e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vijfentwintig gulden biljet van vijfentwintig gulden:   25 gulden (Grathem), 25 gulje (Haelen), 25 gulle (Heerlerheide), 25 gölde (Maastricht), 25 gölle (Houthem), vief en twintig guije (Sittard, ... ), vief en twintig gulje (Jabeek), vief en twintig gulle (Heerlerheide), vief en twintig gŭlle (Nuth/Aalbeek), viefentwintig guije (Sittard, ... ), viefentwintig gulde (Heugem), viefentwintig gulle (Hoensbroek), viefentwintjig gölje (Weert), vīēf en twinjtig gölje (Neer), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  vief en twintig gölle (Welten), ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven voor de waarde.  25 gulje (Grevenbicht/Papenhoven), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  vief en twintig gŭlle (Schimmert), ps. omgespeld volgens Frings (omdat het een Fringsteken is!), of letterlijk overnemen: gölle, met vermelding dat er boven de ö nog een lengteteken moet staan en deze combinatieletter niet te maken is)?  25 [gø͂ͅlle (Heer), ps. omgespeld volgens Frings.  vēͅi̯fəntwentex guldə (Peer), vifentwintix gølə (Mechelen-aan-de-Maas), vīfeͅntwentex gø͂ͅljə (Lanklaar), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?  vii̯fən twøi̯ntex gøͅlʔə (Rotem) III-3-1
vijfentwintig-guldenschein (<du.) biljet van vijfentwintig gulden:   25 juulle schieng (Kerkrade), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  vōēf en twintig gulde sjīēn (Mechelen) III-3-1
vijfentwintig-guldenstuk biljet van vijfentwintig gulden:   voefentwintig guldeschtuk (Mechelen) III-3-1
vijfhonderd frank biljet van vijfhonderd frank:   500 franc (Grathem), van vief hônderd frang (Limbricht), vief hoondərt frang (Heer), viefhonderd frang (Heugem, ... ), viefhonderd frank (Hoensbroek), viefhŏngert frang (Weert), voefhoendert frang (Mechelen), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  viefhoondert frang (Welten), ps. boven de n moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken (om te spellen).  viefhonderd fran~g (Heerlen), ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).  vīē.f honget frang (Waubach), ps. omgespeld volgens Frings.  vei̯f hundərt fraŋ (Rotem), vēͅfhondərtfraŋ (Zelem), vifhoͅndərt frang (Lanklaar), vīfhoͅndərt fraŋ (Hamont), ps. omgespeld volgens IPA.  veͅifhondərd fráŋ (Gelinden, ... ) III-3-1
vijfhonderd franks biljet van vijfhonderd frank:   vief-hondert francs (Jabeek), ps. invuller heeft voor de waarde geen notering/woord gegeven!  500 frangs (Baarlo) III-3-1
vijfhonderd-frankschein (<du.) biljet van vijfhonderd frank: ps. invuller heeft hierop geen antwoord gegeven (bij vraag 8 niet gevraagd!).  vōēfhoondert (?) frang sjīēn (Mechelen) III-3-1
vijfje halve frank: 50 ct.  vūfkə (Beringen), stuiver:   viefke (Maasniel, ... ), vijfke (Heugem), vijf-guldenstuk:   en vijfje (Oirlo), viefke (Heerlen, ... ), vijfke (Grathem, ... ), vīēfke (Swalmen) III-3-1
vijfling vijfling:   vèè.ëfling (Zonhoven), vēǝfleŋ (Zonhoven) II-6, III-2-2
vijfschaarder cultivator, extirpator:   vī(f)šē̜rdǝr (Gronsveld), vīfšē̜rdǝr (Heugem, ... ), v˙ęi̯fšē̜rdǝr (Oost-Maarland) I-2
vijfschaarderen cultivateren, met de cultivator werken of bewerken:   vīfšē̜dǝrǝ (Rijckholt) I-2