e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
wassen afleggen van een dode:   wàssə (Gennep), znd 32, 20;  wassche (Hasselt), wassen (Achel, ... ), afwassen:   wasse (Maastricht), wasə (Arcen, ... ), wesje (Houthem, ... ), wäsje (Merkelbeek), wèsschen (Valkenburg), betten van een wonde:   ein wonj wesje (Stein), wasschen (Rotem), wasschən (Beringen), biervaten schoonmaken:   wasǝ (Alken, ... ), wásǝ (Wellen), wę̄šǝ (Schinnen), wǭsǝ (Panningen), brood netten:   wasǝ (Mal), wásǝ (Munsterbilzen), wāsǝ (Beverst), de kaarten schudden:   wasse (Eijsden, ... ), Bij dominospel: door elkaar schuiven.  wasse (Maastricht), de muts wassen:   wasǝ (Meijel, ... ), de was doen:   wasse (Maastricht), wasə (Beringen, ... ), weͅi̯šə (Vaals), wâsse (Castenray, ... ), wɛi̯šə (Eupen), wɛšə (Sittard), wɛ̄šə (Bleijerheide, ... ), Zellef mós m¯n vrouw de was doen ¯n Klein en groete was Dat weske eine kier op de maond beteikent niks  wasse (Maastricht), de was spoelen:   wesje (Vlodrop), door de modder rollen:   wasǝ (Meijel), douchen:   ich gö mich wassche (Beek), waasse (Hoeselt), wasen (Diepenbeek), wasse (Eksel, ... ), wassen (Jeuk, ... ), woase (Eijsden), zich gōn wasse (Hechtel), zich waasen (Zonhoven), zich wasse (Rekem), zich wassen (Achel, ... ), óech wââ.se (Gors-Opleeuw), dweilen:   wɛi̯šə (Vaals), goede- opbrengst geven:   wasǝ (Gingelom), groeien:   (waasse) (Wanssum), gewassen (Bocholt), gèt wassen (Beek), gəwássə (Reuver), hij is gewassen (Lanklaar), wa.se (Zutendaal), wa.sə (Eys, ... ), waa`sse (Kortessem), waase (Gronsveld, ... ), waasse (Hoeselt, ... ), waassen (Gulpen), waasu (Brunssum), waasë (Bleijerheide), wase (Gronsveld, ... ), wasje (Velden), wasn (Helchteren, ... ), wasse (Amby, ... ), wasse(n) (Eigenbilzen), wassen (Achel, ... ), wassë (Tongeren), wassə (Brunssum, ... ), wassən (Elsloo, ... ), wasǝ (Aalst, ... ), wasǝn (Eksel, ... ), wasə (Geleen, ... ), wasən (Pey), waässe (Reijmerstok), wašǝ (Velden), waəsə (Wijlre), wāāsə (Mechelen, ... ), wāse (Bocholtz), wāsse (Leunen), wāssen (Heijen), wāssə (Wanssum), wāsə (Vaals), wusje (Boorsem), wà:ssə (Berg-en-Terblijt), wàsse (Sevenum), wàssĕ (Oirsbeek), wàssə (Amstenrade, ... ), wàsə (Merkelbeek), wássə (Beesel), wásë (Hoeselt), wásə (Kinrooi), wáásə (Epen), wâse (Venray), wâsse (Hoeselt, ... ), wâsə (Oostrum), wââ.se (Borgloon, ... ), wā.sǝ (Moresnet), wāsn (Houthalen, ... ), wāsǝ (America, ... ), węi̯sǝ (Aalst, ... ), węsǝ (Montenaken, ... ), wǫsǝ (Leut), wǭsǝ (Helden, ... ), (vervoegde vorm, "het koren wast")  wøs (Genoelselderen, ... ), wɛs (Echt), B.v. Die wasse zich nogal die jing van allewijl.  zich wasse (Peer), B.v. ouw jung sin ferm gewassen.  wasse (Hechtel), i.e. groter worden.  wāsə (Montzen), Mogelijkheid onderlijnd in vraagstelling.  wassen (Loksbergen), PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.  wassen (Eksel), PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.  wasse (Jeuk), Vereenvoudigd fonetisch schrift. Een streepje boven een klank of tweeklank geeft de Limburgse sleeptoon aan.  wàsə (Kuringen), groeien, wassen:   wa.sə (Eys, ... ), waase (Vaals), wassa (Heerlerbaan/Kaumer), wasse (Altweert, ... ), wassen (Eigenbilzen, ... ), wassĕ (Valkenburg, ... ), wassə (Schinnen, ... ), wàssə (Loksbergen), wásse (Pey), wáásə (Epen), wâsse (Hoeselt), wêst (Stein), Bree Wb.  wasse (Bree), eigen fon. aanduidingen  wasse (Ell), eigen spellingsysteem  wasse (Geleen, ... ), wassen (Maastricht), wāsse (Meerlo), eigen spellingsysteem t wis goe of slecht  wassen (Meijel), ideosyncr.  wase (Gronsveld, ... ), wasse (Eijsden, ... ), wassen (Sittard, ... ), LDB  wasse (Roermond), Nijmeegs (WBD)  wassə (Meijel), oude spellingsysteem  wassen (Meijel), Veldeke  waase (Waubach), wasse (Haelen, ... ), wassə (Echt/Gebroek), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones was-wistst wist-wasse etc.  wasse (Geulle, ... ), Veldeke 1979 nr 1 voor dieren: gräöie  wâsse (Venray), Veldens dialekt  wassen (Velden), Venlo e.o.  wasse (Maasbree), WBD / WLD  wasse (Reuver), wassə (Beesel), WBD/WLD  gəwassə (Opglabbeek), wasse (Caberg), wassə (Kapel-in-t-Zand), wassən (Urmond), wist (Opglabbeek), wàsse (As), wàssə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), wáásə (Nieuwenhagen), WBD\\WLD  wàssə (Amstenrade), WLD  waase (Mheer), wase (Vijlen), wasse (Geverik/Kelmond, ... ), wassen (Born, ... ), wassŭn (Brunssum), wassə (Doenrade, ... ), wàsse (Geleen, ... ), wásse (Sevenum, ... ), wássə (Guttecoven, ... ), wááse (Schaesberg), wâsse (Schimmert), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  wàssə (Haelen), WLD verb: wéést (3e naamv. enkelv.)  wàsse (Gennep), ± WLD  wasse (Klimmen, ... ), kiemen:   wa.sə (Eys), wasse (Hoensbroek), kneden:   wasǝ (Maastricht), wasǝn (Heel), wāi̯sǝ (Raeren), wāsǝ (Hasselt), nagieten:   wasǝ (Boekend, ... ), nasproeien:   wasǝ (Alken), ramen lappen:   wase (Gronsveld), wasse (As, ... ), wassen (Meeuwen, ... ), wasə (Dieteren, ... ), wesje (Eygelshoven, ... ), wessje (Guttecoven, ... ), wēͅšə (Eys), wàsse (Opglabbeek), wässche (Heerlen), wèsche (Meerssen), wèsschen (Valkenburg), wèèsje (Mheer), wɛšə (Born, ... ), (met spons)  wassen (Meeuwen), met ?wam @n l‰r  wɛi̯šə (Vaals), schoonmaken:   wasse (Maastricht), uieren:   wasǝn (Maasniel), vloed, hoogtij:   de Maas wêstj (Herten (bij Roermond)), het wassen (Geulle, ... ), wasse (Weert), wassen (Schimmert), wassə (Horn), wassə-opkaome (Maastricht), wàssö (Stevensweert), ⁄t es an ⁄t wasse (Ingber), ⁄t water wis (Lutterade), ⁄t wis (Ingber), wassen:   wajšǝ (Kelmis) I-11, I-12, I-4, II-1, II-2, II-4, II-7, III-1-1, III-1-2, III-1-3, III-2-1, III-2-2, III-3-2, III-4-3, III-4-4