| 29812 |
oude brik |
kloostermop:
ā brek (Q077p Hoeselt)
II-8
|
|
| 20320 |
oude buidel |
oude man:
auwe bül (Q121p Kerkrade)
III-3-1
|
|
| 20320 |
oude bul |
oude man:
auwe bül (Q121p Kerkrade)
III-2-2
|
|
| 20717 |
oude caf |
opgewarmde koffie:
aaë kaffei (Q083p Bilzen),
Syst. Frings
ā kafeͅi̯ (P048p Halen)
III-2-3
|
|
| 20479 |
oude dag |
leeftijd, ouderdom:
aae daag (K361p Zolder),
aan dag (K358p Beringen),
aawəndach (Q010p Opgrimbie),
aaən dag (P183p Mielen-boven-Aalst),
aon dag (K357p Paal)
III-2-2
|
|
| 20626 |
oude deeg |
zuurdeeg:
ǭwǝn dęjx (Q019p Beek)
II-1
|
|
| 25555 |
oude deeg aanlengen |
zuurdeeg maken:
ǭwǝ dē̜x ānleŋǝ (L317p Bocholt)
II-1
|
|
| 33763 |
oude djek |
oud, versleten paard:
au̯ǝ žęk (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
oude djek (Q103p Berg / Terblijt),
ān djęk (Q002p Hasselt)
I-9
|
|
| 20319 |
oude doos |
oude vrouw:
aaj doos (L329p Roermond),
alde doeës (L271p Venlo),
aoj doës (L267p Maasbree)
III-2-2
|
|
| 21916 |
oude duif |
oude duif:
aa douf (Q074p Kortessem),
aa duif (Q171p Vlijtingen),
aaj doehve (L330p Herten (bij Roermond)),
aawdoef (L265p Meijel),
auw doef (L386p Vlodrop),
een aa dauf (Q162p Tongeren),
n’alde dōēf (L210p Venray),
àdouv (Q168a Rijkhoven),
àdouv (twee jeurige) (Q168a Rijkhoven),
òwdóuf (L417p As, ...
L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’n aa dauf (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
aoj doe.f (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is heel slecht ingevuld!
aoj doëf (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
ouwe duif (L366p Gruitrode),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
ein aoj doef (L374p Thorn),
Opm. invuller heeft de antwoorden bij deze vraag niet zo duidelijk genoteerd (heb het maar naar eigen interpretatie ingevoerd).
aa dauf (joste jaor) (Q157p Jesseren),
aa dauf (twie jaor) (Q157p Jesseren)
III-3-2
|
|