25560 |
nog niet uitgerezen |
nog niet uitgerezen deeg:
nax nēt ūtgǝrēzǝ (L291p Helden)
II-1
|
|
25442 |
nog niet uitgestorven |
te snel verwerkt:
nǫx nēt ūtgǝštorǝvǝ (Q099q Rothem)
II-1
|
|
22028 |
nog niet van het dak af zijn |
pas kunnen vliegen:
nog nie van ’t daok aof gewĕĕs (Q157p Jesseren)
III-3-2
|
|
24176 |
nog niet vlug |
jong en kaal vogeltje adj.:
nog neet flök (Q111p Klimmen, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
nog neet vlök (Q095p Maastricht),
nog ni vleuk (P197p Heers),
nog nie vleek (P188p Hoepertingen),
nog nie vleug (Q168a Rijkhoven),
nog nie vleuk (P219p Jeuk),
nog nie vlug (L353p Eksel, ...
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
nog nie vluk (K278p Lommel, ...
P214p Montenaken),
nog nie vlèèk (Q162p Tongeren),
nog niet vleuch (P117p Nieuwerkerken),
nox nɛ vløx (P176p Sint-Truiden),
noͅ.x ne.t vlø.k zi.ə (Q202p Eys),
noͅx neet vløk (Q006p Leut),
noͅx nie vløk (Q156p Borgloon)
III-4-1
|
|
20167 |
nog niet zuiver |
niet zindelijk:
is nog neet zuuver (Q098p Schimmert),
noch neet zuuvər (L329a Kapel-in-t-Zand),
nog neet zi-jver (L417p As),
nog neet zuuver (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek),
nog neet zuuver zin (Q018p Geulle),
nog nie zuver (L265p Meijel)
III-2-2
|
|
20406 |
nog onder de vauweren staan |
minderjarig:
znd 31, 23a cf. Schuermans s.v. "fouere, vauere, vauere"een hek dat tot barreel dient in Lb.
hij stiet nog onner de fouren (L414p Houthalen)
III-2-2
|
|
17790 |
nog pijn doen |
gevoelig (zijn):
dut nog pijn (Q155p Werm),
m`n hand deut nog pien (L317p Bocholt),
men haant deet nog pijn (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mən (h)ant dēͅit mech noch pin (L416p Opglabbeek),
mən ānt dyt noch pēn (Q002p Hasselt),
te:t noch pain (Q089p Martenslinde),
NB: gevielig zijn voor een goed woord...
min hand diet nog pijn (L355a Linde)
III-1-1
|
|
22027 |
nog stoppelen op hebben |
jong dat pluimen begint te krijgen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
e ’t hèt nog stoppelen op (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
32728 |
nog te akkeren stuk |
harde voor, nog te ploegen akkerdeel:
nǫx tǝ akǝrǝ štø̜k (Q027p Doenrade)
I-1
|
|
25560 |
nog te derf |
nog niet uitgerezen deeg:
nox tǝ dørf (Q082p Munsterbilzen)
II-1
|
|