e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
oude tante oude koningin:   ǭw tant (Beek), oude vrouw:   aoj tant(e) (Maasbracht) II-6, III-3-1
oude tas oude vrouw: cf. VD s.v. "II. tas"(veroud. gew.) huwbaar meisje of jonge vrouw; cf. VD s.v. "II. tes"(gew. bijvorm van tas cf. WNT s.v. "tas (I) - tessche, tesch, tes"3) soms in minachtende zin voor een vrouw in het algemeen, zoveel als: vrouwspersoon; vgl. WNT s.v. "tes"(tas I) en "tesch"(tas I)  auw tĕsj (Doenrade) III-2-2
oude trekker oud, versleten paard:   ān trɛkǝr (Koersel) I-9
oude tuiers versleten: Mv.  aw tujjere (Boorsem) III-1-3
oude veeg bijdehante vrouw; bijdehand:   ouw veag (Vaals) III-1-4
oude veger vrouwziek:   nen aaë viëger (Zonhoven) III-2-2
oude vent oude man:   aajə vént (Roermond), də gu[iŋən āwə veͅnt es meͅt ət pi‧eͅt d"r tēͅz gəzakt eͅn wnət kāt wōͅtər gəva[o}lə (Beverlo), də gujən āvə vent es met pēͅət dør t ēͅs chəzakt en en t kø͂ͅt wōͅ[ə}ər gəvalən (Kwaadmechelen) III-2-2, III-3-1
oude viool vrijgezel:   âlde fioeël (Castenray, ... ) III-2-2
oude vrijster vrijgezel:   aa vrijster (Zonhoven) III-2-2
oude vrouw oude vrouw:   a vro (Genk), a vrow (Kuringen, ... ), a vrów (Rosmeer, ... ), aa vraaw (Oostham, ... ), aa vreu (Hasselt), aa vro (Bilzen, ... ), aa vroo (Zonhoven), aa vroow (Kermt, ... ), aa vrou (Heers, ... ), aa vrouw (Bommershoven, ... ), aa vrow (Sint-Truiden, ... ), aa vréú (Hasselt, ... ), aa vròw (Gelinden, ... ), aa vróó (Martenslinde, ... ), aa vrô (Loksbergen, ... ), aaj vrouw (Kapel-in-t-Zand, ... ), aaw vraow (Maastricht, ... ), aaw vròw (Hamont, ... ), aaw vrów (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), ald vrouw (Blerick), alde vrouw (Blerick, ... ), aoe vrouw (Neeroeteren, ... ), aoj vrou (Molenbeersel, ... ), aoj vrouw (Heel, ... ), aoje vrouw (Heel, ... ), aow vrow (Montzen, ... ), aowe vrau (Kerkrade), au vrou (As, ... ), au vrow (Wolder/Oud-Vroenhoven), auw vrauw (Kerkrade, ... ), auw vrou (Bocholt), auw vrouw (Beek, ... ), aw vrouw (Amby, ... ), aw vrow (Hulsberg), aw vròw (Maastricht, ... ), aë vroo (Hoeselt, ... ), ā vro (Genk), āāj vrouw (Reuver), dë aa vrouw (Tongeren), dë aa vròuw (Tongeren), də aw vròw (Maastricht), e aa vrouw (Eksel, ... ), een öw vrouw (Hoensbroek), ein aow vrou (Bocholt), en alde vrouw (Oirlo), en âlde vrouw (Venray), oow vrouw (Noorbeek, ... ), ou vrouw (Brunssum), oude vrouw (Leopoldsburg), ouj vrouw (Thorn, ... ), ouw vrouw (Beesel, ... ), ouw vrow (Vijlen, ... ), ouw vrów (s-Gravenvoeren, ... ), ouwen vrouw (Waubach), ow vrow (Mheer), unne alde vrouw (Blerick), àldə vrouw (Venlo), àw vrouw (Urmond), àà vró (Genk, ... ), ááldə vrouw (Gennep), â vrô (Hoeselt), âa vróów (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), äudsje vrouw (Kerkrade), òw vrouw (Hoensbroek), òw vròw (Heerlen), òw vrów (Epen), ən àw vəròw (Maastricht), ’n aa:j vrou:w (Montfort), ’n aoj vrouw (Maasbree), ’n ouw vrouw (Peer, ... ), ⁄n aw vrouw (Klimmen), (v.).  ‧oͅu̯ vr‧oͅu̯ (Eys), aow lü  aow vrau (Kerkrade), nb : stoottoon  ’n aa:j vrou:w (Montfort), ps. invuller twijfelt over het woord ouw!  ouw vrouw (Ubachsberg), vr.  ‧oͅu̯ vr‧oͅu̯ (Ingber), vrouw  à vro (Genk), âlde meense  en âlde vrouw (Venray), peettante:   avrouw (Eisden), wervelwind:   ōͅulvrōͅu (Gingelom) III-2-2, III-3-1, III-4-4