28503 |
oude moeder |
oude koningin:
ā mojǝr (L414p Houthalen),
āw mujǝr (K317a Kerkhoven),
oude vrouw:
auw mooder (Q096b Itteren)
II-6, III-2-2
|
|
24344 |
oude moek |
hoofdluis:
idiosyncr. Additie bij vraag 20: - wordt gebruikt als scheldwoord voor veel-prater (moelejan)
ouw moek (Q121c Bleijerheide)
III-4-2
|
|
28503 |
oude moer |
oude koningin:
a.wǝ mo.r (L421p Dilsen),
aldǝ mōr (L246p Horst),
aldǝ mūr (L210p Venray),
oude moer (L294p Neer),
āj mōr (L333p Asenray / Maalbroek, ...
L384p Herkenbosch,
L329p Roermond),
ǫw mōr (Q015p Stein),
ǭj mōr (L289p Weert)
II-6
|
|
26413 |
oude molensteen |
blok:
ā mø̄jlǝstejn (Q164p Heks)
II-3
|
|
20319 |
oude mui |
oude vrouw:
Note v.d. invuller: liedje bij appelzingen op oudejaarsdag: "Auwe muin gaeft det geer lang laeft det geer zich en zelig waerd: cf. WNT s.v. "mui (II)"zie moei
auw muin (L433p Nieuwstadt)
III-2-2
|
|
18681 |
oude neusdoek |
sierlijke omslagdoek:
aoje nuizik (L287p Boeket/Heisterstraat)
III-1-3
|
|
20319 |
oude nonk |
oude vrouw:
mar.: is mannelijk!
auwe nonk (L433p Nieuwstadt)
III-2-2
|
|
20320 |
oude oom |
oude man:
aoje ome (L377p Maasbracht),
aoje Ome (L377p Maasbracht),
spreek uit als kluër
aoje Uëm (L377p Maasbracht)
III-2-2, III-3-1
|
|
32422 |
oude opsnijder |
boordmes:
aldǝ ǫpsnējǝr (L210p Venray)
II-12
|
|
20320 |
oude paai |
oude man:
oude paai (Q015p Stein)
III-2-2
|
|