| 32544 |
vatmand |
maatmand:
vātman (L426p Buchten, ...
L386p Vlodrop),
vātmanj (L326p Grathem)
II-12
|
|
| 18133 |
vats |
schram:
Diepe schram/snee
vatsj (L330p Herten (bij Roermond)),
snijwonde:
en vatsj in enne vinger (Q014p Urmond),
enne vatsj (Q030p Schinveld),
vatsch (Q020p Sittard),
vatsj (Q021p Geleen, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q016p Lutterade,
Q032a Puth),
vets (Q003p Genk),
(= een grote snee).
vadsj (Q033p Oirsbeek),
Dim. vetsjke.
vatsj (Q021p Geleen),
Zo noemt men het ook wel.
enne watsch (Q015p Stein)
III-1-2
|
|
| 32544 |
vats mandje |
maatmand:
vāts mɛntjǝ (L270p Tegelen
[(ovaal mandje voor ± 20 kg aardappels)]
)
II-12
|
|
| 32544 |
vatse mand |
maatmand:
vatsǝ mant (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
vatsǝ maŋt (L266p Sevenum),
vātsǝ maŋ (L289p Weert
[(voor 20 kg aardappels)]
),
watsǝ mānt (L265p Meijel)
II-12
|
|
| 33332 |
vatsji |
boertje, kleine boer:
fɛ̄tši (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
koeherder:
va.tši (Q159p Broekom),
vadži (Q170p Grote-Spouwen),
vatjǝ (P218p Borlo),
vatī (P222p Opheers),
vatši (Q168p 'S-Herenelderen, ...
P179p Aalst,
Q163p Berg,
Q083p Bilzen,
P113p Binderveld,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
Q242p Diets-Heur,
P115p Duras,
P186p Gelinden,
Q087p Gellik,
Q153p Gors-Opleeuw,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
Q094p Hees,
Q164p Heks,
Q158a Henis,
P050p Herk-de-Stad,
Q165p Hopmaal,
Q157p Jesseren,
Q152p Kerniel,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
Q240p Lauw,
Q180p Mal,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P117p Nieuwerkerken,
Q157a Overrepen,
Q161p Piringen,
Q158p Riksingen,
Q076p Romershoven,
Q241p Rutten,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren,
Q166p Vechmaal,
P174p Velm,
Q080p Vliermaal,
Q078p Wellen,
Q155p Werm,
P172p Wilderen,
Q073p Wimmertingen),
vatšii̯ (P187p Berlingen, ...
Q076p Romershoven),
vatšęi̯ (Q080p Vliermaal),
vatšɛi̯ (Q079a Wintershoven),
vatži (P197p Heers),
koewachter, veeknecht:
va.tši (Q075p Vliermaalroot),
vatši (P187p Berlingen, ...
Q072p Beverst,
P113p Binderveld,
P224p Boekhout,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
P182p Buvingen,
P186p Gelinden,
Q173p Genoelselderen,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q079p Guigoven,
P195p Gutschoven,
P173p Halmaal,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P121a Herten,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
Q180p Mal,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P193p Mettekoven,
P177a Ordingen,
Q161p Piringen,
Q158p Riksingen,
Q076p Romershoven,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
vatšęi̯ (P223p Rukkelingen-Loon),
vu̯atši (P188p Hoepertingen, ...
P121p Ulbeek)
I-11, I-6
|
|