e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ooftvlaai ooftvlaai: Syst. Frings  ūft˃vlōͅi̯ (Koersel), pruimenvlaai:   øͅftflāj (s-Gravenvoeren) III-2-3
ooftvladem pruimenvlaai:   øͅftflām (Sint-Martens-Voeren, ... ) III-2-3
oog aanspanningspunt, kam van de eg:   ūx (Brustem, ... ), bladknop:   oeëge (Lottum), oog (Leopoldsburg), oug (Dilsen), oug(e) (Munstergeleen), ōēch (Meijel), ôêch (Meijel), (bij zonen). ??  òwch (Maastricht), (mv.: ouge).  oug (Maasniel), bloemknop:   oͅu̯x (s-Herenelderen, ... ), eigen spellingsysteem  aug (Schinnen), cirkelvormig raam:   ǫu̯x (Eisden, ... ), ǭu̯x (Rekem), draaipin van een zware deur of poort:   ūx (Borlo, ... ), gaatje voor de schoenveter:   auge (Tungelroy), də ouyə (Tongeren), oage (Millen), ouge (Borgloon), ougə (Tongeren), òugə (Opheers), òw (Mechelen), ŋwgən (Wintershoven), cfr. WNT: vaag (I)?  oagen (Mal), gleuf in de steel van de mathaak:   au̯x (Ulestraten), haamslot:   ǫu̯x (Smeermaas), halve maan, laatste kwartier: gelezen als: (he)t ouch = afnemende maan. de u (nogal) kort uitgesproken.  tŭŭch (Vlijtingen), iris:   auch (Kapel-in-t-Zand), oag (Montfort, ... ), oeëg (Venray), oëg (Meijel), Geen specifiek woord voor: -> gewoon [ouge].  ouge (Kinrooi), kap aan de vlegelstok:   oux (Beverst), ui̯x (Wijer), uǝx (Achel, ... ), ōu̯ (Bocholtz), ōx (Bilzen, ... ), ōǝ (Mechelen), ūi̯x (Nieuwerkerken, ... ), ūx (Berbroek, ... ), ūǝx (Hamont, ... ), ǫu̯f (Herderen, ... ), ǫu̯x (Alken, ... ), ǫűx (Ellikom, ... ), karsteunhuis:   awx (Echt), uwǝx (Tessenderlo), ǫwx (Tegelen), kettinghaal:   ow (Montzen), kneveltouw:   awx (Ophoven), knop waaruit twijg groeit:   aowe (Noorbeek), aug (Horst, ... ), auge (Baarlo, ... ), auw (Gulpen), aùg (Neerharen), ee oog (Hoensbroek), nuuj oug (Herten (bij Roermond)), oach (Vaals), oeg (Houthalen, ... ), ooch (Hoeselt), oog (Haler, ... ), oug (Amby, ... ), ouge (Ospel, ... ), ow (Noorbeek, ... ), òwch (Nederweert), ôûch (Pey), ‧ōx o. (Eys, ... ), #NAME?  ewch (Eigenbilzen), (bladknop)  oou̯ch (Lanaken), Bree Wb.  uig (Bree), eigen spellingsysteem  aug (Maastricht, ... ), oeg (Meijel), oèg (Meijel), eigen spellingsysteem ook wel  oeëg (Meerlo), Endepols  oug (Maastricht, ... ), ideosyncr.  aow (Eijsden, ... ), aug (Vlodrop), oug (Sittard, ... ), ôug (Gronsveld), oude spellingsysteem afhankelijk van de plant  ogen (Meijel), Veldeke  aug (Haelen), ’n oug (Klimmen), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  ’n auw (Gulpen), Veldeke aangepast  oeëg (Tienray), Veldens dialekt  aug (Velden), Venlo e.o.  aug (Maasbree), WBD / WLD  oug (Beesel), WBD/WLD  aog (Maastricht), oag (Ophoven), ooch (Heerlen), oog (Nieuwenhagen), ouch (Kapel-in-t-Zand, ... ), òwch (Maastricht), ’n oug (Caberg), WBD/WLD waar men van afsnijdt om te oculeren  aug (As), WBD\\WLD  ooch (Amstenrade), WLD  aoch (Wijnandsrade), aog (Montfort), aogh (Guttecoven), auch (Grathem, ... ), aug (Geleen, ... ), oag (Geverik/Kelmond), oog (Gennep, ... ), oug (Venlo), oágt (Born), ōēg (Venray), òèg (Sevenum, ... ), ’n âôg (Schimmert), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  auch (Haelen), ± WLD  ouch (Klimmen), oug (Weert), ± WLD = oog  aawg (Vlijtingen), kram:   oog (Heerlen), (mv)  ōgǝ (Bocholtz), ōgǝn (Milsbeek, ... ), ūgǝ (America, ... ), ǭu̯gǝ (Maaseik), loot uit slapend oog:   oug (Maastricht), loot, nieuw uitgelopen twijgje: [ ? - moeilijk leesbaar] van een boom  ouw (Gulpen), luchtbel:   ūx (Kuringen), ǫwx (Panningen), lus aan de spindraad:   ūx (Loksbergen), onderdelen van het zwenghout en de evenaar:   ūǝx (Merselo), ǫx (Rijckholt), oog:   (h)òg (Gingelom), a.ug (Neeroeteren), a.ugə (Helden/Everlo), aoch (Munstergeleen, ... ), aog (Oirsbeek), aow (Mechelen), au (Gulpen), auch (Dieteren, ... ), aug (Amby, ... ), augə (Meerssen), auw (Bleijerheide, ... ), aux (Kinrooi, ... ), aŭch (Berg-en-Terblijt, ... ), au̯x (Stokkem, ... ), āūch (Nederweert), o.gə (Amstenrade, ... ), o.ugə (Amby, ... ), o.ugən (Geleen, ... ), o.uwə (Eupen), o.uə (Baelen, ... ), o.wə (Henri-Chapelle, ... ), o.əgə (Bergen, ... ), o.əgən (Kwaadmechelen), o:gn (Hoeselt), o:gə (Kortessem, ... ), o:gən (Munsterbilzen), oach (Mheer), oag (Blitterswijck, ... ), oe"g (Beverlo), oeeg (Lottum, ... ), oeg (Afferden, ... ), oeweg (Merselo, ... ), oewg (Venray), oewəg (Lottum), oeëg (Eksel, ... ), oeəg (Arcen, ... ), og (Vaals), oig (Heugem), oo:x (Terwinselen), ooe (Bleijerheide), oog (Brunssum, ... ), ooge (Heerlerheide), ooug (Merselo, ... ), oowg (Well, ... ), ooəg (Arcen, ... ), ou (Sint-Geertruid), ouch (Dieteren, ... ), oug (Amby, ... ), ougə (Grubbenvorst, ... ), ouw (Eijsden, ... ), ouwx (Tongeren), oux (Echt/Gebroek, ... ), ouə (Walhorn), oŭg (Bunde), ow (Kelmis, ... ), owə (Gemmenich, ... ), owən (Kelmis), ox (Genk, ... ), oég (Meterik), oëg (Lottum, ... ), oəgə (Middelaar), oəx (Gingelom), ōch (Venray), ōēg (Horst, ... ), ōēəg (Arcen, ... ), ōg (Lommel, ... ), ōux (Beverst), ōūg (Sittard), ōw (Vijlen), ōx (Eys), ŏŏg (Schinveld), ŏŏig (Meerlo), ŏŏëg (Leunen), ŏŭch (Weert), ŏŭg (Bemelen, ... ), ŏw (Slenaken), oͅux (Bocholt, ... ), t ow (Gemmenich), u.gə (As, ... ), u.gən (Sint-Truiden), u.ugə (Alken, ... ), u.ugən (Sint-Lambrechts-Herk), u.wəgə (Well), u.əg (Leunen), u.əgə (Achel, ... ), u.əgən (Koersel, ... ), u:g (Hasselt), u:gə (Borlo, ... ), ugən (Helchteren), uig (Bree), uigske (Herten (bij Roermond)), uugə (Diepenbeek, ... ), uuəx (Tessenderlo), uwə (Aubel, ... ), uwəx (Kwaadmechelen, ... ), ux (Bokrijk, ... ), uǝx (Achel, ... ), uəgə (Arcen, ... ), uəx (Achel, ... ), ūg (Halen), ūx (Hasselt, ... ), ūəx (Leopoldsburg), â.ugə (Stokkem), âûg (Schimmert), òuch (Heugem, ... ), òug (Bingelrade, ... ), òuw (Cadier, ... ), òw (Gulpen, ... ), òòg (Brunssum), òùg (Borgharen), ó:ch (Spekholzerheide), ó:g (Bocholtz, ... ), ó:w (Vijlen), óg (Kerkrade, ... ), óooch (Welten), óuch (Maastricht), ów (Mechelen, ... ), óx (Kerkrade), óóəg (Geysteren), óəg (Oostrum), ô.gə (Maastricht), ô.ugə (Born, ... ), ôugə (Grote-Brogel), ôw (Mechelen), ö.ygə (Opglabbeek, ... ), øͅyx (Meeuwen, ... ), û.gə (Houthalen, ... ), û.əgə (Paal), ō.x (Beverst, ... ), ōx (Berg, ... ), ő̜u̯x (Alken, ... ), ūx (Aalst, ... ), ūǝx (Donk, ... ), űx (Berbroek, ... ), ű̄x (Ordingen, ... ), ǫu̯x (As, ... ), ət o.w (Moresnet), [Paragraaf: lichaam]  aug (Boorsem), Enkelvoud: ow  o.wə (Moelingen), Vgl. tevens ZND m (Keulen): "auf".  aəf (Val-Meer), oog aan de steenreep:   owx (Diepenbeek), ux (Berbroek, ... ), ø̜jx (Opitter), oog van de naald:   awx (As), ow (Montzen), uǝx (Horst, ... ), ōx (Bilzen, ... ), ūx (Schulen), ǫw (Noorbeek), ǫwx (Altweert, ... ), ǭx (Schinnen, ... ), ophanger:   eug (Meeuwen), oog (Kaulille), oug (Bocholt), ōx (Ottersum), De -.  oog (Ulbeek), Ook oag.  oeg (Beringen), Verkl.wd.: eigske.  uig (Bree), pingat:   ow (Montzen), ploegknecht, staartnok:   ōx (Gingelom), ǫu̯x (Boukoul, ... ), pupil:   oeëg (Venray), ring:   oog (Diepenbeek), ow (Montzen), rond gat boven in de schuurgevel:   ǭǝx (Riksingen), schepring:   ǫwx (Thorn), scheut:   ǫu̯ (Gulpen), ǫu̯x (Geulle), spionnetje, kijkgaatje:   aog (Noorbeek), āūg (Schimmert), (= gaatje)  oug (Maastricht), sprang:   ūx (Lummen), ǫwx (Thorn), volle maan: gelezen als: (he)t ouch  touch (Diepenbeek) III-4-3, I-1, I-10, I-13, I-2, I-4, I-5, I-6, I-9, II-10, II-12, II-2, II-3, II-7, II-9, III-1-1, III-1-3, III-2-1, III-4-3
oog (mv.) (krijgen) takken krijgen: WLD  oog (Gulpen, ... ) III-4-4
oog en haak gesp:   ŭəX eͅn hōͅk (Achel) III-1-3
oog gods alziend oog:   oug-gods (Wijk) III-3-3
oog van de naalde oog van de naald:   ūx van dǝn nuǫl (Zolder) II-7
oog van het knoopsgat nestelgaatje (bij knoopsgat):   ūx van t knypsxāt (Zolder) II-7
oog-deckel ooglid:   ŏŏchdeckel (Vaals) III-1-1
oogappel iris:   aigappel (Zutendaal), angappel (Neer), augappel (Ittervoort, ... ), augappəl (Schimmert), ausappel (Gulpen), ewgappel (Eigenbilzen), oagappel (Hoepertingen, ... ), oe:gapp`l (Kaulille), oegappel (Houthalen, ... ), oeëgappel (Eksel), oochappəl (Heerlen), oogappel (Alken, ... ), oogappël (Hoeselt), ougapp`l (Bocholt), ougappel (Caberg, ... ), owapəl (Montzen), ōaga.pəl (Eys), ōcha.pəl (Ingber), ōēgappel (Zolder), èwgappel (Eigenbilzen), òwgàppel (As), ôâgappel (Sint-Truiden), Ook fig.  uigappel (Bree), PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.  oegappel (Jeuk), pupil:   (oeëgappel?) (Eksel), auchappəl (Grevenbicht/Papenhoven), augappel (Maastricht, ... ), oeĕgappel (Achel), oegappel (Zolder), oeëgappel (Tienray), oogappel (Alken, ... ), oogappul (Brunssum), ougappel (Maaseik, ... ), ŏŭgâppel (Schimmert), PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.  oeëgappel (Eksel) III-1-1