e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
treiten strengbeugels:   trē̜tǝ (Zelem), strenghaken:   trē̜tǝ (Zelem), treiten:   trātǝ (Oostham), trē̜i̯tǝn (Heppen), trē̜tǝ (Maaseik, ... ), tręi̯tǝ (Kerensheide), tręi̯ǝ (Maasmechelen), trǭǝtǝn (Neerpelt), trɛtǝ (Halen), trekhaken, -ogen:   trātǝ (Tessenderlo), trātǝn (Oostham), trē̜tǝ (Halen, ... ) I-10
treiter gniepig plager:   treter (Maastricht), treiterkop:   trëtër (Tongeren) III-1-4
treiteraar treiterkop:   trééteréér (As), trê"terê"r (Beverlo) III-1-4
treiteren aanhitsen:   traetere (Sittard), ideosyncr.  treitere(n) (Noorbeek), WLD \'[tr\'t\\r\\n]  trèteren (Eksel), iemand kwaad maken:   traetere (Thorn), traitere (Kerkrade, ... ), traiteren (Ittervoort, ... ), treetərə (Reuver), treitere (Caberg, ... ), treiteren (Eigenbilzen, ... ), treitərə (Maastricht), trijteren (Kesseleik), trèteren (Meeuwen), trètərə (Montfort), trèèjtərə (Heerlen), trèèterre (Geulle), tréetərə (Schinnen), tréétrere (Vlijtingen), trêtere (Stein), (Eijsden!).  treitere (Noorbeek), (ê).  traetere (Neer), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  trēͅtərən (Eksel), kwellen:   traetere (Echt/Gebroek), treitere (Maaseik, ... ), trèitere (Gronsveld), trèètərə (Reuver), tréétere (As), lastig zijn:   traetere (Herten (bij Roermond)), treitere (Maastricht, ... ), tréétere (As), smalen:   traiteren (Meeuwen), treiteren:   eeme treiteren (Bocholt), eeme trētre (Bree), eeme trètere (Niel-bij-As), eemes trètere (Maasbracht), eene trèteren (Neeroeteren), eine traiteren (Rotem), eine treitere (Lanklaar), eine trètere (Opglabbeek, ... ), eine trêtéré (Eisden), einə traitərə (Eisden), emand treiteren (Lommel), emand trēteren (Lauw), emant trēͅtərə (Beverlo), eme treiteren (Bree), emen trêteren (Rotem), emes traeteren (Elen), enen treiteren (Bocholt), ēmə trēͅtrə (Bree), ēmə tre͂ͅtərə (Opglabbeek), ēͅmmand tretērren (Sint-Lambrechts-Herk), iemand traiteren (Beringen, ... ), iemand treitere (Wellen), iemand treiteren (Jeuk, ... ), iemand treteren (Kwaadmechelen), iemand trèteren (Zolder), iemand trètteren (Stokrooie), iemand trêteren (Lommel), ieme trēͅtərə (Mechelen-aan-de-Maas), ieme trèteren (Mopertingen), ieme trêtterre (Mheer), iemed treiteren (Martenslinde), iemen traiteren (Genk), iemend traiteren (Peer), iement traitre (Bilzen), iemes treitere (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), ijne trèteren (Neeroeteren), imaant treitere (Lommel), imand treiteren (Wilderen), imand treitərə (Tessenderlo), imand trēͅteren (Diepenbeek), imant treitëren (Kwaadmechelen), imant trɛitərən (Zolder), imant trɛətərə (Heers), imət trēͅtərən (Hamont), iëmand traatere (Hasselt), iəmant trēͅtərn (Zonhoven), īēmand trĕĕtere (Maastricht), jumand treteren (Vechmaal), trae:tere (Roermond), traetere (Altweert, ... ), traitere (Millen), traiteren (Bocholt, ... ), traitĕrĕ (Zutendaal), tratere (Hasselt, ... ), treietere (Nieuwerkerken), treitere (Beesel, ... ), treiteren (Diepenbeek, ... ), treitərə (Sint-Truiden, ... ), tretere (Maastricht), treteren (Kwaadmechelen, ... ), tretteren (Houthalen), trētərən (Oostham), trēͅtərn (Zonhoven), trēͅtərə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), trĕtərə (Tongeren), tre͂ͅtere (Mettekoven), truteren (Zonhoven), trätere (Heerlen), trèitere (Gronsveld), trètere (Genooi/Ohé, ... ), trèètere (Sint-Truiden, ... ), trèètərə (Reuver), trèètərən (Lommel), tréétere (As), tréétərn (Zonhoven), tréétərə (Meeswijk, ... ), trééətərə (Niel-bij-St.-Truiden), trê"tere (Beverlo), trêtere (Grubbenvorst, ... ), trêtere(n) (Obbicht), trêtre(n) (Obbicht), trêtërë (Tongeren), trɛ.ijtərən (Wellen), trɛ:tərə (Aalst-bij-St.-Truiden), trɛitərə (Sint-Truiden), trɛ̄tərə (Borgloon), Biej klein kènjer höbste der al, diej gaer traetere Afl. getraeter,traeteriaer, triaeterkop  traetere (Echt/Gebroek), e van père  īmet treͅtəre (Zichen-Zussen-Bolder), eerste e van treterren als Fr. grain  immand tretērren (Sint-Lambrechts-Herk), scherpe e klank  treteren (Linkhout), è als in la grève  iemand treèteren (Hechtel) III-1-4, III-2-1, III-3-1
treithaken trekhaken, -ogen:   trāi̯thākǝ (Schoot), trāthǭkǝn (Oostham), trē̜i̯thǭkǝn (Heppen), trē̜thǭʔǝ (Kwaadmechelen), trɛthākǝ (Kerkhoven), trɛthāʔǝn (Stevensvennen), trɛthǭkǝ (Halen) I-10
treitogen trekhaken, -ogen:   trātuǝgǝ (Kwaadmechelen) I-10
treitsen treiten:   trē̜tsǝn (Achel), tręi̯tsǝ (Maasmechelen) I-10
treizelaar handzeef:   tręi̯zǝlɛ̄r (Lommel  [(zift kan afgesloten worden als deze niet gebruikt wordt)]  ) I-4
trek bovenste handvat:   tręk (Weert), eetlust:   trek (Meerssen), trik (Jabeek), trèk hebbe (Tungelroy), trék (Maasniel), egketting, koppelhaak:   tręk (Overpelt), genoegen (doen):   trek (Meijel), trèk (Schinnen, ... ), gezwad, regel gemaaid gras:   tręk (Val-Meer  [(betekent ook 'zwad')]  ), groei:   trɛk (Niel-bij-As, ... ), groep (duiven):   trek (Houthalen), hoofdstroom:   tręk (Lutterade  [(Maurits)]   [Julia]), inkomsten:   trĕk (Eksel), ps. omgespeld volgens Frings.  dən trēͅk (Hasselt), treͅk (Halen, ... ), lade:   treͅk (Blitterswijck, ... ), Kiek már ien d\'n trek, of \'r wat bruukbaars ien zit Ien d\'n bovvesten trek ligge: verwend worden Ien d\'n understen trek ligge: Genegeerd worden  trek (Castenray, ... ), oude mensen  treͅk (Meterik), loon:   trèk (Holtum), ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.  trek (Neerharen), ps. omgespeld volgens Frings.  treͅk (Borgloon, ... ), luchtcirculatie:   tręk (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), trɛk (Geleen  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), luchtstroom:   tręk (Lutterade  [(Maurits)]  , ... [Laura, Julia]  [Maurits]), luchttocht:   trę ̞k (Klimmen), tręk (Bilzen, ... ), trɛk (Kerkrade), manier:   trék (Loksbergen), meerdelige eg:   tręk (Neeritter), meevaller:   trek (Stein, ... ), rit:   trèk (Maastricht), ruk:   trek (Eksel, ... ), trok (Heerlerbaan/Kaumer), try(3)̄k (Posterholt), trèk (Beverlo, ... ), rukwind:   une trek (Itteren), schoenlade:   tręk (Maasbree), tevreden; tevredenheid:   trek (Meijel), trek hebbe (Oirlo), trèk (Schinnen, ... ), tocht, zuiging van lucht:   de trêk (Herten (bij Roermond)), den trek (Jeuk), də trék (Kapel-in-t-Zand), d⁄n trek (Venray), d⁄n trèk (Montfort), eine trèk (Schimmert), einen trèk (Bree, ... ), traek (Horn, ... ), treik (Posterholt), trek (As, ... ), treͅk (Kwaadmechelen, ... ), trik (Brunssum, ... ), trok (Rekem), troͅk (Rekem), truk (Simpelveld), trèk (Amby, ... ), trèèk (Guttecoven, ... ), trék (Amby, ... ), tréék (Hulsberg, ... ), tréək (Kelpen), trêk (Beesel, ... ), trëk (Pey), tərèk (Maastricht), ənən trék (Haelen, ... ), ⁄nen trèk (Klimmen), (kort uitgesproken).  tréék (Schimmert), (niet exact).  tréék (Geleen), m.  treͅk (Eys, ... ), Nb. e meer palataal.  trek (Tienray), trek:   trɛk ([Domaniale]), trek, eetlust:   trek (Beek, ... ), trik (Brunssum), trèk (Geleen, ... ), trèèk (Moorveld (Waalsen), ... ), trék (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), trêk (Buchten, ... ), e heel kort  treëk (Meers), troep ganzen:   trɛk (Bree, ... ), trɛ̄k (Hechtel), troep kippen:   trøk (Bree), tręk (Waterloos), trɛk (Peer), zuchtje:   tręk (Leunen), zwad, houw:   trik (Roggel), tręk (Diepenbeek, ... ), zwenghout, spoorstok:   tręk (Duras, ... ), zwerm vogels:   trék (As) I-12, I-2, I-3, I-4, II-10, II-3, II-5, II-8, III-1-2, III-1-4, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-1, III-4-4