| 18010 |
van zichzelf vallen |
flauwvallen:
van zezelf vallen (L368p Neeroeteren),
van zichzelf valle (L371p Ophoven)
III-1-2
|
|
| 23732 |
van ziekte, bliksem, inslag, verlos ons heer |
huiszegen:
van zikte bliksem insloag verlos os heer (Q086p Eigenbilzen)
III-3-3
|
|
| 18845 |
van zijn apropos |
beteuterd:
heer is vaan ziene à propos aof (Q095p Maastricht),
van ziene propo gebrag (L433p Nieuwstadt)
III-1-4, III-1-4
|
|
| 18845 |
van zijn apropos af |
beteuterd:
váán zənə ááproopoo aof (Q095p Maastricht)
|
|
| 18010 |
van zijn center gaan |
flauwvallen:
van zenne senter gooên (L353p Eksel),
vàn zīēnə sentər gūūn (L416p Opglabbeek)
III-1-2
|
|
| 18010 |
van zijn center vallen |
flauwvallen:
hij voelt van zenne senter (L353p Eksel),
va.n zənə seͅntər (Q003p Genk),
van z`ne center vallen (L421p Dilsen),
van zene sinter valle (Q095p Maastricht)
III-1-2
|
|
| 18011 |
van zijn eigen af |
bewusteloos:
van zien eigen aaf (L419p Elen)
III-1-2
|
|
| 18010 |
van zijn eigen gaan |
flauwvallen:
ging van zien eige (L324p Baexem),
van d`n eige goon (Q095p Maastricht),
van z`n eige goan (L318b Tungelroy),
van z`n eigen gaan (K278p Lommel),
van z`n èigë góin (Q162p Tongeren),
van zen eege gooên (L353p Eksel),
van zeneige gaan (L369p Kinrooi),
van zien aege gaon (L210p Venray),
van zien eige gaon (L324p Baexem),
van zijn eige gaon (L423p Stokkem),
van zèn eege gooën (L353p Eksel)
III-1-2
|
|
| 18010 |
van zijn eigen vallen |
flauwvallen:
hae veel van zien eige (L381p Echt/Gebroek),
valt van zijn eigen (K278p Lommel),
van z`n eigen (L318p Stramproy),
van zen eige vallen (L371p Ophoven)
III-1-2
|
|
| 21435 |
van zijn eigen voeten leven |
rijk zijn:
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
e laeft vaan z’n eege vit (Q198p Eijsden)
III-3-1
|
|