e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
beestjes ongedierte, algemeen:   beeskes (Hasselt), beskes (Diepenbeek), beskəs (Tongeren), bēskəs (Wintershoven), biesjes (Achel), bieskes (Lummen, ... ), biestekes (Zolder), biskes (Gors-Opleeuw, ... ), biəskəs (Leopoldsburg), WLD  bie‧sjes (Weert), vliegend ongedierte:   beskəs (Diepenbeek, ... ), beͅskəs (Borlo), bésjes (Meijel), bəskəs (Linkhout), Bree Wb.  biêsjes (Bree), eigen spellingsysteem  bieskes (Heugem), idiosyncr.  bieske (Maastricht) III-4-2
beestkeutel de eerste uitwerpselen van het veulen:   bestkø̄ʔǝl (Kwaadmechelen) I-9
beet beet:   bi.ǝt (Maaseik), bēt (Leunen, ... ), bētǝ (Gennep), bę̄t (Maxet), beet, hap:   bee.t (Montfort), beejt (Kapel-in-t-Zand), beet (Blerick, ... ), bet (Eupen), bē.t (Neeroeteren), bēt (Beringen, ... ), bieet (Weert), biet (Castenray, ... ), bieət (Weert), bis (Kerkrade), bīēët (Nieuwenhagen), bĭĕət (Brunssum), béét (Brunssum), Dn hoond haaj dn di‰f go‰d gebete en bezörgde m ennen flinke bieët ien t bieën  bieët (Castenray, ... ), ennen goejen biet r an hebbe  biet (Castenray, ... ), Nimt már enne goejen bieët van dén lekkeren áppel  bieët (Castenray, ... ), uitgesproken als geit  bijt (Loksbergen), mondvol:   beet (Lommel), bēt (Hasselt), enə bēt āfbēͅitə (Hasselt), iene beet (Koersel), ne beet (Beringen), ne beet afbijten (Linkhout), ne beet afbète (Beverlo), nen beet (Kwaadmechelen, ... ), nə beet (Beverlo), nə bet (Beringen), nə bēt (Beringen), ənə bēt (Herk-de-Stad), ⁄n beet (Lommel, ... ), ps. omgespeld volgens Frings.  nə grōu̯tə bēət duən (Leopoldsburg), restant vissen:   bieht (Genk), worm- en horzelgat:   bet (Montzen) II-10, II-3, III-2-3, III-4-2, III-4-4
beethebben restant vissen: bij het vissen  biëthebbe (Gronsveld) III-4-2
beetje beetje, een weinig:   bietje (Venlo), bietsje (Diepenbeek, ... ), bis-je (Bleijerheide, ... ), bitje (Grathem, ... ), bitsje (Genk, ... ), bitsjke (Sittard), bitske (Beverlo), bitteke (Maastricht), bïtsjë (Tongeren), bütsje (Diepenbeek), bütsjë (Tongeren), èè bitsje (As, ... ), (zo wordt het ook genoemd).  bitsje (Sint-Truiden), Vb. gèft mich mèr ö bitske (geef mij maar een beetje).  bitske(s) (Beverlo), Vb. maak t ei bitje! (ben je nu helemaal!).  ei bitje (Tungelroy), gering aantal, een paar:   bietje (Swalmen), bietsje (Vlodrop), bitje (Weert), bítje (Merkelbeek), e bitsje (Maastricht), ein bietje (Thorn), ⁄n bitje (Meerlo), handvol hooi, pluk hooi:   bitjǝ (Mechelen), bitšǝ (Hasselt, ... ), klein in zijn soort: ook wel zo genoemd. Nb. iets wat heel lief en klein is, dus een kleinnood, een heel oud woord is: sjwasjoaseeke (sjwa komt van joie; sjoas komt van choase - en eeke duid op iets kleins.  bitsjke (Sittard), kleine hoeveelheid eten:   betsje (Gronsveld), bēētsche (Oost-Maarland), bietske (Sittard), bisje (Bleijerheide), bitje (Mechelen), bitsje (Bilzen, ... ), ee bietje (Ubachsberg), (= een beetje).  bitsjke (Sittard), Syst. Grootaers  betskə (Lommel), Syst. IPA  bitskə (Paal), Syst. WBD  bietje (Tegelen), Syst. WBD -ie- kort  bietje (Roermond), kliekje: Syst. IPA  bitskə (Paal), ogenblikje, korte tijd, eventjes:   (ən) bītjə (Belfeld), beetje (Kaulille), betskə (Beverlo), bettche (Beringen), beͅtchə (Genk, ... ), bietche (Zepperen), bietje (Hasselt, ... ), bietjə (Heers), bijəkə (Leopoldsburg), bikke (Linkhout), bitche (Hasselt), bitje (Bergen, ... ), bitshe (Bilzen), bitsje (Groot-Loon, ... ), bitsjə (Eigenbilzen), bitske (Heppen, ... ), bitsən (Diepenbeek), bitšə (Broekom, ... ), bittsje (Velm), bitəkə (Tervant), bītje (Mettekoven), bìtje (Neeroeteren), e bietje (Alken, ... ), e bietschke (Welten), e bietsje (Bilzen), e bitje (Kuringen, ... ), e bitsche (Bilzen), e bitskən (Hasselt), e bitšə (Maaseik), ee bitsĕ (Vliermaal), een bietje (Duras), een bitsje (Runkelen), en bietje (Venlo), ĕ bitje (Diepenbeek, ... ), noͅgə betšə (Hasselt), øͅ bitjə (Leut), ə betskən (Hasselt), ə bietje (Gorsem), ə bitche (Martenslinde), ə bitje (Gingelom, ... ), ə bitjə (Mielen-boven-Aalst), ə bit⁄s⁄ə (Sint-Truiden), ⁄n bitje (Stramproy), ps. boven de s staat nog een puntje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  noͅgə bitṣə (Sint-Truiden), ps. omgespeld volgens Frings.  bit⁄ə (Herk-de-Stad), onbelangrijk:   bietje (Klimmen, ... ), bietjə (Oirsbeek), bietsje (Vlodrop), bitje (Susteren), bitjə (Opglabbeek, ... ), bitsjke (Sittard), bĭĕtjə (Heerlen), bĭĕtsjkə (Heerlen), békə (Loksbergen), e bietje (Klimmen, ... ), ein bietje (Reuver), ein bietjə (Roermond), en bitje (Oirlo), è bietje (Sevenum), ə bitsjə (Maastricht), ⁄n bietje (Sevenum), ⁄n bitje (Meijel), overschot, restant:   bietje (Klimmen), bittəkə (Maastricht) I-3, III-2-3, III-4-4
beetje eten kleine hoeveelheid eten:   beͅtjə itə (Rotem), bietsje aete (Posterholt), Syst. WBD  bitsjke aete (Neerbeek) III-2-3
beetje gek niet helder van geest:   bitje gek (Stein) III-1-4
beetje over overschot, restant:   ə bi.tjə ‧øͅvər (Eys) III-4-4
beetje rapper vlugger:   betšǝ rapǝr (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler) I-10
beetje regen met tussenpozen regenen:   bitje règen (Born), motregen, fijne regen:   bietsje (Vlodrop), bitsje regen (Maastricht), een bietje re͂ggen (Velden), ei bitje rèngel (Thorn), u klee bietje reën (Waubach), è biètteke rèèn (Ingber), ə bietjə réégə (Hulsberg), ən bĭĕtjə réégənə (Meijel), regenbuitje:   ee bietje reège (Heerlen), u bietje reën (Waubach) III-4-4