| 17605 |
toeters |
bolle wangen:
tutərs (P176p Sint-Truiden),
haagwinde:
tutǝrs (L115p Mook),
vlaai met deegdeksel:
toetèsj (Q014p Urmond)
I-5, III-1-1, III-2-3
|
|
| 22683 |
toetertje |
tromp?:
toetterke (L353p Eksel)
III-3-2
|
|
| 24753 |
toethei |
dophei:
erica
toothej (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert)
III-4-3
|
|
| 22673 |
toethoorn |
hoorn:
toethoren (L288a Ospel),
trompet:
toethaore (L271p Venlo),
tuthoͅn (L164p Gennep),
waldhoorn:
nen toethoo.re (K361p Zolder),
toe(.)thôn (L164p Gennep),
toethaore (Q101p Valkenburg),
toethoaere (Q113p Heerlen),
toethoare (L432p Susteren),
toethoorn (L265p Meijel, ...
Q001p Zonhoven),
toethore (L374p Thorn),
toethoren (Q001p Zonhoven),
toethorn (Q098p Schimmert),
toethööre (Q020p Sittard),
toêthoën (Q083p Bilzen),
tūthōͅrə (Q020p Sittard),
Nl. toethoorn is een koehoorn, als blaasinstrument.
tôê.thoo.re (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
| 24564 |
toethorens |
berenklauw:
(Heracleum sphondylium): z. L.J. p. 14: De holle stengel leende zich tot het maken van een toethoren
tōē.ëthoo.ëres (Q001p Zonhoven),
tōē.ëthoo.ërṇs (Q001p Zonhoven)
III-4-3
|
|
| 24156 |
toetimmertje |
goudhaantje:
tòètimmerke (L210p Venray),
tôêtimmerke (L210p Venray),
winterkoninkje:
troglodytes
tuūtemmerke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-4-1
|
|
| 17589 |
toetje |
gezicht (spotnamen):
toetje (L270p Tegelen),
kinderfluitje:
Zie 2toet.
tuutje (L331p Swalmen),
mond (spotnamen):
teutje (L378p Stevensweert)
III-1-1, III-3-2
|
|
| 20654 |
toetmoes |
witte kool:
tutmōs (Q188p Kanne)
I-7
|
|
| 32836 |
toetreden |
de grond vasttreden, aanstampen:
tou̯[treden] (Q188p Kanne
[(met plankjes onder de klompen)]
),
tu[treden] (L417p As),
táu̯[treden] (Q169p Membruggen, ...
Q168p s-Herenelderen),
tā[treden] (P176a Melveren, ...
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen),
tǫu̯[treden] (Q159p Broekom
[(met plankjes)]
, ...
P197p Heers,
Q165p Hopmaal,
Q152p Kerniel
[(met plankjes)]
,
Q166p Vechmaal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
t˙ǫu̯[treden] (Q193p Gronsveld)
I-2
|
|
| 25106 |
toetrekken |
betrekken (lucht):
de loch trekt toe (L268p Velden),
de loch trèk taw (Q077p Hoeselt),
de loche trekj toe (L292p Heythuysen),
de locht trekt toew (L192p Bergen),
de locht trèckt toe (L326p Grathem),
de looch(t) trĕĕkt tow (L290p Panningen),
de lòcht trèktj tōe (L322p Haelen),
de lóch trekt toe (L269p Blerick),
de lóch trèk toe (L331b Boukoul, ...
L382p Montfort,
L331p Swalmen),
de lóch trékt toe (Q016p Lutterade),
de lóg trèk toe (L332p Maasniel),
də loxt treͅkt tuw (K278p Lommel),
də loͅx trik tø (Q002p Hasselt),
də loͅxt treͅkt tuw (L360p Bree),
ləocht trekt toe (L265p Meijel),
toe trèkken (Q016p Lutterade),
trek toe (L431p Dieteren, ...
L378p Stevensweert),
trekt toe (L329p Roermond),
trektj tow (L289p Weert),
trék toe (Q031p Spaubeek),
tutreͅ⁄ə (K314p Kwaadmechelen),
⁄t trukt tsouw (Q121p Kerkrade),
.... trikt touw
trekt oͅyw (Q071p Diepenbeek),
de lucht trekt toe
də loͅx treͅk toͅw (Q178p Val-Meer),
də loͅxt trək tū (P174p Velm),
de lucht trekt toe.
də loͅxt treͅkt tū (L317p Bocholt),
samentrekken van de vleugels:
zich tówtrékkə (L417p As)
III-3-2, III-4-4
|
|