e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ges garve, gebonden schoof:   gɛs (Dieteren, ... ), jas (Banholt, ... ), jɛs (Ransdaal, ... ) I-4
get aalmoes:   get geevə (Maastricht), gèt gèèvĕ (Vroenhoven), hê woog zich get (Hunsel), ig höb hum get gegêve (Hunsel), Opm. meestal zegt men: get gèven.  get (Horn), beetje, een weinig:   get (As, ... ), gätt (Eupen), jet (Bleijerheide, ... ), xɛt (Rekem), ps. boven de e (van get) moet nog een punt staan; deze combinatieletter is niet te maken (betekent: korte vocaal als in het Ned. bek, gek).  get (Sittard), bepaalde hoeveelheid:   gèt (Guttecoven, ... ), gering aantal, een paar:   gèt (Heerlen), geschiedenis:   get fərtɛlə (Rekem), get vertellen (Opoeteren), gət vərtəllə (Gruitrode), get = iets  get vərtèlə (Maaseik), groflinnen beenwindsel:   gette (Beverlo, ... ), getten (Eigenbilzen), getə (Boekt/Heikant, ... ), geͅtə (Achel, ... ), gitte (Ittervoort), guet (Meerssen), gètte (Boekt/Heikant, ... ), gɛitə (Tongeren), gɛtə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), jeͅtə (Teuven), yetə (Zelem), yeͅtə (Rotem), [mv.]  getters (Borgharen), [sic]  giedde (Mheer), ook vaak leer, maar kort zoals de militairen dragen  gette (Neeritter), Vgl. Fr. guêtre.  gèt (Boorsem), hoge rijgschoen:   yetə (Romershoven), korte laars:   gaitten (Rotem), ge(i)t (Achel), get (Bocholt, ... ), gete (Zichen-Zussen-Bolder), gette (Sint-Genesius-Rode (WBD)), getten (Beringen, ... ), getters (Neerpelt), gettə (Zussen), getə (Opgrimbie), geͅt (Houthalen, ... ), geͅtə (Tongeren), git (Hechtel), guet (Koersel), guette (Herstappe, ... ), guetten (Hechtel, ... ), guèten (Rekem), gät (Stokkem), gättə (Lanaken), gèt (Bocholt, ... ), gètte (Eigenbilzen, ... ), gètten (Bocholt, ... ), gêt (Achel, ... ), gêtte (Neeritter), gəten (Vucht), gɛ.t (Stokkem), gɛtə (Paal), #NAME?  get (Zonhoven), -> e paar gaitte.  gait (Eisden), -> e paar gette.  get (Beverlo), -> e paar getten.  get (Bocholt), getten (Neeroeteren), -> e paar guetten.  guet (Mechelen-aan-de-Maas), -> e paor getten.  getten (Hamont), -> e po.r gette, laars die het onderste gedeelte van de scheen bedekt.  geͅt (Herk-de-Stad), -> e po.r gette.  geͅt (Beverlo, ... ), gɛt (Lanaken), -> e po.ër gätten.  gät (Hamont), -> e poar gette.  get (Paal), -> e pwar gêde.  gêt (Moelingen), -> een paar getten.  get (Tessenderlo), getten (Kaulille), -> ei paar gette.  xeͅt (Gruitrode), -> ei paar getten.  get (Maaseik, ... ), -> ei paar gètten.  gèt (Opoeteren), -> en pear gette.  get (Jeuk), -> n paar getten.  get (Helchteren), getten (Hechtel), -> n poor getten.  getten (Millen), -> twie getten.  get (Peer), Deftig.  gette (Kuringen), Mv.: getten.  get (Hechtel), Ook guette.  get (Opitter), Slopkousen: oud: uit stof gemaakt.  get (Kaulille), Soms.  gette (Stevoort), Tussen enkel en knie; franschen oorsprong.  gètten (Eigenbilzen), Waar de schoenen niet aan vast zijn.  get (Tessenderlo), kous met knoopjes:   gette (Borgloon, ... ), getten (Eigenbilzen), getə (Tessenderlo), geͅtə (Leopoldsburg, ... ), gètte (Leopoldsburg), götte (Bree), gɛtə (Wintershoven), jeͅtə (Opglabbeek), yeͅtə (Maaseik), laars (alg.):   get (Kuringen), gette (Tongeren), -> e koppel getta, stevel los van schoen, zooals de Belgische solde... Deftig.  get (Tongeren), -> ein paar gètte.  gèt (Lanklaar), -> n paar getten.  get (Zolder), Of ook, en dit waarschijnlijk alleen in het meervoud: strampe.  get (Sint-Truiden), laars met sluitriempje:   gette (Neeroeteren), laars tot of boven de knie:   get (Neerpelt), gette (Neeroeteren), ən yet (Ketsingen), laarzenschacht:   get (Millen), leren beenkap:   get (Zichen-Zussen-Bolder), gette (Beringen, ... ), getten (Eksel), getə (Beringen, ... ), gēt (Val-Meer), geͅtte (Halen), geͅtə (Achel, ... ), geͅʔə (Kwaadmechelen), gidde (Eijsden, ... ), gètte (Beringen), gèʔə (Kwaadmechelen), gətə (Donk (bij Herk-de-Stad)), gɛtə (Paal), jeͅtə (Opglabbeek), lēͅrə yeͅtə (Maaseik), lijərə geͅtə (Linkhout), lèregette (Millen), yetə (Ketsingen, ... ), Fr. guêtre (=slobkous), uit het germ. Vgl. mnl. wrest, wrist (=pols- of enkelgewricht), eng. wrist. Verwant met mnl. wrigen (=winden, verschuiven, krom groeien). P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: get.  gèt (Hamont), Fr. guêtre (slobkous).  gèt (Zonhoven), ook strampe (p.321).  gèt(te) (Genk), Syn. stevel.  geͅt (Meeswijk), Syn. strampen.  geͅtə (Niel-bij-St.-Truiden), Zn. mv.  gètte (Sint-Truiden), nauw, eng:   get (Maastricht, ... ), ogenblikje, korte tijd, eventjes:   get (Val-Meer), gĕt (Zichen-Zussen-Bolder), onbelangrijk:   gēt (Maastricht), gèth (Guttecoven), rijglaars:   get (Lommel), gette (Neeroeteren), getə (Bocholt, ... ), getən (Hamont), geͅt (Tessenderlo), gèt (Tessenderlo), yet (Ketsingen), slobkous:   e powər} gaetən (Lommel), get (Dilsen, ... ), gette (Beringen, ... ), getten (Ellikom, ... ), getə (Beringen, ... ), geͅt (Lommel, ... ), geͅtə (Achel, ... ), git (Riemst), guete (Sint-Truiden), guêt (Heers, ... ), gèt (Boekt/Heikant, ... ), gètte (Beringen, ... ), gètten (Sint-Truiden), gètten (altijd mv.) (Uikhoven), gétten (Oostham, ... ), géttən (Oostham), götte (Bree), gət (Bree), gətə (Bree, ... ), gɛt (Gelinden, ... ), gɛtte (Montenaken), gɛtə (Boorsem, ... ), gɛtən (Sint-Lambrechts-Herk), jeͅt (Hamont), jeͅtə (Rosmeer, ... ), n poar} getten (Houthalen), Et. Fr. guêtre; z.o. stramp en soupjé.  gèt (Tongeren), Fr. guêtre (=slobkous), uit het germ. Vgl. mnl. wrest, wrist (=pols- of enkelgewricht), eng. wrist. Verwant met mnl. wrigen (=winden, verschuiven, krom groeien). P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: get.  gèt (Achel), Fr. guêtre.  gɛt (Meeuwen), Fr. guêtre. Spottend ook: meue.slep (modderlappen), snölep (sneeuwlappen), stoeflep stoeflappen, vasseschèè.terkes (hielenschijtertjes) [niet algemeen]. Zie ook afb. p.154.  dim.mv. gèt (Hasselt), Geen simplex.  e powər} gaetən (Lommel), Mv. gette.  get (Deurne (WBD)), Oudere generatie  get (Gingelom), Thans nog zeer zelden gebruikt.  göt (Bree), Vero.  gêtte (mv.) (Gronsveld), Zn. mv.  gètte (Sint-Truiden) III-1-3, III-3-1, III-4-4
geu gezicht (spotnamen): (geu)  gøͅə (Gingelom) III-1-1
gif gif:   ge.f (Eys), gief (Rekem), giĕf (Brunssum), gif (Blerick, ... ), guf (Geleen, ... ), gŭŭf (Schimmert), jif (Kerkrade, ... ), De informant heeft deze mogelijke oplossing gewoon onderlijnd, zodat het m.i. niet duidelijk is wat nu juist bedoeld is.  gif (Bree), woede: v.  ge.f (Eys) III-1-2, III-1-4
gim paskoordnaald:   gem (Meerssen) II-7
git git:   get (Boorsem, ... ), git (Schimmert), kikkerdril:   get (Paal), kikkerdril (2, bewerkt):   get (Paal), paillette:   gette (Maastricht), git (Boorsem, ... ), gitte (Ittervoort, ... ), Gebr. was zjèh < Fr. jaïs.  git (Maastricht), Grotere zwarte platte sierstukjes.  git (Neerpelt), Verouderd. Als garnituur: feestelijk of rouw. [sic]  krallen-èn-gèt (Mechelen-aan-de-Maas), Zijn geen echte Limb. woorden, zijn bedoeld voor sieraad. - git: klein glimmend. - paillette: iets groter dan git.  git (Schimmert), Zjwarte krelkes  git (Valkenburg), Zwart glazig steenje in verschillende vormen.  git (Kesseleik), Zwarte kraaltjes, net glas.  git (Lutterade), Zwarte steentjes.  git (Meijel) II-7, III-1-3, III-4-2
god god:   god (Reuver), god de vader:   God (Eisden, ... ) III-3-3
gom dik sap van steenvruchten:   goem (Gulpen), gom (Eksel, ... ), eigen fon. aanduidingen  gôm (Ell), eigen spellingsysteem  goem (Merkelbeek), IPA, omgesp.  goͅm* (Kwaadmechelen), oude spellingsysteem steenvruchten gezegde: ze bloeid (steenvruchtenbomen)  gom (Meijel), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  goem (Gulpen), Veldeke 1979, nr. 1  d’n góm (Venray), WBD/WLD  góm (Susteren), WLD  gom (Born), gòm (Sevenum), ± WLD  gom (Vlijtingen), gom:   goem (Heerlen, ... ), gom (Hoeselt, ... ), gōm (Roermond), gŏm (Heythuysen), gum (Horst, ... ), gôm (Herten (bij Roermond), ... ), eigen spellingsysteem  goem (Merkelbeek), gom (Neer), Endepols  gom (Maastricht, ... ), ideosyncr.  gom (Eijsden, ... ), gomme (Sittard), gum (Eijsden, ... ), IPA, omgesp.  goͅm (Kwaadmechelen), oude spellingsysteem steenvruchten  gom (Meijel), Veldeke  gòm (Haelen), Veldeke 1979, nr. 1 omschrijving  gòm (Venray), WBD / WLD  gom (Beesel), WBD/WLD  gom (Caberg, ... ), gōm (Lutterade), WBD/WLD ó even gesloten als oo  góm (As), WLD  gom (Born, ... ), gōēm (Guttecoven), gŏm (Schimmert), gum (Grathem, ... ), gòm (Sevenum), góm (Doenrade, ... ), ± WLD  gom (Klimmen, ... ), gombal:   gôm (Schimmert), hars:   gom (Riksingen), goͅm (Maastricht), eigen spellingsysteem  gom (Neer), WBD/WLD  gom (Caberg) I-7, III-2-3, III-4-3
gor slag: #NAME?  gor (Wellen), slee: Vrigger wjodde de vlieetge bjèk opgestop dan loep t mèstemke onner water, dat bevroor in de winter en dan woor t teed vjèr de gor en de pikke oot te haole.  gor (Eigenbilzen) III-1-2, III-3-2
gul royaal:   gul (Amby, ... ), gŭl (Gennep, ... ), gyl (Tessenderlo), göl (Baarlo, ... ), gùl (Maasbracht), ze hemmen oos gul hertelek ontvangen (Zolder), (idem)  <gul> (Sint-Huibrechts-Lille), ps. omgespeld volgens Frings.  gø͂ͅl (Grevenbicht/Papenhoven) III-3-1