| 34368 |
ton voor varkenseten |
varkenston:
tǫn vør vęrkǝsē̜tǝn (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden)
I-12
|
|
| 31231 |
tonbalk |
smidsblaasbalg:
tǫnbalǝk (L330p Herten)
II-11
|
|
| 32309 |
tonband |
band:
tǫnbant (L192a Siebengewald)
II-12
|
|
| 31231 |
tonblaasbalg |
smidsblaasbalg:
tǫnblǭs˱balǝx (L291p Helden, ...
L290p Panningen)
II-11
|
|
| 18212 |
tondel |
aan flarden:
De tonsjele hingen em aan`t lief (Q100p Houthem),
WNT: tondel, 5) vod, prul. Van Dale: tondel, 4. <gew.> vod, prul
də tóntələ hóngə həm langs zien lief aaf (Q103p Berg-en-Terblijt),
hoed: spotnamen:
b.v. Waat höbste noe veur nen tónjtel op diene kop. WNT: tondel, 5) vod, prul. Van Dale: tondel, 4. <gew.> vod, prul
tónjtel (Q020p Sittard),
kreukel:
b.v. kleid mèt onger niks es tónsjelen. [WNT: tondel, 5) vod, prul.]
tónsjel (Q013p Uikhoven),
slons (slodder?):
tondel (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
tónjtel (Q020p Sittard),
tondel:
tonjel (L326p Grathem),
tontel (L268p Velden),
tontjel (L330p Herten (bij Roermond)),
tôntjel (L320a Ell),
tondeldoos:
tondel (L289p Weert),
tôndel (L270p Tegelen),
vod:
Van Dale: tondel, 4. <gew.> vod, prul
tondjel (Q016p Lutterade),
tondsjel (Q101p Valkenburg),
tonjel (Q096p Bunde),
tonjtjel (Q030p Schinveld),
tonjtjele(n) (Q030p Schinveld),
tóntjəl (Q032b Sweikhuizen),
WNT: tondel, 5) vod, prul. Van Dale: tondel, 4. <gew.> vod, prul
tontel (Q101p Valkenburg),
tónjtel (Q020p Sittard)
III-1-3, III-1-3, III-1-4, III-2-1
|
|
| 18212 |
tondel (zn.) |
aan flarden:
WNT: tondel, 5) vod, prul. Van Dale: tondel, 4. <gew.> vod, prul
z’n kleiər wōārə z’n tóntələ (Q103p Berg-en-Terblijt)
|
|
| 19590 |
tondeldoos |
doofpot:
to.ndəlduəs (L312p Neerpelt),
tondeldoos:
teundeldaws (L432p Susteren),
tinteldoe‧s (L295p Baarlo),
tinteldôês (Q111p Klimmen),
tondeldaos (Q098p Schimmert),
tondeldoe-es (Q204a Mechelen),
tondeldois (Q101p Valkenburg),
tondeldoos (L329p Roermond),
tondeldōēs (Q113p Heerlen),
tondeldwaos (Q014p Urmond),
tondeldwoas (Q018p Geulle),
tondjeldoos (Q020p Sittard),
tondəldūəs (L420p Rotem),
tonjeldoos (L326p Grathem),
tonjteldoos (L332p Maasniel),
tontel(e)-dois (Q097p Ulestraten),
tonteldoës (L268p Velden),
tontjeldoas (L374p Thorn),
tontjeldoos (Q020p Sittard, ...
L331p Swalmen),
tontjeldôês (L294p Neer),
tontəlduəs (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
toontel-doës (L216p Oirlo),
toonteldoeës (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
tōntjeldoeës (L320a Ell),
tōnəldus (L317p Bocholt),
tōōnteldoes (Q187p Sint-Pieter),
toͅndəldōs (Q077p Hoeselt),
toͅndəldoͅu̯s (Q156p Borgloon, ...
Q078p Wellen),
toͅndəldūs (L422p Lanklaar),
toͅndəldūwəs (K358p Beringen),
toͅndəldūəs (Q002p Hasselt, ...
L316p Kaulille),
tundəldus (L420p Rotem),
tòntjeldwaos (L381p Echt/Gebroek),
tóndeldoes (Q095p Maastricht),
tónjteldoos (Q020p Sittard),
tóntjeldoos (L329p Roermond),
tóntjeldôôs (L294p Neer),
tônjteldoos (L321p Neeritter),
tôntjeldaos (Q014p Urmond),
töndeldoos (L383p Melick, ...
L159a Middelaar),
(doffe o)
tonteldōēs (L266p Sevenum),
doe-es
tontjeldoos (L330p Herten (bij Roermond)),
dofbij ton-
tondjeldoös (L377p Maasbracht),
in het dialekt betekent tondeldoos een doos waarop men een petroleumlamp (d\\ kenk‰) de kenkee zette.
toͅndəldūs (L355p Peer),
korte oo klank
tōndeldoeës (Q113p Heerlen),
ondervraagde weet het niet zeker
toͅnəldus (P051p Lummen),
tontjel = vod of lor
tontjeldoeës (Q111p Klimmen),
vr.
toͅndəldu̯oͅs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-2-1
|
|
| 19590 |
tondelpot |
doofpot:
tintəlpot (L352p Hechtel),
tūtəlpoͅt (L312p Neerpelt),
lamp:
tōntəlpoͅt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
tondeldoos:
tentəlpoͅt (L282p Achel, ...
L314p Overpelt),
tondjelpot (L318p Stramproy, ...
L318b Tungelroy),
tonjtelpot (L332p Maasniel),
tontelpot (L265p Meijel, ...
L288a Ospel),
tontjelpot (L318b Tungelroy),
tou̯njəlpot (L369p Kinrooi),
tŏndjelpot (L292p Heythuysen),
toͅndəlpoͅt (L360p Bree),
tóntjelpot (L290p Panningen),
o, zweemt naar oe.
tondelpot (L289b Leuken),
vuurtest:
tontəlpoͅt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert)
III-2-1
|
|
| 19543 |
tondelstaal |
vuurslag:
tontjelsjtaol (L331p Swalmen)
III-2-1
|
|