e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
aardbeltjesvlaai aardbeienvlaai: #NAME?  irbelkesflaaj (Susteren) III-2-3
aardberen braambes: @b\\r\\ = "aardbeien", gezegd voor bramen en braambe?ie?n, echter ook voor aardbe?ieën  e̞ͅbərə (Vreren), ps. niet zeker of het eerste woord erbij hoort! (vandaar tussen haakjes gezet).  (i̞azə) bīrə (Rukkelingen-Loon), braambessen:   i̯azǝbirǝ (Rukkelingen-Loon), u.bǝrǝ (Rijkhoven), ębęrǝ (Vreren  [(aardbei īn braambes)]  ), rode aalbes: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  airbeer (Wijchmaal), ābīere (Borgloon) I-5, I-7, III-4-3
aardberenmannetje kabouter: [sic]  e abremenke (Bilzen), ĕn ēͅbrəmeͅnkə (Bilzen), êberemenke (Bilzen) III-3-3
aardberenneus dikke neus: i.e. rode, dikke neus.  aeberenaos (Bilzen) III-1-1
aardberenvla aardbeienvlaai:   aəbēərə vloͅə (Borgloon) III-2-3
aardberenvlaai aardbeienvlaai:   aeberevloj (Bilzen), aerbiereflaaj (Grathem), aerdbiereflaaj (Grathem), airbièreflaai (Ittervoort), airdbieëreflaai (Ell), aîrbieëreflaai (Neeritter), ābē(j)rə vlo͂ͅ (Borgloon), e`erbeerevloaj (Eksel), eerbieereflaai (Thorn), erdbeereflaaj (Belfeld, ... ), ērəbērəvlā.j (Stokkem), ēͅrbirə vlāj (Maaseik), ēͅrbīərəvlāj (Opglabbeek), ēͅrəbēͅrə vlāj (Lanklaar), irbirəvlāj (Rotem), i̯eͅrtbērəvla͂j (Houthalen), jaadbeerevlao (Berbroek), érbíérevlaai (Neeroeteren), örbĕlĕvla (Oirsbeek), ɛbərəvlōͅi̯ (Tongeren), ɛbərəvloͅj (Ketsingen), ɛrt˂bēͅrəflāi̯ (Blitterswijck, ... ), ɛəərbērəvla͂j (Helchteren), Syst. Eykman  ɛs˂bɛ̝̄rəflai̯ (America), Syst. Frings  azəbi(ə)rəvloͅ(ə) (Opheers), ēͅrt˂bē(ə)rəvlōͅi̯ (Hamont), ēͅt˂bɛi̯rəvlōͅəi̯ (Niel-bij-St.-Truiden), ēͅət˂bēͅərəvla͂əi̯ (Gingelom), eͅrt˂bēͅrəvlaəi̯ (Gingelom), eͅt˂bērəvloͅi̯ (Heppen), henəbē(ə)rəvlōͅi̯ (Hamont), henəbērənvlōͅi̯ (Hamont), jat˂bɛ̄i̯rəvlōͅə (Melveren), jāt˂bēͅi̯rəvloͅi̯ (Sint-Truiden), jēͅrbērəvlāi̯ (Beringen), jeͅrbērəvloͅi̯ (Beverlo), jeͅt˂bērəvloͅi̯ (Beverlo), ɛlbrəvlōͅi̯ (Gelieren/Bret), ɛrt˂bērənvlōͅi̯ (Hamont), ɛ̄i̯ərbērəvlōͅi̯ (Koersel), ɛ̄i̯ərbērəvloͅi̯ (Neerpelt), ɛ̄rbērəvlōͅ.i̯ (Overpelt), ɛ̄rbierəvlāi̯ (Gruitrode), ɛ̄rbiərəflāi̯ (Kessenich), ɛ̄rbɛ̄rəvlāii̯ (Linde), ɛ̄rbɛ̄rəvlāi̯ (Peer), ɛ̄rt˂bīrəvlāi̯ (Bocholt), ɛ̄rt˂bɛ̄rəvlāi̯ (Peer), Syst. Frings (?)  ɛ̄rt˂bīərəvlāi̯ (Kinrooi), Syst. Frings vrl.  ɛ̄rt˂birəvlāi̯ (Bree), Syst. IPA  ē̝ͅrbēͅrəvla͂i̯ (Paal), Syst. Veldeke  èedbiërevlaaj (Kinrooi), Syst. WBD  aerbieereflaaj (Baexem), airdbeerevlaaj (Nederweert), erbeezjeflaaj (Meijel), erbēren[flaai} (Meijel), erdbaereflaaj (Broekhuizen, ... ), erzbaerevlaaj (Oirlo), esbeireflaai (Velden), èrdbeereflaaj (Leuken), èèrbeerevlaaj (Nederweert), éérbeerevlaaj (Tungelroy), Syst. Wbk. van Bree  èèrbiêrevlaai (Bree), Van aardbeien  ereberevlaai (Mechelen-aan-de-Maas) III-2-3
aardberenvladem aardbeienvlaai:   elbere-vlaam (Bleijerheide), elberevlaam (Mechelen), erbele vlaam (Nieuwenhagen), Syst. Veldeke  ellebere-vlaam (Bocholtz) III-2-3
aardberg kleiput:   ē̜rt˱bɛrǝx (Belfeld  [(gebruikt voor de vervaardiging van greswaren)]  , ... ) II-8
aardbes aardbei:   aarbees (Maaseik), aardbees (Geleen), aerbaes (Venlo, ... ), aerbee:s (Roermond), aerbees (sleept.) (Echt/Gebroek), aerbeze (Swalmen), Aerdbaes (Reuver), aerdbaeze (Venlo), aer’baes (Tegelen), airbees (Roermond), airdbees (Roermond), āīrbees (Geulle), ārbēs (Zelem), earbease (Boekend), eerbees (Limmel, ... ), eerbeeze (Blerick), eerbeis (Maastricht, ... ), eerbeis, erebeis (Maastricht), eerbeize (Maastricht), eerbeizen (Maastricht), erbais (Panningen), erbes (Mechelen-aan-de-Maas), erdbees (Lutterade, ... ), erdbeis (Boekend), etbees (Oostham), etbezen (Heppen), ēērbēēs (Meerssen), ērbēi̯s (Borgharen), ērbēs (Amby, ... ), ērdbēs (Itteren), ēͅrbēs (Echt/Gebroek, ... ), ēͅrbēͅs (Blerick, ... ), ēͅrbeͅi̯s (Caberg, ... ), ēͅrbeͅs (Roosteren), ēͅrdbēͅs (Venlo), ēͅrdbeͅi̯s (Lanaken), ēͅrtbeis (Lanaken), ēͅrtbēs (Berg-en-Terblijt), eͅdbēs (Oostham), eͅrbēs (Altweert, ... ), eͅrbeͅi̯s (Kanne), eͅrdbēs (Haelen, ... ), eͅrdbeͅi̯s (Vroenhoven), eͅtbēͅs (Tessenderlo), īrbēs (Cadier), jedbeis (Vroenhoven), jērbēs (Heppen), ärbees (Eijsden), èrbees (Horn), èrdbès (Belfeld), érbés (Steyl), éérbéés (Horst), éérdbees (Schinnen), êr bês (Baarlo), êrbees (Heer, ... ), êrbês (Kessel, ... ), êrbëëis (Venlo), êrdbees (Asenray/Maalbroek, ... ), êrdbês (Beesel), êrdbêze (Blerick), êêrbês (Reuver), ɛtbēs (Tessenderlo), -  eerbeize (Maastricht), ?  eerbeze (Lutterade), Endepols  eerbeis (Maastricht, ... ), ideosyncr.  aarbees (Gronsveld), aerdbaeze (Hoensbroek), eerbeeze (Eijsden), erd-bees (Eijsden, ... ), ideosyncr. additie bij vraag 140  eer(d)beize (Maastricht), eerbeize (Maastricht), IPA, omgesp.  ɛdbes* (Kwaadmechelen), LDB  erdbeze (Roermond), m.v. ze [ ? - mogelijk wordt hier bedoeld dat de meervoudsvorm eerdbeeze luidt]  eerdbees (Sint-Pieter), NCDN  éérbees (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  érbeesj (Meijel), Ook: ZND 19A, 003; en ZND 1u en ZND 1 a-m  erbezen (Lommel), V.  eerbees (Borgharen), Veldeke  aerbees (Echt/Gebroek), aerbeze (Haelen), WBD / WLD  éérbéés (Beesel, ... ), WBD-WLD  éérdbees (Roermond), WBD/WLD  aardbees (Stein), eerbeys (Caberg), eerbijs (Maastricht), eerbèjs (Maastricht), ēērbeis (Maastricht), éérbees (Kapel-in-t-Zand, ... ), WLD  aerdbaes (Venlo), eerdbijzə (Maastricht), erdbeeze (Geverik/Kelmond), erdbèse (Kesseleik), èèrbieəs (Heel), éérbees (Swalmen), êêrbêês (Itteren), êêrbêêze (Itteren) I-7
aardbezie aardbei:   aarbezie (Boorsem, ... ), aardbezie (Maaseik), ārdbēzi* (Hamont), edbezi (Oostham), eerdbezie (Peer), etbezie (Tessenderlo), eͅrbezie (Eksel, ... ), eͅrdbezie (Afferden), jatbezi (Kerkom), èrbeezjə (Meijel), èrbezië (Lommel), èrbèzië (Kerkhoven), èrdbezie (Maasbracht), eigen spellingsysteem  aardberzieje (Neer), vreuger  aerbeezie (Herten (bij Roermond)), WLD  aarbezèju (Brunssum) I-7