| 21680 |
<wieveel doe je daar van af> |
wbd: kwaadgeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
wēͅəvøi̯l dy(3)̄ə dōə van ōͅf (Q071p Diepenbeek)
III-3-1
|
|
| 21680 |
<wieveel ga je over de schraam> |
wbd: kwaadgeld:
ps. deels omgespeld volgens Frings.
wie [vø͂ͅl} geis ze euver de sjraom (L331p Swalmen)
III-3-1
|
|
| 21680 |
<wieveel gaat daar van af> |
wbd: kwaadgeld:
wieveùl geitj dao vanaaf? (L377p Maasbracht),
wievuel geit dao van? (L270p Tegelen),
wievöl geet do van aaf (Q204a Mechelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
wijvø͂ͅl geͅi̯tōͅva͂ən āəf (Q012p Rekem),
wīv"l gei̯t doͅvan āf (L369p Kinrooi)
III-3-1
|
|
| 21680 |
<wieveel gaat er af> |
wbd: kwaadgeld:
wie-vĕŭl-geit draaf? (L322a Nunhem)
III-3-1
|
|
| 21680 |
<wieveel is daarvan voor de duivel> |
wbd: kwaadgeld:
wie veùl is daovan veur d’r duvel (Q020p Sittard)
III-3-1
|
|
| 21680 |
<wieveel is de naaste prijs> |
wbd: kwaadgeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
wīvəl eͅstə nōstə prēs (Q179p Zichen-Zussen-Bolder)
III-3-1
|
|
| 21680 |
<wieveel verdien je dan> |
wbd: kwaadgeld:
wievèùl verdeinst te dan? (L434p Limbricht)
III-3-1
|
|
| 19061 |
<ww.> gaarne mee te doen hebben |
liefde:
örges gaer mit te dōēn hebbe (L216p Oirlo)
III-3-1
|
|
| 19061 |
<ww.> gehecht zijn aan |
liefde:
gehech zien aon (Q095p Maastricht),
gehegt zeen aan (L374p Thorn)
III-3-1
|
|
| 19061 |
<ww.> genegen zijn |
liefde:
genège (Q201p Wijlre),
genègen zeen (L360p Bree)
III-3-1
|
|