| 18841 |
mijn gedacht op zetten |
hopen:
mə gədàcht ŏĕp zétə (P047p Loksbergen)
III-1-4
|
|
| 20173 |
mijn jong |
kind (troetelnaam):
znd 11, B7
m’ne jong (K360p Heusden)
III-2-2
|
|
| 18059 |
mijn kal doet zeer |
hoofdpijn:
mɛnə kai du ziər (K353p Tessenderlo)
III-1-2
|
|
| 20486 |
mijn kost |
lusten:
miene kŏs (Q098p Schimmert)
III-2-3
|
|
| 20614 |
mijn maag jeukt |
honger hebben:
mien maag jeuk (L271p Venlo)
III-2-3
|
|
| 33218 |
mijn maken |
op een hoop gooien:
męi̯n mǭkǝ (Q198b Oost-Maarland)
I-5
|
|
| 27640 |
mijn malète |
schaftboterhammen:
męn mǝlęt (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Zolder])
II-5
|
|
| 22772 |
mijn part |
de helft vragen:
moeilijk leesbaar
m`n paot (Q164a Widooie)
III-3-2
|
|
| 32602 |
mijn varen |
met compost bestrooien:
[mijn] vǭrǝ (Q198b Oost-Maarland)
I-1
|
|
| 20352 |
mijn vrouws moeder |
schoonmoeder:
schoonmoeder is geen spreektaal
mien vrouw’s mooder (L266p Sevenum)
III-2-2
|
|