| 24193 |
fransmannetje |
koperwiek:
fra.nsmenke (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
fransmenke (Q020p Sittard),
zanglijster, lijster:
fransmenke (L374p Thorn),
fransmènke (L374p Thorn),
turdus philomelos
fransmènke (Q020p Sittard)
III-4-1
|
|
| 24878 |
fransozenkruid |
kaal knopkruid:
fransōsǝkrut (L381p Echt),
knoopkruid:
-
fransosekroet (L387p Posterholt),
WLD
fransoozekroet (L387p Posterholt),
WLD = knoopkruit
fransoose-kroet (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt)
I-5, III-4-3
|
|
| 20483 |
frass (du.) |
voedsel:
vraas (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vráás (Q116p Simpelveld)
III-2-3
|
|
| 24148 |
frater |
frater:
fra.ter (Q101p Valkenburg),
fraater (Q101p Valkenburg),
fratər (L372p Maaseik),
fräter (Q098p Schimmert),
frèèter (Q098p Schimmert),
steenkneuter
froͅətər (Q001p Zonhoven)
III-3-3
|
|
| 23228 |
frater (lat.) |
broeder-onderwijzer:
`ne frater (Q111p Klimmen),
eine frater (Q111p Klimmen),
fraater (Q021p Geleen),
fraoter (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
Q001p Zonhoven),
frater (L295p Baarlo, ...
L317p Bocholt,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
L320c Haler,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L192a Siebengewald,
L423p Stokkem,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
frááter (Q117p Nieuwenhagen),
fróótər (P047p Loksbergen),
heeë gijt noa dë sjoeël bie dë fraatërs (L422p Lanklaar),
inne frater (Q117p Nieuwenhagen),
ne fraater (Q162p Tongeren),
ne frater (Q086p Eigenbilzen),
Nederlandse orde
froater (L414p Houthalen),
student in de filosofie
frater (Q010p Opgrimbie)
, III-4-1
|
|
| 24148 |
fratertje |
frater:
fraterke (Q095p Maastricht, ...
P058p Stevoort),
frātərkə (Q002p Hasselt),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
fraʔərʔjə(n) (K314p Kwaadmechelen),
Frings
freͅtərkə (Q156p Borgloon),
frōͅətərkə (Q156p Borgloon),
Frings; half lang als lang omgespeld
frātərkə (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
frēͅtərkə (Q012p Rekem),
vdBerg; omgesp.
fratərkə (P176p Sint-Truiden)
III-4-1
|
|
| 20698 |
frats |
appelmoes:
frats (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
P195p Gutshoven,
Q002p Hasselt,
P058p Stevoort),
dwaze streek:
frats (Q095a Caberg, ...
L374p Thorn,
L210p Venray),
fráts (Q117p Nieuwenhagen),
grap:
frats (L318b Tungelroy),
⁄n frats (Q095a Caberg),
(doen!).
fràts (L417p As),
kwinkslag:
frats (Q193p Gronsveld, ...
Q196p Mheer,
Q112p Voerendaal),
⁄n frats (Q095p Maastricht),
moezen:
frats (Q001p Zonhoven)
III-1-4, III-2-3, III-3-1
|
|
| 20494 |
fratselen |
fruit eten:
fratsëlë (Q162p Tongeren),
ontlasting hebben:
fratsələ (P047p Loksbergen),
slobben:
fratsǝlǝn (Q071p Diepenbeek),
slobben [wld ii.10, p. 58]:
fratselen (Q071p Diepenbeek)
II-10, III-1-1, III-1-3, III-2-3
|
|
| 18373 |
fratselschoen |
veel te grote schoen:
fratselsjoen (Q071p Diepenbeek)
III-1-3
|
|
| 20494 |
fratsen |
fruit eten:
fratsen (Q001p Zonhoven),
Appel fratse: appel peuzelen Zèèë der wȉër aon¯t fratse: Ben je weer volop (appels) aan het eten
fratse (Q001p Zonhoven),
Wôo és tër dó wȉr ô¯n t fratsë
fratsë (Q162p Tongeren),
knabbelen:
Enkel voor fruit.
fratsə (Q178p Val-Meer)
III-2-3
|
|