| 25442 |
te vroeg |
te snel verwerkt:
tǝ vrø̜x (L289p Weert)
I-11
|
|
| 34166 |
te vroeg afleggen |
voortijdig een levend kalf ter wereld brengen:
(de koe heeft) tǝ vrø̄x āfgǝlax (Q007p Eisden)
II-1
|
|
| 34166 |
te vroeg geboren zijn |
voortijdig een levend kalf ter wereld brengen:
(het kalf is) tǝ vryj gǝbǭrǝ (L269b Boekend),
tǝ vrø̄x gǝbǭrǝ (L330p Herten, ...
L322a Nunhem)
I-11
|
|
| 34166 |
te vroeg kalven |
voortijdig een levend kalf ter wereld brengen:
(de koe heeft) tǝ vreg gǝkalft (P055p Kermt),
(de koe heeft) tǝ vrix gǝkalǝft (Q002p Hasselt),
(de koe heeft) tǝ vrug gekalft (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
(de koe heeft) tǝ vryj gǝkalft (L268p Velden),
(de koe heeft) tǝ vrȳx gǝkalf (L295p Baarlo, ...
L270p Tegelen),
(de koe heeft) tǝ vrø̄x gǝkaf (Q187a Heugem),
(de koe heeft) tǝ vrø̄x gǝkalft (L332p Maasniel, ...
L290p Panningen),
(de koe heeft) tǝ vrø̄x gǝkau̯f (Q009p Maasmechelen),
(de koe heeft) tǝ vrø̄x gǝkāf (L331p Swalmen),
(de koe heeft) tǝ vrø̄x gǝkōftj (L322p Haelen, ...
L325p Horn),
(de koe heeft) tǝ vrø̄x gǝkōǝft (Q204a Mechelen),
(de koe heeft) tǝ vrø̄x gǝkǭft (Q197p Noorbeek, ...
Q203a Reijmerstok),
(de koe heeft) tǝ vǝryx gǝkalft (K317p Leopoldsburg)
I-11
|
|
| 18919 |
te vuil voor te werken |
luieren:
te vôêl veur te wèrke (Q098p Schimmert)
III-1-4
|
|
| 25568 |
te warm gemengd |
uitgedroogd:
te warm gemengd (L432a Koningsbosch)
II-1
|
|
| 25442 |
te warm uitereengedaan |
te snel verwerkt:
tǝ wɛrm utręjn gǝdōn (Q009p Maasmechelen)
II-1
|
|
| 25442 |
te warm uitgesneden |
te snel verwerkt:
tǝ wɛrm ūtgǝsnējǝ (Q039p Hoensbroek)
II-1
|
|
| 25621 |
te week |
ongaar stuk deeg:
tǝ wēk (P177p Zepperen),
te nat:
tsǝ wēx (Q121p Kerkrade),
tǝ wē.k (Q117a Waubach),
tǝ węjk (Q019p Beek, ...
Q019p Beek,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L291p Helden,
L292p Heythuysen,
L269a Hout-Blerick),
tǝ węǝk (Q203p Gulpen),
verzopen mortel:
tsǝ wē.x (Q222p Vaals),
tǝ wēk (Q202p Eys),
tǝ węjk (Q111p Klimmen, ...
Q099q Rothem)
II-1, II-9
|
|
| 21568 |
te weinig gemeten |
eerder te weinig dan te veel gemeten:
da⁄s te weinig gemete (K278p Lommel)
III-3-1
|
|