e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309
TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vermemmen zaniken, zeuren:   verwmèmmə (Montfort) III-3-1
vermenens ernstig:   vərmeͅjnəs (Mechelen-aan-de-Maas, ... ) III-1-4
vermengd door elkaar, verward:   vermengd (Hoensbroek), ongeschikt:   vǝrmeŋt (Brunssum) II-1, III-4-4
vermengen vermengen:   vermenge (Hoensbroek), verminge (Meerlo, ... ), vermènge (Maastricht) III-4-4
vermeubelen een pak slaag geven: Men vergelijke met het Duitse vermöbeln.  vermuibële (Herten (bij Roermond)), smullen:   vermui’bele (Tegelen) III-1-2, III-2-3
vermeuken fruit bewaren: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51  vemeuken (Beverlo) III-2-3
vermhlung (du.) bruiloft: 1a-m; 22, 29b; cf. VD D-N s.v. "vermählen II."= huwen, trouwen en s.v. "Vermählung"= huwelijksfeest  vermehlung (Welkenraedt) III-2-2
vermicelle (fr.) vermicelli:   fermecél (Castenray, ... ), fermesjel (Altweert, ... ), fermesjèl (Diepenbeek, ... ), fermesjël (Sittard), ferremecèl (Hasselt), ferremesjèl (Maastricht), férmesjèl (Echt/Gebroek), férmiesjél (Zonhoven), pèr"mesjèl (Beverlo), vermesjel (Gronsveld), vermësjèl (Hoeselt), vèrmecèl (Hasselt), vèrmiecèl (Hasselt), vérmiesjél (Zonhoven), vɛrməšeͅl (Meeswijk), De vermisjèl is get muf gewoorde en heer ruuk nao de kamfer  vermisjèl (Maastricht), Fr. vermicelle  vêrmësêl (Tongeren), men hoort ook vermesjöl  fermesjöl (As, ... ), Soep mit väöl fermesjel  fe:rmesje:l (Roermond) III-2-3
vermicelli vermicelli:   fermesjellie (Venlo) III-2-3
vermicellisoep vermicelli:   vermesélsoep (Tungelroy) III-2-3