25560 |
nog niet genoeg gegangen |
nog niet uitgerezen deeg:
[nog niet] gǝnox gǝgaŋǝ (Q113p Heerlen),
nox net jǝnox jǝjaŋǝ (Q121c Bleijerheide),
nox nēt gǝnox gǝgaŋǝ (Q197p Noorbeek),
nox nēt gǝnox gǝgāŋǝ (Q198p Eijsden)
II-1
|
|
25560 |
nog niet genoeg hebben |
nog niet uitgerezen deeg:
(het deeg) hē̜t nax nēt gǝnǫx (L383p Melick)
II-1
|
|
25442 |
nog niet genoeg uitgestorven |
te snel verwerkt:
nox nɛ gǝnux utgǝstorvǝn (L316p Kaulille)
II-1
|
|
19218 |
nog niet gewend |
onwennig (voelen):
nog neet geweend (Q095p Maastricht),
nog neet gewind (L387p Posterholt),
nog neet gəweend zien (Q095p Maastricht),
nog neit gewènt (Q020p Sittard),
nog nej gewéénd (Q171p Vlijtingen),
nàg nit gewènd (L266p Sevenum),
nòch neet gəweent (Q095p Maastricht),
nóg neet gewend (Q111p Klimmen)
III-1-4
|
|
25560 |
nog niet goed los |
nog niet uitgerezen deeg:
nog niet goed los (L432a Koningsbosch)
II-1
|
|
19218 |
nog niet gunnen |
onwennig (voelen):
nog neet gunne (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden)
III-1-4
|
|
17790 |
nog niet heel gedaan |
gevoelig (zijn):
m`n hand is nog nie hīel gedoan (Q004p Gelieren/Bret),
men haant es noch nie hiejl gedén (Q075p Vliermaalroot)
III-1-1
|
|
25386 |
nog niet heel kapot |
niet meteen leegbloeden:
nǫx ni hēl kǝpǫt (Q158p Riksingen)
II-1
|
|
19218 |
nog niet heem |
onwennig (voelen):
nòch-nit-heem (Q113p Heerlen),
zich nòg neet èj vele (L417p As),
ziech noch nit heem-veulə (Q116p Simpelveld)
III-1-4
|
|
19218 |
nog niet in zijn element |
onwennig (voelen):
nog neet in z⁄n element (Q095p Maastricht)
III-1-4
|
|