpen), ‧iəl (Meeswijk), #NAME?  oal (Eys), aalskwak is en klein soort aal  aol (Panningen), als in [zek = zag  èl (Broeksittard), aol is licht van kleur met spitse muil; paling is donker en heeft en donkere snuit.  aol (Weert), De klank in dit en weer andere woorden voorkomende is niet aan te duiden door een klank in een vreemde taal  ieèl (Grevenbicht/Papenhoven), Een teeken voor deze klank vond ik niet in de toelichting. k Heb hem daarom trachten te benaderen en overal weergegeven door i? ( i en ? hecht verbonden)  iêl (Obbicht), geel van onder  aal (Arcen), geen verschil  aal (Baarlo, ... ), aijl (Schinnen), aol (Amstenrade, ... ), āol (Koningsbosch), āōl (Afferden), eeēl (Geulle), eel (Einighausen, ... ), eĕl (Broeksittard), ēel (Born, ... ), ēəl (Geleen), iel (Amby, ... ), ieèl (Bunde, ... ), iēl (Houthem), ièl (Dieteren, ... ), iël (Heerlerheide), īēl (Eijsden), īl (Heerlen), oal (Beegden, ... ), ol (Thorn), oul (Ospel), oël (Bocholtz), oəl (Vaals), ōl (Hout-Blerick, ... ), ŏl (Hunsel), äel (Buchten), òòl (Gulpen), het gerecht heet paoling  aol (Venlo), iets langer dan de paling  aol (Valkenburg), kwabaal is een aal met een grote kop  aol (Bergen), kwakaal heeft verdikking achter de kop, gevonden in sloten  aol (Velden), lang en dik, altijd in de modder  aol (Tungelroy), M.  iel (Borgharen), m.  oal (Beesel), M.  oal (Mechelen), meervoud: ööl  oal (Merselo), modern: poaling, maar het gaat over dezelde vissoort  oal, veroud. (Tegelen), mv. äöl, dim. äölke  aol (Altweert, ... ), mv. ööl  oal (Meerlo), oal en poaling is hetzelfde oalpoeuet zijn korter van lichaam en hbben een brede kop, met snor  oal (Weert), verkleind: öltje  oal (Gennep), veul oal, maar twee poalinge  oal (Griendtsveen), z?? glaad es einen oal  oal (Beegden), zoo glaad es einen oal [verbindend boogje onder/tussen einen oal]  oal (Beegden), penis: Schertsend.  əəl (Loksbergen), rode aalbes:   iel (Maastricht) I-1, I-7, III-1-1, III-2-3, III-3-1, III-4-2
aam aam, maat van 150 l.:   a:m (Beringen, ... ), aa:m (Roermond, ... ), aam (Bree, ... ), aom (Amby, ... ), āōm (Vroenhoven, ... ), oam (Afferden, ... ), oam (m) (Heerlen), oam (v) (Borgharen, ... ), oeëm (Bilzen, ... ), oo-m (Wellen, ... ), ooem (Wellen, ... ), ooim (Rijkhoven, ... ), ōm (Diepenbeek, ... ), ōͅm (Hasselt, ... ), uom (Martenslinde, ... ), âôm (Opitter, ... ), ô:m (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), ôm (Bree, ... ), ôôm (Wellen, ... ), ən āəm (Leopoldsburg, ... ), ‧ōͅm (Amby, ... ), ⁄n oam (Dilsen, ... ), ⁄n ōͅm (Vroenhoven, ... ), (Bijv: "einen oam beer"mannel.).  oam (Obbicht), (b‰r‹m = 110 l.). ps. boven de ‰ moet nog een ´ staan; deze combinatieletter is niet te maken!  ōͅm (Rekem, ... ), (Ein oam:beer).  oam (Thorn), (Ndl.: aam).  aom (Maaseik), (rond de 100 l.).  owm (Borgloon, ... ), (weinig)  oam (Sevenum), 4 ankers  oam (Klimmen), bier  ōām (Well), mv.: -ë  uòm (Tongeren), mv.: -ë (z.o. kïndsjë)  uòm (Tongeren), oude vochtmaat van ongeveer 1 1/2 hl.  āōm (Blitterswijck, ... ), ps. boven de Ø (= omgespeld!) moet nog een ` staan; deze combinatieletter is niet te maken!  ōm (Bree, ... ), ps. boven de ô moet nog een lengteteken staan; deze combinatieletter is niet te maken!  ôm (Rosmeer, ... ), ps. boven de ‹ (= omgespeld) moet nog een dakje (^) staan; deze combinatieletter is niet te maken!  ōͅm (Zonhoven, ... ), schepel, maat van 100 liter:   aom (Maastricht), vat, ton (naar inhoud):   wǫm (Tongeren), ǭm (Maastricht, ... ) II-12, III-4-4
aan aam, maat van 150 l.:   an (Heijen), lijn waar het spel begint:   aa (Heerlen), aan gen aan (Oirsbeek), de aaən (Kessenich), den aan (Doenrade), #NAME?  der aa (of naa) (Brunssum), der aa of naa (Brunssum), va gen aa (Simpelveld), (= beginstreep).  den aan (Munstergeleen), (begin)  aan den aan (Schinnen), (van meet af)  va genaa (Heerlen), [Sub aanvullingen no. 4]  den aan (Sittard), Opm. (= oor zie tekening!  aan (Buchten), Sub KNIKKEREN. Aan de aan gaon sjtaon.  aan (Posterholt), Vaggenaa, van de streep af, van meet afaan. Hgd. Nath.  naa (Heerlen) III-3-2, III-4-4
aap aap:   a.p (Meeuwen), aa.p (Zolder), aap (Aubel, ... ), aāp (Borgloon), aep (Paal), af (Kerkrade), ao.p (Zonhoven), aop (Diepenbeek), ap (Lommel), ā.p (Gemmenich, ... ), āāp (Bilzen, ... ), āp (Hamont, ... ), e aap (Lontzen), een eap (Jeuk), een oap (Tessenderlo), eene aop (Genoelselderen), eene nap (Mal), eenen aop (Grote-Spouwen), eenen aoup (Voort), eenen aup (Riksingen), einen aaep (Opoeteren), einen aap (Bocholt, ... ), einən āp (Opglabbeek), en aap (Moresnet), ene aap (Eupen, ... ), ene noap (Zichen-Zussen-Bolder), ene oup (Zichen-Zussen-Bolder), enen auëp (Groot-Gelmen), enen āāp (Sint-Truiden), enen oap (Heers), enen âp (As), ennen aap (Herk-de-Stad, ... ), ennən ooəp (Rijkel), inn naap (Spalbeek), inne aəp (Mielen-boven-Aalst), innen aap (Hasselt), innen aop (Wellen), innen aəp (Stevoort), inən aop (Zepperen), n aap (Kaulille, ... ), n aop (Sint-Truiden), n aëp (Sint-Lambrechts-Herk), nāāp (Moelingen), ne aop (Borlo), ne naop (Paal, ... ), ne noap (Sint-Truiden), nen aap (Achel, ... ), nen aop (Jeuk, ... ), nen aup (Rosmeer), nen āap (Oostham), nen āāp (Tessenderlo), nen oap (Kwaadmechelen, ... ), nen op (Bilzen), nen owp (Borgloon), nen oëp (Wellen), nen âap (Helchteren), nen âp (Beringen), nèn aap (Helchteren), nə aop (Tessenderlo), nə āəp (Leopoldsburg), nən aap (Meldert), nən aop (Beverlo, ... ), nən ap (Beringen, ... ), nən āp (Hamont), nən a͂p (Zonhoven), n’n aap (Dilsen, ... ), n’n oup (Kwaadmechelen), oaap (Rijkhoven), oap (Genk, ... ), oop (Beverlo), oəp (Niel-bij-St.-Truiden), unnen aap (Weert), âf (Baelen), âp (Baelen, ... ), äop (Gronsveld), ôop (Hoeselt), əne aop (Vroenhoven), ənə aop (Engelmanshoven), ənə āp (Vroenhoven), ənə oap (Ulbeek), ənən aap (Mechelen-aan-de-Maas), ənən aop (Eigenbilzen), ənən āp (Hamont, ... ), ɛn aop (Diepenbeek), ɛnən aop (Gutshoven, ... ), [Met afbeelding: n ië.pke].  aa.p (Hasselt), In de kindertaal soms nôop.  ôop (Tongeren), Syn. sim, metteko (Brussel).  oòp (Kortessem), deugniet:   āp (Stokkem), gevangenis:   aap (Beegden), op t⁄n aap (Asenray/Maalbroek), guit, schalk:   oap (Rosmeer), klein persoon: Kijk eens wat een aap daar loopt.  kigəs wat nən ōͅp tø͂ͅ ləp (Smeermaas), onnozel persoon:   aap (Jeuk), ààp (Loksbergen), snotneus:   aap (As, ... ), aap diech kums pas kieke (Maastricht), āāp (Nieuwenhagen), wāt ənen āp (Eisden), ááp (Heerlen), ⁄nen aap (Caberg), (geen ènkele betrekking met deugniet).  aap (Berg-aan-de-Maas), m.  ā.p (Eys) III-1-1, III-1-4, III-3-1, III-3-2