e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
malver marmer:   maalvere beeld (Val-Meer), mailvere bieəlt (Nieuwerkerken), ma⁄ləvər (Loksbergen, ... ), melever (Montenaken, ... ), melevere bee-jld (Heers), mellever (Jeuk, ... ), mellevere beld (Mielen-boven-Aalst), melver (Broekom, ... ), melvere beeld (Heers), melvere beilt (Sint-Truiden), melvere biejeld (Sint-Truiden), melvere bield (Borlo, ... ), melveren beeld (Heks, ... ), melveren bield (Sint-Truiden), melvər (Nieuwerkerken, ... ), meləvər (Sint-Truiden, ... ), meͅləvər (Sint-Truiden, ... ), meͅləvərə bēͅjld (Kortessem), moilvera beelt (Koninksem), molver (Val-Meer, ... ), máləvər (Loksbergen), mèlvər (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), mɛlvər (Sint-Truiden, ... ), mɛləvər (Gutshoven, ... ), ps. boven de beide \\s staat nog een ?; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen.  meləvre beəlt (Gutshoven), ps. de jelt staat wat hoger geschreven.  mellevere biejelt (Aalst-bij-St.-Truiden), ps. omgespeld volgens IPA.  mɛlvər (Voort, ... ), mɛləvər (Hoepertingen, ... ) III-4-4
malverborstel marmerklopper:   mɛlvǝrbǫsǝl (Jeuk) II-9
malverpenseel marmerglaceerkwast:   mɛlvǝrpɛnsīl (Jeuk) II-9
malz mout:   malz (Steyl) I-7
malz (du.) cichorei:   mals (Rimburg, ... ) III-2-3, II-2
malète schaft:   malète (Lanklaar  [(Eisden)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), malęt (Zolder  [(Zolder)]   [Zolder]), malɛt (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Zwartberg]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Zwartberg, Waterschei] [Eisden, Zwartberg]  [Winterslag, Waterschei]), malɛtǝ (Rekem  [(Eisden / Zwartberg)]   [Beringen]), mǝle ̞t ([Zolder]), mǝlęt (Zolder  [(Zolder)]   [Eisden]) II-5
malète maken schaften:   malète maken (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]  , ... [Eisden, Zwartberg]  [Eisden]), malɛt mākǝ (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Eisden]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Zwartberg, Waterschei] [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), malɛt mǭkǝn (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Beringen]), mǝle ̞t mākǝ ([Zwartberg]) II-5
malètetijd schaft:   malètetijd (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zwartberg]), malɛttęjt (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Eisden]), malɛttīt (Eisden  [(Eisden)]   [Eisden]) II-5
mal√®te met het getuig gereedschapskist, gereedschapszak:   malęt męt˱ ǝt ˲gǝtęjx (Bilzen) II-12
mam echtgenote:   mam (Nederweert), fokmerrie:   mam (Grote-Spouwen), grootmoeder:   mam (Bilzen, ... ), (+ dorp waar ze woont)  mam (+ dorp waar ze woont) (Zepperen), kindertaal  mam (Neu-Moresnet), zie lemma "moeder  mam (Sint-Lambrechts-Herk), moeder:   ma:m (Roermond, ... ), maam (Heers), mam (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), màm (Bommershoven, ... ), aan de Duitse grens  mam (Siebengewald, ... ), cf. VD s.v. "mam"1.  mam (Venlo), cf. WNT s.v. "mam"(in ouder vorm "mamme")  mam (Velden), Dat hing in mijn jeugd vooral af van de de klasse van mensen. De gewone boeren mensen zeggen mooder, de betere mamma. De Duits georienteerde: mam  mam (Oirsbeek), door leerlingen v.e. lagere school ingevuld (9 - 10 jaar)  maem (Geulle), mam (Geulle), gewone volk  mam (Vijlen), het meest gebr.: moder  mam (Doenrade), in mijnwerkersgezinnen  mam (Pey), kinderen  mam (Stein), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  mam (Valkenburg), meestal in mijnwerkersgezinnen  mam (Echt/Gebroek, ... ), soms  mam (Meerssen), tegenwoordig  mam (Geulle), tegenwoordig altijd -  mam (Ubachsberg), verouderd, meestal grootmoeder (aanspreekvorm)  mam (Tongeren), verouderde vorm voor moeder  mam (Kortessem), ze mam is oud  mam (Noorbeek), zen mam is òd  mam (Mechelen), zie bij pap  mam (Venlo), zien mam is awt  mam (Puth), zieng mam is aud  mam (Gulpen), zieng mam is aöd  mam (Waubach), zieng mam is oot  mam (Nieuwenhagen), zieng mam is oud  mam (Eys), zieng mamis oat  mam (Waubach), tepel, tet:   mam (Baarlo, ... ), mā.m (Zichen-Zussen-Bolder), uier:   mam (Meeswijk, ... ), (mv)  mamǝ (Ulestraten) I-12, I-9, III-2-2