| 17954 |
tratsen |
door water het lopen met schoeisel aan:
tratsje (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen),
onbehouwen lopen, onvoorzichtig ergens doorheenlopen
tratsje (Q111p Klimmen),
pootjebaden:
tratsje (L387p Posterholt)
III-1-2
|
|
| 17940 |
tratser (zn.) |
woest, onachtzaam lopen:
tratsjer (L382p Montfort)
III-1-2
|
|
| 18369 |
tratserd |
schoen: spotnamen:
plompe brede schoenen Vgl. WNT sub trassen (II): Wellicht een assimilatievorm van *tratsen en verwant met het op nd. en hd. gebied zeer verbreide tratschen, door D.Wb. van klankschild. oorsprong genoemd... 1) Door de modder lopen 2) Heen en weer lopen 3) Bedelend rondgaan...
tratsjete (Q030p Schinveld),
Vgl. WNT sub trassen (II): Wellicht een assimilatievorm van *tratsen en verwant met het op nd. en hd. gebied zeer verbreide tratschen, door D.Wb. van klankschild. oorsprong genoemd... 1) Door de modder lopen 2) Heen en weer lopen 3) Bedelend rondgaan...
tratsjerte (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek,
Q022p Munstergeleen,
Q097p Ulestraten)
III-1-3
|
|
| 18825 |
trauer (du.) |
bedroefd:
trōēr (Q113p Heerlen),
verdriet; verdriet doen:
trōēër (Q117p Nieuwenhagen)
III-1-4
|
|
| 18822 |
traurig (du.) |
treuren:
traurieg (Q121p Kerkrade)
III-1-4
|
|
| 31592 |
travaille |
hoefstal, noodstal:
tra`valǝ (P214p Montenaken),
tra`válǝ (P047p Loksbergen),
travaljǝ (Q095p Maastricht),
traválǝ (P211p Waasmont),
travɛlǝ (P048p Halen, ...
P164p Neerhespen)
II-11
|
|
| 33336 |
travakken |
werken op de boerderij:
travakǝ (P176p Sint-Truiden),
zwoegen:
trafikke (Q003p Genk),
travakke (P176p Sint-Truiden),
travakə (P176p Sint-Truiden, ...
Q162p Tongeren),
mar.: volgens Zonhoven wb. komt het in (een oude) VD deze betekenis voor s.v. "trafakken, travakken
trafikke/travikke (Q001p Zonhoven)
I-6, III-1-4
|
|
| 17871 |
travat |
slag:
travatt (K357p Paal)
III-1-2
|
|
| 21484 |
travaux (fr.) |
werk (zn.):
Fr. travaux
travo (L360p Bree)
III-3-1
|
|
| 17852 |
travelen |
vooroverduikelen:
trävele (L323p Buggenum)
III-1-2
|
|