| 27969 |
toewassen |
dichtgroeien:
to.wwāsǝ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Maurits]),
towwāsǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
tsǫwwāsǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Willem-Sophia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Domaniale]),
tsǭwwāsǝ (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Maurits]),
tuwasǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
tōwwāsǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Laura, Julia]),
houtporien opvullen:
tuwasǝ (L271p Venlo)
II-12, II-5
|
|
| 19828 |
toewel |
poetslap:
is dit het E. towel? (T.W.)
tuu̯əl (L318b Tungelroy)
III-2-1
|
|
| 32834 |
toewellen |
rollen:
tsou̯.[wellen] (Q116p Simpelveld),
tu[wellen] (L192b Aijen, ...
L292p Heythuysen,
L265b Kronenberg,
L248p Lottum,
Q192p Margraten,
L209p Merselo,
L115p Mook,
L322a Nunhem,
L163p Ottersum,
L192a Siebengewald),
táu̯[wellen] (Q168p s-Herenelderen),
tǫu̯[wellen] (Q198b Oost-Maarland, ...
Q187p Sint Pieter),
tǭ[wellen] (Q071p Diepenbeek),
t˙ǫu̯[wellen] (Q191p Cadier, ...
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
Q194p Rijckholt)
I-2
|
|
| 21795 |
toewensen |
verwensen:
tŏĕwénsə (L265p Meijel)
III-3-1
|
|
| 23698 |
toewijding |
de kerkgang uitzegenen:
toewijding (Q077p Hoeselt),
het heilig hartbeeld laten introniseren:
toewiejing (L271p Venlo)
III-3-3
|
|
| 19075 |
toewijzen |
gunnen:
tougeweze (Q095p Maastricht),
touwgewieze (Q198b Oost-Maarland),
ze is toegeweze (Q020p Sittard),
ps. omgespeld volgens Frings.
dēfenetif tugəwijzə (L368b Waterloos),
tāgəweͅi̯zə (P176p Sint-Truiden),
tou̯gəwēzən (L286p Hamont),
toͅu̯wgəwēzə (Q096c Neerharen),
tugəwezə (P044p Zelem),
tugəwēzə (L316p Kaulille),
tugəwizə (L317p Bocholt),
tūgəwizə (L317p Bocholt),
tøwēͅzə (Q002p Hasselt),
təs towgəwēzə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zes tāwgəwēzə (Q079a Wintershoven),
zə eͅs toͅu̯gəwiəzə (Q003a Oud-Waterschei),
zə wērt tøi̯wgəwīəzə (L360p Bree),
ps. omgespeld volgens Frings. De w heb ik geïnterpreteerd als een gewone w en niet als een diftong (?) omdat die niet superscript staat.
tuwgeͅwizə (L420p Rotem),
priem? (wbd):
ps. omgespeld volgens Frings.
ət es tugəwijzə (L368b Waterloos)
III-3-1
|
|
| 21564 |
toewijzing |
eerste opbod:
ps. omgespeld volgens Frings.
toͅu̯wājziŋ (P051p Lummen),
tweede verkoping:
ps. omgespeld volgens Frings.
tuwēͅzeŋ (P048p Halen, ...
P044p Zelem),
tøwēͅzeͅŋ (Q002p Hasselt)
III-3-1
|
|
| 21648 |
toezeg |
tweede verkoping:
ps. omgespeld volgens Frings.
də toͅwzeͅx (Q178p Val-Meer)
III-3-1
|
|
| 19075 |
toezeggen |
gunnen:
touwgezaag (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
ze wäed tŏwgezag (Q113p Heerlen),
ps. omgespeld volgens Frings.
zə joͅnt tøwgəza͂t (Q093p Rosmeer),
zə wyrt tōwgəzax (L423p Stokkem)
III-3-1
|
|
| 23949 |
toezegging |
gelofte:
toezègging (L265p Meijel)
III-3-3
|
|