| 29994 |
trasraamcement |
trascement:
trasrām[cement] (L330p Herten, ...
L267p Maasbree)
II-9
|
|
| 29994 |
trasraamkalk |
trascement:
trasrāmkalǝk (L270p Tegelen)
II-9
|
|
| 30005 |
trasraamspecie |
sterke mortel:
trasrāmšpēsi (Q121p Kerkrade)
II-9
|
|
| 29815 |
trasraamsteen |
blauwe steen:
trasrāmštęjn (Q111p Klimmen)
II-8
|
|
| 30005 |
trasspecie |
sterke mortel:
trasšpēsi (Q187a Heugem),
sterke trasmortel:
trasspēsi (Q020p Sittard, ...
L318b Tungelroy)
II-9
|
|
| 30002 |
trasspijs |
basterd trasmortel:
tras[spijs] (Q111p Klimmen, ...
Q222p Vaals),
sterke trasmortel:
tras[spijs] (Q193p Gronsveld, ...
Q113p Heerlen,
Q187a Heugem,
L382p Montfort,
L163p Ottersum,
L270p Tegelen)
II-9
|
|
| 29815 |
trassteen |
blauwe steen:
trassteen (Q035a Rumpen)
II-8
|
|
| 30001 |
traszandspijs |
sterke trasmortel:
tras˲zantšpīs (Q111p Klimmen)
II-9
|
|
| 25903 |
trats |
afval:
trats (Q157p Jesseren, ...
Q078p Wellen),
nat:
trats (Q078p Wellen),
natte sneeuw:
trats (L270p Tegelen),
schoen: spotnamen:
[sic; of twee aparte woorden?] vgl. Kerkrade Wb. (p. 273): traatsje mv. In de uitdr. Loof nit mit dieng - durch dr ring jesjroebde jank, loop niet met je vuile poten door de pas geschrobde gang.
traatsche treejers (Q117p Nieuwenhagen),
Vgl. WNT sub trassen (II): Wellicht een assimilatievorm van *tratsen en verwant met het op nd. en hd. gebied zeer verbreide tratschen, door D.Wb. van klankschild. oorsprong genoemd... 1) Door de modder lopen 2) Heen en weer lopen 3) Bedelend rondgaan...
tratsche (Q112a Heerlerheide, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
tratsje (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen,
Q117a Waubach),
trāātsje (Q039p Hoensbroek)
II-2, III-1-3, III-4-4
|
|
| 18948 |
tratsche (du.) |
ondeugende vrouw:
trāātsj (Q117p Nieuwenhagen)
III-1-4
|
|