| 27829 |
voetgalerij |
grondgalerij:
voetgalerij (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Zwartberg, Waterschei]),
vōtgalǝrej (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Eisden]),
vervoergalerij:
vutgalǝrę̄j ([Eisden])
II-5
|
|
| 21199 |
voetganger |
voetganger:
voetganger (L353p Eksel, ...
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q032p Schinnen,
Q001p Zonhoven),
voetgenger (Q086p Eigenbilzen, ...
Q077p Hoeselt,
L216p Oirlo),
voetgéngər (Q071p Diepenbeek),
voot-genger (L266p Sevenum),
vootgaanger (Q027p Doenrade),
vootganger (L428p Born, ...
L360p Bree,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop),
vootgenger (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
vootgengur (Q035p Brunssum),
vootgengər (Q109p Hulsberg, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
vootgēngər (Q095p Maastricht),
vootgángər (L271p Venlo),
vootgänger (Q202p Eys, ...
Q039p Hoensbroek),
vootgènger (L417p As, ...
Q021p Geleen,
Q095p Maastricht,
Q118p Schaesberg,
L374p Thorn),
vootgèngner (L429p Guttecoven),
vootgèngər (Q207p Epen, ...
L326p Grathem,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L320b Kelpen,
L382p Montfort,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
vootgénger (Q021p Geleen),
vootgéngər (L329p Roermond),
vooëtgenger (Q196p Mheer),
voutgenger (L433p Nieuwstadt),
voutgènger (Q020p Sittard),
vōētgèngər (L164p Gennep),
vōōt-gênger (Q098p Schimmert),
vōōtgengər (Q095p Maastricht),
vŏĕtgenger (L245b Tienray),
vŏotgenger (Q208p Vijlen),
vósgenger (Q116p Simpelveld),
vósjenger (Q121p Kerkrade),
vôotgenger (L331p Swalmen),
vôêtgenger (L210p Venray),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
voetganger (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
vōōtgèngər (Q117p Nieuwenhagen),
ps. omgespeld volgens Frings!
vūtgaŋər (L414p Houthalen),
ps. omgespeld volgens RND!
vūtgɛŋər (L364p Meeuwen)
III-3-1
|
|
| 23604 |
voetgebed (ev.) |
voetgebeden:
voetgebed (L383p Melick),
voetgebet (Q111p Klimmen),
vootgebaeët (Q027p Doenrade),
vootgebêt (Q036p Nuth/Aalbeek)
III-3-3
|
|
| 23604 |
voetgebeden |
voetgebeden:
t vōōtgəbèt, mv. də vōōtgəbééëdə (Q117p Nieuwenhagen),
voetgebede (Q187a Heugem, ...
L426z Holtum,
L216p Oirlo),
voetgebeden (L282p Achel, ...
L328p Heel,
L320b Kelpen,
Q112c Kunrade,
L265p Meijel,
Q032p Schinnen,
L210p Venray),
voetgebeder (L288a Ospel),
voetgebedere (Q001p Zonhoven),
voetgebeeje (P219p Jeuk),
voetgebeide (P176p Sint-Truiden),
voetgebeije (L192a Siebengewald),
voetgebeje (L245b Tienray),
voetgebée (Q086p Eigenbilzen),
voosgebeden (Q211p Bocholtz),
voot-gebede (Q095p Maastricht),
vootgebae (L386p Vlodrop),
vootgebaee (L300p Beesel),
vootgebaeje (L295p Baarlo, ...
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L328p Heel,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
vootgebeaje (Q016p Lutterade),
vootgebede (Q202p Eys, ...
L374p Thorn),
vootgebeden (L371p Ophoven),
vootgebeeje (Q099p Meerssen),
vootgebeeëde (Q039p Hoensbroek),
vootgebeien (L415p Opoeteren),
vootgebeije (Q095p Maastricht, ...
Q104p Wijk),
vootgebeje (L295p Baarlo, ...
L426z Holtum,
L376p Linne,
L416p Opglabbeek,
L293p Roggel,
L266p Sevenum,
L423p Stokkem,
Q101p Valkenburg),
vootgebeëje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vootgebieeje (L289p Weert),
vootgebiëde (Q117a Waubach),
vootgebèe (L429p Guttecoven),
vootgebèije (Q095p Maastricht, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren),
vootgebèè (Q203p Gulpen),
vootgebèèje (Q197a Terlinden),
vootgəbeedə (Q095p Maastricht),
voutgebēē (Q020p Sittard),
vōōtgebĕje (Q098p Schimmert),
vutgebeeën (Q071p Diepenbeek),
vuutgebeden (L352p Hechtel),
vôôtgebééje (Q011p Boorsem)
III-3-3
|
|