e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ouderpaar ouders:   âlderpaar (Castenray, ... ) III-2-2
ouders ouders:   a.lders (Gennep, ... ), aaes (Riksingen), aai-jers (Montfort), aalders (Merselo), aars (Diepenbeek, ... ), aas (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), aauweesch (Schimmert), aauwesch (Lutterade), aauwesj (Heek), aavers (Beverlo, ... ), aavərs (Zelem), aawərs (Hamont, ... ), aaərs (Zonhoven), addesch (Epen), aers (Bilzen, ... ), ajers (Herten (bij Roermond), ... ), ajwərs (Lanklaar, ... ), ajərs (Opglabbeek), alders (Afferden, ... ), aodərs (Eupen), aojers (Altweert, ... ), aojèrs (Maasbracht), aojərs (Thorn), aoərs (Loksbergen), auwer (As, ... ), auwerj (Valkenburg), auwers (As, ... ), auwersch (Houthem, ... ), auwersj (Berg-en-Terblijt, ... ), auwes (Sint-Pieter, ... ), auwesch (Bingelrade, ... ), auwesj (Doenrade, ... ), auwərs (Bocholt, ... ), auwəsj (Eys), au̯ərs (Elsloo, ... ), au̯əs (Munstergeleen), au̯əš (Amstenrade, ... ), awers (Berg-aan-de-Maas, ... ), awersch (Valkenburg), awisj (Sittard), awwers (Echt/Gebroek, ... ), awwersch (Amby, ... ), awwersj (Berg-en-Terblijt, ... ), awwərs (Berg-en-Terblijt, ... ), awwəsj (Wijlre), awərs (Amby, ... ), aës (Velm), ālders (Afferden, ... ), āūwers (Heer), āu̯ərs (Maastricht), āu̯əš (Nuth/Aalbeek), āəs (Bilzen), a͂a͂s (Aalst-bij-St.-Truiden), a͂a͂ərs (Genk), a͂wers (Urmond), e.lders (Gennep, ... ), e:lders (Roermond), elder (Castenray, ... ), elders (Arcen, ... ), eldrs (Herten (bij Roermond)), eldərs (Grubbenvorst, ... ), eljers (Herten (bij Roermond)), ēl-ders (Blitterswijck), ĕlders (Posterholt, ... ), oajers (Beegden, ... ), oalders (Gennep), odesch (Welkenraedt), oi-jers (Linne), olders (Oirlo), oojə(rs) (Makset), ooldesj (Vijlen), ouders (Eijsden), ouers (Amby), ouwe(r)sj (Margraten), ouwerch (s-Gravenvoeren), ouwers (Griendtsveen, ... ), ouwersch (Heerlen), ouwesch (Oirsbeek), ouwesj (Eys, ... ), ouweš (Brunssum), ouwəsj (Koningsbosch), ou̯ərs (Beek), oâjers (Tungelroy), ōͅu̯ərs (Nuth/Aalbeek), ōͅu̯əš (Merkelbeek), oͅdəš (Sint-Martens-Voeren, ... ), oͅu̯əš (Brunssum, ... ), oͅwərš (s-Gravenvoeren), ààs (Bommershoven, ... ), ààwərs (Lommel, ... ), ààərs (Linkhout, ... ), ààəs (Herk-de-Stad), àərs (Meldert), áas (Kortessem), âlders (Castenray, ... ), âoiers (Genooi/Ohé, ... ), älders (Wellerlooi), èlders (Heijen, ... ), ééəvərs (Tessenderlo), éəvərs (Oostham, ... ), òdes (Montzen), òdəsj (Welkenraedt), òjers (Heythuysen, ... ), òjərs (Leveroy, ... ), ôjjers (Weert), (a klank).  auwesj (Einighausen), a vélaire gerekt  alders (Middelaar), algemeen bekend  èldərs (Roermond), cf. Duits "Eltern"; cf. Venrays Wb. s.v. "elder"; mv. "elders"; opm.: ouders - alders - älders - elders  elders (Bergen), cf. Venrays Wb. s.v. "elder"; mv. "elders  elders (Venray), heel gewoon  ŏwwersj (Mheer), ja  aawərs (Amby), auwers (Meerssen, ... ), auwersj (Valkenburg), auwərs (Born), au̯əš (Schinveld), awwersj (Meerssen), awwərsj (Sint-Geertruid), awərs (Urmond), elders (America, ... ), oajers (Haelen), ojers (Ospel), oujers (Baarlo, ... ), ouwers (Born), ouwersj (Ubachsberg), ouwusj (Vijlen), owwersj (Gulpen), tojers (Heel), ôjers (Heythuysen), ja zeker  elders (Horst), kinderen spreken zelden over "mien oajers"; zeggen "vader en mooder  oajers (Leveroy), komt geregeld voor  ouwers (Welten), komt voor  au̯əš (Nuth/Aalbeek), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  auwərsj (Valkenburg), meest gesproken over mie vader/mie moder  oujers (Grathem), met lengteteken op de a  älders (Well, ... ), velare a  ālders (Heijen), vroeger niet gebr.  au̯ərs (Borgharen), wel zeker  elders (Lottum), wordt gebruikt  oajers (Kessel), zegt men wel eens; gewoonlijk vader en moeder; zie ald.  elders (Horst), zelden  au̯ərš (Jabeek), znd 44, 27;  aaers (Sint-Lambrechts-Herk), aaes (Martenslinde), aajərs (Genk), aars (Beverst, ... ), aas (Diepenbeek, ... ), aasch (Sint-Martens-Voeren), aaərs (Alken, ... ), aers (Linkhout), aowərs (Grote-Brogel, ... ), aoəwərs (Overpelt), as (Borgloon), aurs (Rosmeer), auwers (Bocholt, ... ), auwərs (Neerglabbeek, ... ), awers (Bree), awərs (Bree, ... ), aërs (Stokrooie), oajers (Kessenich), oawers (Maaseik), ouders (Helchteren), oujers (Ophoven), ours (Hasselt), ouwers (As), owers (Neerpelt), owersj (Mheer), schoonouders:   de aors (Genk), v:   ààəs (Niel-bij-St.-Truiden) III-2-2
oudersen ouders:   aarse (Zonhoven), aarsen (Houthalen), aoərsə (Paal), NB.: aas - aars - aarsten = dubbel meervoud? Zoals kind - kinder - kinderen? en schoe - schoen - schoenen?  aarsen (Wijchmaal), znd 44, 27;  aarse (Peer, ... ), aarshen (Hechtel), znd 44, 27; = ouders en mv. en?  aarsen (Heusden) III-2-2
oudershuis ouderlijk huis:   aars hóó.ës (Zonhoven), aarshous (Genk), e:ldershōēs (Roermond), ouwesjhoes (Heerlen), ’t aavers hûîs (Beverlo), znd 11, C8  aashous (Riksingen), auwershoes (As), auwərshōēs (Maaseik), auwərsoes (Rotem), auwərsōēs (Lanklaar) III-2-2
oudersten ouders:   aagsten (Heusden), aarsten (Hechtel), aarstən (Peer), auwersten (Eksel), mar.: aas - aars - aarsten = dubbel meervoud? Zoals kind - kinder - kinderen? en schoe - schoen - schoenen?  aarsten (Heusden), znd 44, 27;  aarste (Eversel, ... ), awərstə (Overpelt) III-2-2
oudertijds ouderwets:   auwertiedsche (Epen), ouwertietsj (Mechelen), owərtietsj (Montzen) III-1-3
oudertijdse kapmantel kapmantel:   oͅwərtetšə kapmantəl (Teuven) III-1-3
oudertijdse sjaal sierlijke omslagdoek:   oͅwərtitšə šāl (Teuven) III-1-3
ouderwets ouderwets:   a(.)lderwèts (Gennep), a-erwets (Kuringen), a-erwëts (Mopertingen), a.uwərwɛts (Meeuwen), a.ərwɛts (Zonhoven), a:erwets (Hoepertingen), a:wərwaets (Maastricht), a:ərwĕts (Mielen-boven-Aalst), aaderwets (Mielen-boven-Aalst), aaderwèts, aaderwéts (Zonhoven), aadərwets (Sint-Truiden), aaierwets (Belfeld), aaierwèts (Asenray/Maalbroek, ... ), aajerwèts (Herten (bij Roermond)), aajərwits (Swalmen), aarwets (Kermt), aarwèts (Val-Meer), aarwètsch (Hasselt), aauwerwets (Schimmert), aauwerwèts (Heek, ... ), aaverwets (Oostham), aaverwèts (Beverlo), aaërwèts, aaërwéts (Zonhoven), adderwets (Bilzen), aderwets (Kortessem), aderwèts (Diepenbeek, ... ), ajerwets (Montfort), ajerwèts (Beesel, ... ), al-der-wètsch (Blitterswijck), alderweitst (Oirlo), alderwets (Grubbenvorst, ... ), alderwĕts (Horst), alderwèts (Afferden, ... ), aojerwets (Echt/Gebroek, ... ), aojerwèts (Nederweert), auwertwets (Dieteren), auwerwets (Amby, ... ), auwerwĕts (Bingelrade, ... ), auwerwèts (Berg-en-Terblijt, ... ), auwerwètsch (Mheer), auwerwöts (Bree), awerwèts (Sittard), awerwètsch (Amby), awerwëts (Sittard), awvərwéts (Opgrimbie), awwerwèts (Doenrade, ... ), awərwɛts (Mechelen-aan-de-Maas), aërwets (Bilzen, ... ), aërwetsch (Velm), aərwets (Genk), aərwēͅts (Zonhoven), āderweͅts (Riksingen), ādeͅrwäts (Koninksem), ādərwets (Hasselt), ādərweͅts (Bommershoven, ... ), ārwets (Martenslinde), āuwərweͅts (Hamont), āuərweͅts (Lommel), elderwèts (Velden), hawvərɛts (Rekem), oajerweĕts (Maasbree), oajerwets (Baarlo), oajerwèts (Beegden, ... ), oajĕrwèts (Buggenum), oalderwèts (Gennep), oauerwèts (Panningen), oaërwèts (Helden/Everlo), ouwerweets (s-Gravenvoeren), ouwerwets (Griendtsveen, ... ), ouwerwits (Brunssum, ... ), ouwerwèts (Banholt), àddërwêts, addërwiets (Tongeren), àlderwets (Venray), ààderwets (Sint-Truiden), áwərwɛts (Rekem), â-derwĕts (Wellen), âoierwets (Genooi/Ohé, ... ), Opm. de laatste e ligt tussen ´ en Ô.  oajerwets (Sevenum), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  awerwets (Urmond), awerwèts (Susteren, ... ) III-1-3
ouderwetse boerderij gesloten boerderijtype:   ārvɛtsǝ [boerderij] (Meldert) I-6