| 18372 |
nog niet betaald |
krakende schoen:
di-j sjoon zeen nog neet betaald (L360p Bree)
III-1-3
|
|
| 18372 |
nog niet betaalde schoen |
krakende schoen:
nog neet betaldə šón (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-1-3
|
|
| 19218 |
nog niet bij de zijnen zijn |
onwennig (voelen):
is nóch nit bij de zieng (Q121p Kerkrade)
III-1-4
|
|
| 25375 |
nog niet dood zijn van de nerven |
stuiptrekken:
(men zegt) dǝ nęrvǝ zin nox ni dōt (Q180p Mal)
II-1
|
|
| 20167 |
nog niet droog |
niet zindelijk:
hai is nog neet druuëg (L320a Ell),
is nog neet droag (Q032p Schinnen),
is nog neet druug (L289p Weert),
is nog nie drueg (L216p Venray),
nag neet druug (L267p Maasbree),
noch neet dreug (L387p Posterholt),
nog neei dreug (L292p Heythuysen),
nog neet dreug (Q027p Doenrade, ...
L294p Neer),
nog neet dreuəg zeen (L374p Thorn),
nog neet driêg (L360p Bree),
nog neet drueug (Q032p Schinnen),
nog neet druieg (Q101p Valkenburg),
nog neet druug (Q193p Gronsveld),
nog neet druuëg (L330p Herten (bij Roermond)),
nog neet drùùg (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
nog neet drûug (Q033p Oirsbeek),
nog nie druuëg (L210p Venray),
nog niet drieg (L364p Meeuwen),
nog nit druëg (Q117a Waubach),
noͅ.x ne.t˃ dr‧yəx (Q202p Eys),
⁄t is nog neet drēūg (Q112c Kunrade)
III-2-2, III-2-2
|
|
| 20406 |
nog niet droog achter zijn oren |
minderjarig:
znd 31, 23a
nòg nĭĕ drûuch achər zən ôerən (K315p Oostham)
|
|
| 25560 |
nog niet gans uitgegaan |
nog niet uitgerezen deeg:
nǭx nēt gans ūtgǝgǭn (L292p Heythuysen)
II-1
|
|
| 32578 |
nog niet gans vergangen |
ruige mest:
nǫx nēt ˲gans ˲vǝrgaŋǝ (Q015b Kerensheide)
I-1
|
|
| 25560 |
nog niet gegangen |
nog niet uitgerezen deeg:
nox net jǝjaŋǝ (Q121p Kerkrade),
nox nēt gǝgāŋǝ (Q095p Maastricht),
nox nęjt gǝgaŋǝ (Q020p Sittard)
II-1
|
|
| 25560 |
nog niet genoeg aan de gang |
nog niet uitgerezen deeg:
nǫx ni gǝnox ønnǝ gaŋk (P056p Stokrooie)
II-1
|
|