| 20150 |
mijn vrouws vader |
schoonvader:
schoonvader is geen spreektaal
mien vrouw’s vader (L266p Sevenum)
III-2-2
|
|
| 20351 |
mijn vrouws vader en moeder |
schoonouders:
zie vraag 28 en 29
mien vrouw’s vader en mooder (L266p Sevenum)
III-2-2
|
|
| 17700 |
mijn zwager een hand geven |
urineren:
miene zwoager un hand gaeve (L289p Weert),
zie zjwager n hand gève (Q111p Klimmen)
III-1-1
|
|
| 21780 |
mijn, het ~ |
eigendom:
dat is ut miën (L269b Boekend),
het mien (L416p Opglabbeek),
’ mijn (K278p Lommel),
dat is van mij
da’s-’t mijn (K359a Stal)
III-3-1
|
|
| 27655 |
mijnarts |
mijnarts:
mijnarts (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
, ... [Maurits]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Wilhelmina]),
mīnarts (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits])
II-5
|
|
| 28200 |
mijnbrand |
mijnbrand:
mijnbrand (Q121a Chevremont
[(Julia)]
, ... [Maurits]
Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Julia]),
mīnbranjtj (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L426p Buchten
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Maurits]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits])
II-5
|
|
| 27655 |
mijndokter |
mijnarts:
mīndǫktǝr (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits])
II-5
|
|
| 32598 |
mijndrek |
compost:
męi̯ndręk (Q198b Oost-Maarland)
I-1
|
|
| 20394 |
mijne, de - |
echtgenoot:
d’r miene (L271p Venlo),
d’r mienge (Q121p Kerkrade),
echtgenote:
d’r mien (L271p Venlo),
de mien
mien (de -) (L164p Gennep)
III-2-2
|
|
| 21863 |
mijnen |
bij opbod verkopen:
mīēnə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
inkuilen:
męi̯nǝ (Q198b Oost-Maarland),
tweede verkoping:
Opm. man dae aafsjleit is de miener.
wurd gemiend (Q020p Sittard),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
mīēne (Q111p Klimmen)
I-5, III-3-1
|
|