34074 |
ouderdomsring |
jaarring:
awǝrdōmsreŋ (L317p Bocholt)
I-11
|
|
20320 |
oudere |
oude man:
aajere (L331p Swalmen),
ajere (L331b Boukoul),
aojere (L328p Heel),
awwere (L387p Posterholt),
ouwere (L432a Koningsbosch),
òwere (Q039p Hoensbroek),
ao van Eng. shore
aojere (L320a Ell),
oude mens:
ajere (L331b Boukoul, ...
L331b Boukoul),
aldere (L269b Boekend, ...
L269b Boekend),
aojere (L328p Heel, ...
L328p Heel),
awwere (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt),
ouwere (L432a Koningsbosch, ...
L432a Koningsbosch),
òwere (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek),
eigenlijk oudere
aojere (L320a Ell, ...
L320a Ell)
III-2-2, III-3-1
|
|
20320 |
oudere man |
oude man:
ouwere maan (Q117a Waubach)
III-2-2
|
|
20320 |
oudere mens |
oude man:
eine aojere mins (L328p Heel),
enge ouwere miensj (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
oude mens:
ein aojere mins (L328p Heel, ...
L328p Heel),
enge ouwere miensj (Q197p Noorbeek, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden)
III-2-2, III-3-1
|
|
23549 |
oudere misdienaar |
acoliet:
aajere misdeener (L299p Reuver),
aojere mesdeener (L295p Baarlo),
ouwere mesdiener (L355p Peer)
III-3-3
|
|
20319 |
oudere vrouw |
oude vrouw:
ouwer vrouw (Q117p Nieuwenhagen)
III-3-1
|
|
21762 |
ouderen |
ouden van dagen:
(də) awərə (L265p Meijel),
aajere (L331p Swalmen),
aojeren (L328p Heel),
auwere (L317p Bocholt),
awwere (Q095p Maastricht),
de awwere (L387p Posterholt),
de âldere (L245a Castenray),
de òwere (Q039p Hoensbroek),
stelleke alderen (L164p Gennep),
äudsjer (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
ouders:
auwere (Q117b Rimburg),
eldere (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade,
Q222p Vaals,
Q222p Vaals),
odər (Q284p Eupen),
èldərə (Q211p Bocholtz),
cf. VD D-N s.v. "Eltern"; cf. WNT s.v. "ouder (I)"... "mv. -s en -en (het laatste thans alleen in hoogeren stijl)
eldere (Q118p Schaesberg),
ja
eldere (Q208p Vijlen),
mieng ouwere = mijn ouders; cf. WNT s.v. "ouder (I)"mv. ouders - ouderen (het laatste thans alleen in hoogere stijl)
ouwere (Q117p Nieuwenhagen),
onbekend
elderen (Q121p Kerkrade)
III-2-2, III-3-1
|
|
22317 |
ouderjaarsavond |
oudejaarsavond:
auwerjaorsaovend (Q017p Elsloo),
auwerjoarsoavend (L360p Bree)
III-3-2
|
|
20328 |
ouderlijk huis |
ouderlijk huis:
elderlek huus (L245a Castenray, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
L244a Veulen (bij Venray)),
âlderlek huus (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
znd 11, C8
awərləkhōēs (L286p Hamont)
III-2-2
|
|
20320 |
ouderling |
oude man:
aajer ling (L382p Montfort),
ouderling (Q098p Schimmert)
III-2-2
|
|