| 22341 |
motsen |
met de vlakke hand op iemands rug slaan:
motsen (K357p Paal),
middagdutje doen:
moetse (L299p Reuver, ...
L266p Sevenum),
schoven opschudden:
mutsǝ (L386p Vlodrop),
sluimeren:
moetse (L299p Reuver, ...
L266p Sevenum),
moetsje (L290p Panningen),
moetsə (L299p Reuver),
Oud.
môtse (L320a Ell)
III-1-4
|
|
| 18873 |
motsen (<du.) |
mokken:
mo.tsə (Q095p Maastricht),
moetsche (Q113p Heerlen),
moetse (Q202p Eys, ...
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q110p Heek,
Q110p Heek,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q022p Munstergeleen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q201p Wijlre),
moetsje (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
moetsə (Q033p Oirsbeek, ...
Q108p Wijnandsrade),
moetze (Q204a Mechelen),
moe’te (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
mootse (Q095p Maastricht, ...
Q098p Schimmert),
motse (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht),
motsen (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q104a Limmel),
motsə (Q095p Maastricht),
motsən (Q014p Urmond),
motze (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade),
mŏĕtse (Q098p Schimmert, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
mŏĕtsə (Q207p Epen),
mŏĕtsən (K278p Lommel),
mu.tsə (Q202p Eys),
mòtse (Q095p Maastricht, ...
L318b Tungelroy),
mòt⁄sə (Q035p Brunssum),
mótse (Q105p Heer, ...
Q020p Sittard),
mótsen (L325p Horn),
mótsə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
môtse (Q099p Meerssen, ...
Q099p Meerssen),
mötse (Q102p Amby),
cf. Rheinisches Wörterbuch V, pag. 1497 s.v. "mutzen"("motzen"): "durch ein schiefes Gesicht u. durch eigensinniges Schweigen seine Unzufriedenheit kundgeben
mōē.ëtse (Q001p Zonhoven),
cf. VD (du.) s.v. "motzen"0.2 = mokken, pruilen
moetse (Q101p Valkenburg),
oe diep
moete (Q035p Brunssum),
mompelen:
hiə ɛs weis gəmutst (Q079p Guigoven),
kwaad zijn, mompelen zonder te zeggen waarom men kwaad is
moetsen (Q209p Teuven),
Van Dale (DN): motzen, mopperen, kankeren.
motse (Q018p Geulle),
mótsə (Q095p Maastricht, ...
Q032b Sweikhuizen)
, III-3-1, I-4, III-1-2, III-3-2
|
|
| 33627 |
motsenmijt |
mutsaard, houtmijt:
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "#" moet nog een ´ staan; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen, en heb een gewone "#" genoteerd!
də mjoͅtsəmait* (Q176a Ketsingen)
I-7
|
|
| 17838 |
motses |
middagdutje:
moetses (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum)
III-1-2
|
|
| 18985 |
motsetig (<du.) bakkes |
pruilmond:
mòtsetig bakkes (Q095p Maastricht)
III-4-4
|
|
| 19826 |
motsje |
kat:
ideosyncr.
mòtsjke (Q020p Sittard)
III-2-1
|
|