| 17875 |
toffelen |
een pak slaag geven:
toeffele (Q111p Klimmen),
zə innə toefələ (Q117p Nieuwenhagen),
hotsen:
tjoefele (P219p Jeuk),
knutselen:
(prutsen, rommelen, eerder pej.)
toeffele (Q083p Bilzen),
moeilijk vooruitkomen:
tjoeffele (P227p Vorsen),
toefele (Q113p Heerlen, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen),
1:strompelen, inhet donker tastend lopen
toeffele (Q111p Klimmen),
B.v. de ôwe toefelt nog good.
toefele (Q039p Hoensbroek),
B.v. en zoa móste wè mer aan toefele (sukkelen).
toefele (L325p Horn),
moeizaam voortbewegen
toefele (Q113p Heerlen),
op een sukkeldrafje lopen:
tjoeffele (P227p Vorsen),
schielijk vallen:
tôffele (Q021p Geleen),
slenteren:
toefele (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
toefələ (Q112a Heerlerheide),
(tjoefelen)
tjufələ (P175p Gingelom),
drentelen
toefele (Q112a Heerlerheide),
Van ouderen.
tôffele (Q019a Neerbeek),
strompelend lopen bij het aantrekken:
tufǝlǝ (Q098p Schimmert),
tōǝfǝlǝ (Q032a Puth
[(tastend zijn weg zoeken)]
),
vooroverduikelen:
toefele (Q112p Voerendaal),
tóffele (Q021p Geleen),
waggelen:
toefele (Q032a Puth, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade)
I-9, III-1-2, III-3-2
|
|
| 17927 |
toffelig |
onvast ter been (zijn):
toefelig (Q039p Hoensbroek)
III-1-2
|
|
| 31754 |
toffelzaag |
kapzaag, toffelzaag:
tufǝlzāx (L271p Venlo),
tūfǝlzāx (L163p Ottersum)
II-12
|
|
| 31754 |
toffelzeeg |
kapzaag, toffelzaag:
tofǝlzē̜x (Q020p Sittard),
tǫfǝlzē̜x (L330p Herten
[(ook de benaming voor een kapzaag met beitelhandgreep)]
, ...
L387p Posterholt
[(kapzaag met beitelhandgreep)]
)
II-12
|
|
| 31754 |
toffelzeegje |
kapzaag, toffelzaag:
tǫfǝlzē̜xskǝ (L299p Reuver
[(kapzaag met beitelhandgreep)]
, ...
L270p Tegelen
[(kapzaag met beitelhandgreep)]
)
II-12
|
|
| 34278 |
toffen |
strooisel in de potstal:
tofǝ (P057p Kuringen)
I-11
|
|
| 31754 |
tofferzeeg |
kapzaag, toffelzaag:
tǫfǝrzē̜x (L421p Dilsen)
II-12
|
|
| 25228 |
tog |
tocht, zuiging van lucht:
sòg (Q117a Waubach),
tsoch (Q116p Simpelveld),
tsóg (Q121p Kerkrade),
trein kipkarren:
tsox (Q121b Spekholzerheide),
tsǫx (Q020p Sittard),
trek:
tsox (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale])
II-5, II-8, III-4-4
|
|
| 28240 |
togbegeleider |
treingeleider:
tsoxbǝjlajtǝr (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale])
II-5
|
|
| 32053 |
togen |
togen:
tsǭrǝ (Q121c Bleijerheide),
tōgǝ (Q018p Geulle, ...
L330p Herten,
L387p Posterholt,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
tǭgǝ (L163p Ottersum, ...
L385p Sint Odilienberg),
tonen:
togen (Q015p Stein),
voortogen:
tø̄gǝ (Q204a Mechelen)
II-12, III-1-1
|
|