| 21322 |
nor |
gevangenis:
nor (Q016p Lutterade, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L299p Reuver),
nòr (L271p Venlo)
III-3-1
|
|
| 18888 |
nuk |
gril:
nuk (Q019p Beek, ...
L300p Beesel,
L428p Born,
Q095a Caberg,
Q027p Doenrade,
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L289p Weert),
nukke (Q121p Kerkrade),
nukkə (L320b Kelpen),
nŭk (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q098p Schimmert),
nök (Q095p Maastricht),
nökke (Q095p Maastricht),
nük (Q117a Waubach),
(negatief).
nuk (L318b Tungelroy),
ook materiaal znd 29, 16
nukke (L289p Weert),
ploegboom:
nøk (Q035p Brunssum),
tepel:
(eig.: zuigfles; vgl. du. Nuckel, bij nuckeln: zuigen)
nuk (Q248p Remersdaal)
I-1, I-9, III-1-4
|
|
| 25642 |
nul |
meel dat gebruikt wordt voor taai-taaideeg:
nul (L269a Hout-Blerick),
onnozel persoon:
nul (L432p Susteren)
II-1, III-1-4
|
|
| 18863 |
nut |
boos:
nut (L329a Kapel-in-t-Zand),
cf. Weijnen Etymologisch Dialectwoordenboek p. 137 s.v. "nut"= lelijk, slecht, boos (n.Limb.)
nut (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
gemeen:
Det is nöt volk, pas daoväör op Geer nötte kwajòngens, wachtj mer, ich krieg uch
nöt (L381p Echt/Gebroek),
guur, kil en schraal weer:
naut (K360p Heusden),
nut (L270p Tegelen),
nöt (Q018p Geulle, ...
Q033p Oirsbeek),
onbeschaafd:
nut (L300p Beesel, ...
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
L292p Heythuysen,
L382p Montfort),
onzedig:
nut (Q016p Lutterade),
troebel, vuil (water):
nut (Q016p Lutterade, ...
L288a Ospel),
nŭt (Q117p Nieuwenhagen)
III-1-4, III-3-1, III-3-3, III-4-4
|
|
| 18799 |
oen |
domme man:
ön (Q193p Gronsveld)
III-1-4
|
|
| 24206 |
oer |
mannelijke gans:
ūr (L317p Bocholt, ...
L366p Gruitrode),
ploegzool:
ūr (L269a Hout-Blerick, ...
P051p Lummen),
vlijns, geelbruine aarde:
oer (L320p Hunsel),
zavel, lichte klei:
ōēr (L265p Meijel)
I-1, I-12, III-4-4
|
|
| 22504 |
oks |
grote knikker:
oks (Q255p Kelmis),
oxe (Q259p Lontzen),
oͅks (Q278p Welkenraedt),
knikker:
oaks (Q278p Welkenraedt)
III-3-2
|
|
| 19974 |
olm |
houtmolm:
oͅləm (L286p Hamont),
iep:
d’r olm (Q039p Hoensbroek),
ollem (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
ollëm (Q077p Hoeselt),
olləm (Q095p Maastricht),
olm (Q086p Eigenbilzen, ...
L353p Eksel,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
Q197p Noorbeek,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
Q112b Ubachsberg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre),
olmen (L382p Montfort),
oləm (Q156p Borgloon, ...
P047p Loksbergen),
oͅ.ləm (Q002p Hasselt),
oͅləm (K278p Lommel, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
ó.llem (Q001p Zonhoven),
ólm (L329p Roermond, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L296p Steyl),
ölm (L381b Pey),
‧oͅləm v. (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
#NAME?
òllem (Q111p Klimmen),
[Ulnus campensis]
òl"m (Q162p Tongeren),
Bree Wb.
olm (L360p Bree),
eigen fon. aanduidingen
olm (L320a Ell),
eigen spellingsysteem
olm (Q032p Schinnen),
Endepols
ollem (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
oelem (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
olm (Q193p Gronsveld, ...
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
L386p Vlodrop),
ólm (L432p Susteren),
IPA, omgesp.
oͅləm (K314p Kwaadmechelen),
Veldeke
de olm (Q111p Klimmen),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
olm (Q203p Gulpen),
WBD/WLD
olm (L417p As, ...
Q095a Caberg,
L371p Ophoven),
òlləm (Q038p Amstenrade, ...
Q117p Nieuwenhagen),
òlm (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q014p Urmond),
WLD
olm (Q027p Doenrade, ...
Q019z Geverik/Kelmond,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q196p Mheer,
Q032p Schinnen,
Q208p Vijlen),
oolm (L429p Guttecoven),
ŏlm (Q098p Schimmert),
òlləm (Q095p Maastricht),
òlm (L382p Montfort),
± WLD
ollem (L289p Weert),
olm (Q171p Vlijtingen),
turfmolm:
olm (L291p Helden),
ǫlm (L246p Horst),
wandluis:
oͅlm (P051p Lummen)
II-4, III-2-1, III-4-2, III-4-3
|
|
| 20346 |
oma |
grootmoeder:
oema (L372p Maaseik),
oeëma (L318b Tungelroy),
oma (Q113b Benzenrade, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
L430p Einighausen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
Q100p Houthem,
L320p Hunsel,
L434p Limbricht,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L312p Neerpelt,
Q117p Nieuwenhagen,
L381b Pey,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L270p Tegelen,
Q112b Ubachsberg,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert),
omaa (Q109p Hulsberg),
omae (L289p Weert),
ooma (L292p Heythuysen, ...
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy),
oomaa (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q102p Amby,
L381b Pey,
L329p Roermond),
ouma (Q101p Valkenburg),
ōma (Q029p Bingelrade, ...
Q021p Geleen,
Q039p Hoensbroek,
Q032a Puth,
Q030p Schinveld),
ōmā (Q095p Maastricht, ...
Q034p Merkelbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek),
o’ma (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
óómaa (L381b Pey),
door leerlingen v.e. lagere school ingevuld (9 - 10 jaar)
hom (Q018p Geulle),
oma (Q018p Geulle),
kindertaal
oomaa (Q007p Eisden),
tegenwoordig
oma (L213p Well),
ōma (Q018p Geulle),
thans -
oma (L271p Venlo)
III-2-2
|
|
| 21585 |
ome |
mevrouw:
(mann. equiv.).
ome (L330p Herten (bij Roermond))
III-3-1
|
|