e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309
TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ostern (du.) houden zijn pasen doen:   de oeester hauwe (Eys), de oeëstere hauwe (Kerkrade) III-3-3
ostersamstag (du.) paaszaterdag:   oeësterzamsdieg (Kerkrade) III-3-3
ostertje rozenhoedje:   n øͅstərkə bɛ̄jə (Weert), osterke (Weert), øͅstərkə (Ell, ... ), rozenkrans:   osterke (Weert), øͅstərkə (Haler, ... ) III-3-3, III-3-3
ostertje beden een rozenhoedje bidden:   un osterke baeje (Weert), øͅstərkə bēͅjə (Geistingen), øͅstərkə bɛ̄jə (Tungelroy)
ostertje springen hinkelen: [österke < nösterke = nostertje, verkl. v. (pater) noster rozenkrans]  österke springe (Tungelroy) III-3-2
osweken met de poten roeren:   lǫswē̜kǝ (Helchteren), lǫswęjkǝ (Rotem) II-1
otel evene:   yǝtǝl (Montzen) I-4
ots bobbel, kleine verhevenheid:   öts (Maastricht), overschot, restant:   otse (Waubach), óts (Kerkrade), ótse (Kerkrade), v.  o.ts (Eys, ... ) III-4-4
otter otter:   otter (Amby, ... ), ottĕr (Herten (bij Roermond)), ottər (Maastricht, ... ), otər (Gutshoven, ... ), oͅttər (Borgloon), oͅtər (Hamont, ... ), òttər (Heythuysen, ... ), ótter (Roermond), óttər (Roermond), ôttər (Heythuysen), [Lutra lutra]  òttër (Tongeren) III-4-2
otteren prutsen:   uttere (Caberg), stuntelen:   öttere (Sittard) III-1-4