| 20622 |
te veel gedronken haan |
dronken zijn:
tsevul jedronke han (Q121c Bleijerheide)
III-2-3
|
|
| 25561 |
te veel gegangen |
te lang gerezen deeg:
tǝ vø̄l gǝgaŋǝ (L292p Heythuysen),
tǝ vø̜l gǝgaŋǝ (L318b Tungelroy)
II-1
|
|
| 18037 |
te veel gegeten |
indigestie (hebben):
ich hem teveûl ge-eeten (L353p Eksel),
te veul (Q098p Schimmert),
te veul geèten (L282p Achel),
te vuul geraete (L269p Blerick),
te vöäl gegete (Q117a Waubach),
tevùil gètte hömme (Q153p Gors-Opleeuw)
III-1-2
|
|
| 25623 |
te veel gerezen brood |
brood met gaten in de kruim:
tǝ vø̄l gǝrēzǝ brōt (L163p Ottersum)
II-1
|
|
| 25391 |
te veel geschrobd |
niet goed gebroeid:
tǝføl gǝšrǫpt (L416p Opglabbeek)
II-1
|
|
| 25620 |
te veel gewerkt |
gebarsten en zwartgeblakerd:
tǝ vø̄l gǝwęrk (L269p Blerick)
II-1
|
|
| 20635 |
te veel gezopen |
dronken:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
tə vēͅl gəzy(3)̄əpən (L416p Opglabbeek)
III-2-3
|
|
| 20622 |
te veel gezopen hebben |
dronken zijn:
te völ gezoope hebbe (L288p Nederweert)
III-2-3
|
|
| 25391 |
te veel heet water gebruikt |
niet goed gebroeid:
tǝvøl hiǝt wǫtǝr gǝbrøkt (K278p Lommel)
II-1
|
|
| 20622 |
te veel op hebben |
dronken zijn:
hij heert er te völ óp (L318b Tungelroy),
te vul op hebbe (L289p Weert),
te vèùl op höbbe (L331b Boukoul)
III-2-3
|
|