| 20474 |
van het groot volk |
van hoge afkomst:
van ’t groet volk (P057p Kuringen)
III-2-2
|
|
| 24988 |
van het kastje naar de muur |
heen en weer (bewegen):
hae lòp van ⁄t kesjke nao de moer (L427p Obbicht)
III-4-4
|
|
| 34524 |
van het kloeken afhelpen |
kip van broedsheid genezen:
van ǝt klukǝ āfhɛlpǝ (Q211p Bocholtz, ...
Q117p Nieuwenhagen)
I-12
|
|
| 34497 |
van het leggen af |
van de leg afraken:
van ǝt lęgǝ āf (Q121c Bleijerheide, ...
Q117p Nieuwenhagen),
van ǝt lęqǝ āf (Q121p Kerkrade)
I-12
|
|
| 34497 |
van het leggen afkomen |
van de leg afraken:
van ǝt lęqǝ āfkomǝ (Q111q Ransdaal)
I-12
|
|
| 18212 |
van het lijf |
aan flarden:
de kleijer van ut līēf (L269p Blerick)
III-1-3
|
|
| 22177 |
van het nest jagen |
afwisselen bij het broeden:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
den hoën/de zaaj van ’t nès jaoge (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 22317 |
van het oud het nieuw in |
oudejaarsavond:
van t aad t nief en (P219p Jeuk),
van t aad t nouw in (L353p Eksel),
van ⁄t aat ⁄t now in (L353p Eksel),
Sub II. oud: t oude jaar.
`t oud `t nieuw in vieren (Q001p Zonhoven)
III-3-2
|
|
| 22317 |
van het oud in het nieuw |
oudejaarsavond:
van t oud in t nieuw (L364p Meeuwen),
van ⁄t aalt ien ⁄t ni-j (L164p Gennep),
van ⁄t alt in ⁄t neej (L217p Meerlo),
van ⁄t oad in ⁄t noew (L320a Ell),
vannet awt innet nuu (L381b Pey),
[vgl. pag. 39 sub aod].
van `t aod in `t noêw (jaor) haojen (L371a Geistingen),
B.v. - haojen is nog n noew gewuundje.
van `t aod in `t noew (L371a Geistingen),
Sub aud.
van `t aud in `t nûw spiêle (L360p Bree),
Sub nief.
van `t ààt én `t nief (P176p Sint-Truiden),
Sub oud, 2.
dørdyn vānt āt int juwt (K278p Lommel),
Sub oudejaarsavond: van daa.t èn (of: óp) t nou: van het oude in het nieuwe jaar.
van d`aa.t èn `t nou (Q001p Zonhoven),
Vaan d`aa.d èn `t nöë vejere: oudejaarsavond vieren.
van d`aa.d èn `t n (Q002p Hasselt),
Van het oud in het nieuw vieren.
a.ut (L424p Meeswijk)
III-3-2
|
|
| 22317 |
van het oud naar het nieuw |
oudejaarsavond:
`s wovvës van `t aad nuò `t naw (Q162p Tongeren),
vaa:n ut aa.t naor ut nów (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
vaan et aajt naor et nöj (Q095p Maastricht),
vaand auwd nao ⁄t nouwt ien (Q198b Oost-Maarland),
van t aud nao t nôjt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
van t aud nao t nôwt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Sub nieuw.
van `t aud nao `t nówt (jaor) (Q013p Uikhoven)
III-3-2
|
|