e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
motorraam met spindel en pan motorraam:   mōtǝrrām met špindǝl ɛn pa.n (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale]) II-5
motorrutsche motorgoot:   mōtǝrrutš (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Willem-Sophia]  [Emma]  [Maurits]), mōtǝrrø̜tš (Geleen  [(Maurits)]   [Domaniale]) II-5
motorstijl koningsstijl:   mōtǝrštil (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]) II-5
motorzaagvijl zaagvijl:   mø̜tǝrzē̜x˲vīl (Neeritter) II-11
motpepel mot: ook in ZND 31, 038  motpeepel (Opglabbeek), motpiepel (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), motpipəl (Stokrooie), nachtvlinder:   motpeepel (Valkenburg), nachtvlinder  motpeepel (Valkenburg), vlinder:   motpiepel (Kuringen) III-4-2
motpiele mot: ook in ZND 31, 038  motpiele (Alken) III-4-2
motregen druilerig en koud weer:   moͅtreəgəl (Wellen), motregen, fijne regen:   d⁄r motreën (Heerlen), moetraingel (Horn), moetrèngel (Heythuysen), moetrɛəgə (Laak), mot règen (Stevensweert), mot-raegen (Oirlo, ... ), mot-rēēge (Schimmert), motraege (Eijsden, ... ), motraegen (Baarlo, ... ), motraeger (Obbicht), motraen (Eys), motraenge (Guttecoven, ... ), motraengel (Altweert, ... ), motraenger (Urmond), motraige (Roermond), motraingel (Maasniel, ... ), motrean (Nieuwenhagen), motreegen (Lummen, ... ), motreen (Schaesberg), motregel (Horpmaal, ... ), motregen (Baarlo, ... ), motregə (Heer), motregən (Tessenderlo), motreieger (Lanklaar), motreigen (Achel, ... ), motreingel (Keent, ... ), motrejge (Lanaken), motrengel (Leuken, ... ), motrenger (Bilzen, ... ), motreège (Heerlen), motreènge (Gronsveld), motreëge (Ten-Esschen/Weustenrade), motreën (Vrusschemig), motrēgen (Heppen, ... ), motrēgĕ (Heugem), motrēgə (Maastricht), motrē‧gə (Maastricht), motreͅgən (Lanaken), motreͅŋəl (Riksingen), motreͅŋər (Boorsem), motrieegel (Kuringen), motriegel (Horpmaal), motriegen (Maaseik), motrieëge (Hasselt), motrigə(n) (Maaseik), motriènger (Rotem), motriəgəl (Hoepertingen), motrīgəl (Borgloon), moträgen (Maasbree), motrèegne (Gronsveld), motrège (Beverlo, ... ), motrègen (Beegden, ... ), motrègnent (Maasbracht), motrèjəgə (Wijnandsrade), motrèngel (Heythuysen), motrènger (Grevenbicht/Papenhoven), motrèègne (Susteren), motrége (Maastricht), motrégen (Neerpelt, ... ), motrégne (Susteren), motréngel (Tungelroy), motréége (Echt/Gebroek, ... ), motréégen (Milsbeek, ... ), motréégene (Blerick), motréénge (Urmond), motrééëge (Hoensbroek), motrêge (Sittard), motrêgen (Leopoldsburg, ... ), motrêêge (Hoensbroek), mot⁄reën (Bleijerheide, ... ), moêt moêtraigen (Neer), mōēëtrééëge (Hoensbroek), mŏtrège (Meijel), mo͂t raeger (Melick), moͅtrēgə (Linkhout), moͅtrēgəl (Velm), moͅtrēͅgəl (Halen, ... ), moͅtrēͅgən (Bree), moͅtrēͅngəl (Lanklaar), moͅtrēͅŋəl (Opglabbeek), moͅtrē’əgəl (Spalbeek), moͅtreͅgə (Kaulille, ... ), moͅtreͅgən (Hamont, ... ), moͅtreͅgər (Paal), moͅtreͅiŋəl (Bocholt), moͅtreͅŋal (Waterloos), moͅtreͅŋəl (Rosmeer), moͅtriēͅəgə (Houthalen), moͅtringəl (Rotem), moͅtrireŋ (Hasselt), moͅtriëgə (Zonhoven), moͅtriəgən (Hasselt), moͅtrègəl (Kermt), moͅtrègər (Beringen), moͅtrégər (Beringen), moͅtrögəl (Lommel), mutrenger (Dieteren), mutrɛŋər (Tongeren), mòtraegen (Nunhem), mòtreegə (Maastricht, ... ), mòtregen (Roermond), mòtrègə (Opglabbeek), mòtrééchə (Schimmert), mòtrɛ:yə (Venray), mòòtréége (Posterholt), mótraege (Roermond), mótre:gəl (Sint-Truiden), mótrèènger (Boukoul, ... ), mótréngel (Eind), mótréégen (Meijel), mótréëge (Heerlen), môtrèengel (Kinrooi), mötreihgen (Meijel), teͅs moͅtriəŋəl (Heks), e van bed  motregen (Wellerlooi), LET OP: de paginering van deel 2 (Ned.-Brees).  motrèèngel (As, ... ), motrege  moͅtreͅgə (Mechelen-aan-de-Maas), motrege(r)  moͅtreͅgə(r) (Peer), motregel  moͅtregəl (Lummen), moͅtrēͅgəl (Niel-bij-St.-Truiden), motregel.  moͅtrēͅŋ(g)əl (Bocholt), motregen  moͅtrēgəl (Borlo), moͅtrēͅgən (Stokkem), moͅtreͅgə (Gelieren/Bret), moͅtreͅŋər (Val-Meer), moͅtri̞ŋər (Vliermaal), motregen (m.).  mətrɛgən (Achel), motregen.  motrēgə (Beverlo), moͅtriŋal (Maaseik), moͅtrégə (Leopoldsburg), motreige  moͅtrēgə (Neerharen), motreigel  moͅtreͅigəl (Herk-de-Stad), motrengels  moͅtrēͅgəl (Ophoven), motrenger  mo͂ͅtre͂ͅŋər (Diepenbeek), moͅtreͅŋər (Hoeselt), motrège  moͅtré̝gə (Lanklaar), motrènger  moͅtrēͅŋəl (Hoeselt), Nb. in de g hoort men ook een n.  motrége (Buchten), ps. omgespeld volgens Frings.  moͅtreͅŋər (Diepenbeek), moͅtrɛgən (Hamont), ps. omgespeld volgens IPA.  moͅtrēͅgən (Overpelt), volgens deze informant bestaat enkel het substantief; het werkwoord wordt omschreven, bv. t is maar motregen  mo̝trɛ̝ŋər (Diepenbeek), è = lange e  motrègen (Gennep), stille regen:   motrenge (Mheer), motrège (Bree), mòtrēēgə (Maastricht), mòtrèègə (Oirsbeek), in de winter.  motraengər (Grevenbicht/Papenhoven) III-4-4
motregenen motregenen, licht regenen:   (⁄t begint) te motrééngene (Urmond), `t mot riegent (Maaseik), `t motregent (Helchteren), `t motreigentch (Bocholt), `t motrengelt (Vlijtingen), `t motrenger (Bilzen), `t motrieëgelt (Kuringen), `t motry(3)̄gənt (Lanaken), `t moträgənt (Hamont), `t motrègelt (Genk), `t motrègent (Neerpelt, ... ), `t motrégent (Hamont), `t motègent (Hamont), et motraegent (Valkenburg), et motrègent (Lommel), het motregelt (Schulen), het motregent (Heijen), het motrengelt (Neeroeteren), het motrègent (Kaulille), het motrèxət (Neerglabbeek), het motrêgent (Horst), het motrëgent (Kessel), hət bəgent moͅtreͅgənə (Kaulille), hət motreiYənt (Helchteren), hɛt motrigənt (Maaseik), mo:trɛŋərə, ət mo:trɛŋərt (Eigenbilzen), motraegene (Klimmen, ... ), motraegene, ’t motraegent (Nieuwstadt), motraegnene (Limbricht), motraegənə (Heythuysen), motraengenen (Urmond), motraigənə, het motraigəŋt (Thorn), motregene, het motregent (Mechelen-aan-de-Maas), motregene, ’t motregent (Lottum, ... ), motregenen (Maastricht, ... ), motregenen, het motregent (Bergen), motregent (Neerpelt), motregenə, ut motregənt (Amby), motreigene (Keent), motreigələ (Halen), motreângene, ut motreângent (Puth), motreèngele (Gronsveld), motrēgelen, het motrègelt (Neeroeteren), motrēgələ, ⁄t motrègəlt (Sint-Lambrechts-Herk), motrēngələ, ’t motrēngəlt (Leuken), motrēəYəlt (Hoepertingen), motrègene, ’t motrègent (Born), motrègenen (Herten (bij Roermond), ... ), motrègenen, het motrègent (Nuth/Aalbeek), motrègenen, het motrègentj (Echt/Gebroek), motrègenen, hèt motregent (Vaesrade), motrègenen, motrègent (Tienray), motrèngele, het mot rèngeltj (Tungelroy), motrêngele, motrêngeljtj (Baexem), mŏĕtraignə, het mŏĕtraingənt (Pey), mŏtreͅgnə (Zichen-Zussen-Bolder), mŏtrèngene, ’t mŏtrèngentj (Maasbracht), moͅtreəgələ (Wellen), moͅtrēYələ, ⁄t moͅtrēYəlt (Stevoort), moͅtrēͅgənə (Maastricht), moͅtrēͅYələ, tmoͅtrēͅYəlt (Sint-Truiden), moͅtrēͅYənən, tmoͅtrēͅYənt (Opitter), moͅtreͅxənən, t moͅtreͅxət (Overpelt), moͅtreͅYənə, hətmoͅtreͅYənt (Opitter), moͅtreͅŋələ (Waterloos), moͅtrīəYənə, ət moͅtrīəYənt (Hasselt), moͅtrègərə (Beringen), mutrɛŋərə (Tongeren), mòtréégələ (Loksbergen), t motregert (Bilzen), t motrègent (Genk), te motraigene (Obbicht), ut motraegent (Blerick, ... ), ət get motreͅŋələ (Riksingen), ət moͅtreŋəlt (Romershoven), ətmoͅtrēͅYənt (Overpelt), əəət motrɛ:gənt (Overpelt), ’motrɛ.xənə, üt ’motrɛ.xənt (Gennep), ’t begeent te motrègene (Meijel), ’t begint te mot-raegene (Oirlo), ’t begint te mòtrèègene (Echt/Gebroek), ’t begintj e motrengele (Leuken), ’t begintj te motrengele (Weert), ’t motraegent (Geleen), ’t motraigent (Roermond), ’t motreagent (Geleen), ’t motreengent (Geleen), ’t motregent (Maastricht), ’t motreigenjt (Ospel), ’t moträgent (Maasbree), ’t motrêgent (Linne), ⁄motre:gənə, ⁄t motreÚgənt (Hamont), ⁄t begint te motraegene (Eijsden), ⁄t begint te motreene (Schaesberg), ⁄t begint te motregene (Buchten), ⁄t motregent (Sittard), ⁄t motrégent (Maastricht), ⁄t mōͅtrēəYəlt (Kuringen), bolletjes staan bij de informant bovenop de os  mo‧treəYənə, hət mo‧treəYənt (Houthalen), doffe o  motrêgene, ut motrêgent (Roermond), e van bed  ’t motregent (Wellerlooi), het begint te motregenen  t bəgĕntə moͅtri̞ŋələ (Vliermaal), het begint te motregenen.  ət bəgent tə motrēgənə (Beverlo), motregere  moͅtreͅgərə (Peer), motreigelen  moͅtreigɛlə (Herk-de-Stad), moͅtreͅigɛlə (Herk-de-Stad), op de a een bolletje, eronder een klein ytje  moͅtrēYələ, tezant moͅtrēYələ (Nieuwerkerken), op de eerste n in renYer een bolletje, op de hieropvolgende n een tilde  moͅtreͅnYərən, ⁄t moͅtreͅnYert (Diepenbeek), te motrengere  tə moͅtrēͅŋənə (Hoeselt), è = lange e  het motrègent (Gennep) III-4-4
motregentje regenbuitje:   e motregentje (Maastricht) III-4-4
mots dikke neus:   móts (Maastricht), pijp:   moets (Tegelen), korte aarden pijp  móts (Sittard), Mien moets is inne jouwe nazewermer  moets (Bleijerheide, ... ), Verklw.muutske  moets (Venlo), slag:   mots (Beverlo, ... ), mots in zin bakkəs (Hamont), Ook mv. motse  mots (Beverlo), Ook mv. motse.  mots (Beverlo), vuistslag op de rug:   mots (Koersel, ... ) III-1-1, III-1-2, III-2-3, III-3-2