| 19290 |
van zijn kloten maken |
opspelen:
van zin klōēte make (L417p As),
vàn zən klōēwətə máákə (P047p Loksbergen),
zich aanstellen:
get van ziene kloeëte make (L320a Ell)
III-1-4, III-3-1
|
|
| 18011 |
van zijn klotje af |
bewusteloos:
hè es van ze klĕtje aof (Q183p Vreren)
III-1-2
|
|
| 18010 |
van zijn klotje vallen |
flauwvallen:
hè es van ze klĕtje aof (Q183p Vreren),
van zë klötsjë valle (Q178p Val-Meer),
van zë klùtsjë (Q162p Tongeren)
III-1-2
|
|
| 18874 |
van zijn leven niet content |
kniezen:
heij əs va zə leijve ni kontɛnt (K361p Zolder)
III-1-4
|
|
| 22338 |
van zijn neus maken |
ravotten:
van hun neus maken (L316p Kaulille)
III-3-2
|
|
| 18845 |
van zijn ponteneur af |
beteuterd:
van ziene pontenäör aaf (L330p Herten (bij Roermond))
III-1-4
|
|
| 18010 |
van zijn stokje af gaan |
flauwvallen:
van zie stekske aab gaon (L321a Ittervoort),
van ziej stekske aafgoan (L318b Tungelroy)
III-1-2
|
|
| 18010 |
van zijn stokje gaan |
flauwvallen:
... da heë van zi stekske ging (Q113p Heerlen),
hae ging van zien sjtükske (L298p Kessel),
tot heer van ze stekste ging (Q095p Maastricht),
van die stekske gaon (L318p Stramproy),
van t stukska goan (L210p Venray),
van z`n sjtekske gaon (Q019p Beek),
van z`n stökske gaon (L216p Oirlo),
van z`n stökske goan (L210p Venray),
van ze stekske goon (Q095p Maastricht),
van ze stekske gwon (Q178p Val-Meer),
van zen stekske gaon (L381p Echt/Gebroek),
van zi stekske goa (Q113p Heerlen),
van zie stekske goan (L320a Ell),
van zien sjtükske gaon (L298p Kessel),
van zien stekske gaon (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
van zien stōkske gaon (L210p Venray),
van zə stékskə gaon (L371p Ophoven),
và zie sjtekske gaoë (Q203p Gulpen),
vàn ut sjtöksjə gaoë (Q117p Nieuwenhagen)
III-1-2
|
|
| 18010 |
van zijn stokje vallen |
flauwvallen:
vaan ze stekske valle (Q095p Maastricht),
van zee stekske valle (L360p Bree),
van zien sjtékskə vallə (L329a Kapel-in-t-Zand),
van zien stokske vallen (L210p Venray),
van zijn stokje vallen (K317a Kerkhoven),
van zinj stukste vallen (L265p Meijel),
veel van ziej stekske (L318b Tungelroy),
veel van zien sjtökske (L270p Tegelen)
III-1-2
|
|
| 18845 |
van zijn stuk |
beteuterd:
van zie sjtök (Q032p Schinnen),
van zien sjtök gebrach (L322p Haelen),
van zien stuk (L245b Tienray),
van zin stuk gəbroocht (L265p Meijel)
III-1-4
|
|