| 25391 |
te veel opgegoten |
niet goed gebroeid:
tǝvø̄l ǫpgǝgǫwǝtǝ (L413p Helchteren)
II-1
|
|
| 25727 |
te veel overschwänzen |
overbewateren:
tǝ vø̜̄l ø̄vǝršwęnsǝ (Q032p Schinnen)
II-2
|
|
| 17829 |
te veel scheppen |
scheppen:
tǝ vø̜̄.l šø̜pǝ (Q088p Lanaken)
II-3
|
|
| 21682 |
te veel tellen |
afzetten:
ze.x tə v‧øͅəl t‧ɛlə (Q202p Eys)
III-3-1
|
|
| 20622 |
te veel uit hebben |
dronken zijn:
te vèùl ōē.t höbbe (L331b Boukoul)
III-2-3
|
|
| 17829 |
te veel uithalen |
scheppen:
tǝ vø̜̄.l ǫ.wthǭ.lǝ (Q181p Sluizen)
II-3
|
|
| 20594 |
te veel van de oven gehad hebben |
vast:
⁄t broad hèt te veul van den oave gat (Q027p Doenrade)
III-2-3
|
|
| 25566 |
te veel vocht |
te nat:
tsǝ vø̄l vox (Q121e Kaalheide)
II-1
|
|
| 21961 |
te veel voederen |
te veel voederen:
te vaol voore (L331p Swalmen),
te veuel voare (Q027p Doenrade),
te veul voeieren (Q162p Tongeren),
te veul voere (Q074p Kortessem),
te veul voore (Q027p Doenrade),
te veul vore (Q187p Sint-Pieter),
te veìl voore (L417p As),
te vool voejeren (P183p Mielen-boven-Aalst),
te voul voejere (P219p Jeuk),
te väöl voore (L330p Herten (bij Roermond)),
te väöl vore (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen),
te vôêl vooren (Q007p Eisden),
teveul gevoord (L386p Vlodrop),
tevuil voore (Q021p Geleen),
tè veul [voore} (L266p Sevenum),
tə v".l v‧ōrə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
tə veul v‧oorə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Opm. invuller noteert hier "voere"(voor voederen), en niet "voore"!
te vael voere (Q202p Eys)
III-3-2
|
|
| 21681 |
te veel vragen |
wbd: kwaadgeld / te veel vragen:
dae vruig te veul (Q098p Schimmert),
doe vraogs te veul (L332p Maasniel),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "Ø"(omgespeld: Ø) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "Ø"omgespeld.
tə vēəl vrō~gə (P055p Kermt)
III-3-1
|
|